Vertaling van "institutional investors themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutional investor | institutional buy-side firm
investisseur institutionnel | épargnant institutionnel | zinzin

institutional investor | institution
investisseur institutionnel | institutionnel

placement rule imposed on institutional investors
règle de placement imposée aux investisseurs institutionnels

institutional investor
épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel

institutional investor
investisseur institutionnel [ grand investisseur | zinzin ]

The governance practices of institutional investors
Les pratiques de régie interne des investisseurs institutionnels

institutional investor
investisseur institutionnel

An Introduction to RRBs for the Institutional Investor
Introduction aux obligations à rendement réel : Un cahier à l'intention des investisseurs institutionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such requirements would not only improve the internal governance of institutional investors themselves, but would also enhance participation by institutional investors in the affairs of the companies in which they invest.
Outre qu'elles amélioreraient le gouvernement interne des investisseurs institutionnels, de telles exigences permettraient également de renforcer la participation de ces investisseurs dans les affaires des sociétés dans lesquelles ils investissent.

Should those individual investors care about the outcome of this kind of study or the governance of institutional investors, or should the only people who really care about this be people who run major corporations in which funds are invested and the institutional investors themselves?
Ces investisseurs individuels devraient-ils se soucier du résultat de ce genre d'étude ou de la régie des investisseurs institutionnels, ou les dirigeants des grandes sociétés dans lesquelles ces sommes sont investies et les investisseurs institutionnels devraient-ils être les seuls à s'en soucier?

These hearings will explore two not uncomplicated issues the involvement of institutional investors in corporate governance, as well as the governance of institutions themselves.
Ces audiences porteront sur deux sujets qui ne sont pas simples le rôle des investisseurs institutionnels dans la régie des sociétés ainsi que dans leur propre régie interne.

Taken together, these steps ensure that regardless of the appropriate resolution action undertaken, its costs are primarily borne by the institutions themselves and their owners and investors.
Ensemble, toutes ces mesures garantissent que, quelles que soient les mesures de résolution appropriées qui seront prises, leur coût sera principalement supporté par les établissements eux-mêmes, leurs propriétaires et leurs investisseurs.

For reasons of efficiency, a Banking Stakeholder Group should be used for that purpose, and should represent, in balanced proportions, Union credit and investment institutions, representing the diverse models and sizes of financial institutions and businesses, including, as appropriate, institutional investors and other financial institutions which themselves use financial services; small and medium-sized enterprises (SMEs); trade unions; academics; consumers; and other retail users of banking services.
Pour des raisons d’efficacité, il convient de recourir à cette fin à un groupe des parties intéressées au secteur bancaire, qui devrait représenter, d’une manière proportionnée, les établissements de crédit et les entreprises d’investissement de l’Union (représentant les différents modèles et tailles d’établissements financiers, y compris, le cas échéant, les investisseurs institutionnels et d’autres établissements financiers qui font eux-mêmes appel à des services financiers), les petites et moyennes entreprises (PME), les syndicats, les milieux universitaires, les consommateurs et les autres utilisateurs de détail des services bancaires.

The other issue that confronted us during our committee hearings was the internal organization of institutional investors themselves - in other words, their own governance practices.
L'autre question avec laquelle nous avons été aux prises au cours de nos audiences en comité concernait l'organisation interne des investisseurs institutionnels, autrement dit, leurs propres pratiques de gestion.

That could lead to speculation that would be injurious not only to the airline industry and investors themselves but, above all, to the confidence that Canadians place in the processes of this institution.
Cela pourrait donner lieu à des spéculations qui pourraient faire tort non seulement à l'industrie aérienne et aux investisseurs, mais surtout à la confiance que les Canadiens ont vis-à-vis notre institution et la manière dont elle fonctionne.

If institutional investors are the watchdogs of anyone, they should be the watchdogs of the investments that they, themselves, make in specific corporations, because the investment policy objectives and the asset allocation policies of one investor may not coincide with the interests or the policies of another investor. Therefore, I do not see how one institutional investor or the collectivity of institutional investors could act on behalf of investors in general (< 203> )
Aussi, je vois mal comment un investisseur institutionnel ou la communauté des investisseurs institutionnels pourrait intervenir au nom des investisseurs en général(< 203> ).