Vertaling van "institutional reform agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutional reform agenda
programme de réforme des institutions

institutional reform
réforme institutionnelle

1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]
Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]

Lisbon reform agenda
agenda de réforme de Lisbonne

structural reform agenda
programme de réforme structurelles

Federal Regulatory Reform Agenda: Update
Projet de réforme de la réglementation fédérale : Mise à jour

Working Party on Institutional Reform
Groupe de travail Réforme institutionnelle

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increase the convergence of positions to better address the challenges posed by the crisis, promote global trade and investment, reject protectionism and collaborate on financial regulatory and supervisory matters and the reform of international financial institutions consistent with the G-20 reform agenda.
Améliorer la convergence des positions afin de relever plus efficacement les défis posés par la crise, promouvoir le commerce mondial et les investissements, rejeter le protectionnisme et instaurer une collaboration dans le domaine de la réglementation et de la surveillance financières, ainsi que réformer les institutions financières internationales en conformité avec le programme de réformes du G20.

To maximise external support for the reform agenda agreed in the context of ENP the EU will step up efforts of co-ordination with EU Member States, other bilateral donors, the EIB, the EBRD and the international finance institutions.
Pour maximiser le soutien extérieur au programme de réforme convenu dans le contexte de la PEV, l'UE intensifiera ses efforts de coordination avec les États membres, les autres bailleurs de fonds bilatéraux, la BEI, la BERD et les institutions financières internationales.

Higher education institutions are important factors of growth and competitiveness, and play a crucial role in the reform agenda of both EU Member States and the partner countries.
Ils constituent un facteur de croissance et de compétitivité important et jouent un rôle déterminant dans les projets de réforme des États membres et des pays partenaires.

We have two major projects in this area, one on institutional reform of the WTO and another on the World Intellectual Property Organization development agenda, in which we are working with key research institutions in other parts of the world, trying to come up with reform proposals for these international organizations.
Nous avons deux grands projets dans ce domaine, l'un porte sur la réforme institutionnelle de l'OMC et l'autre sur le programme de développement de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, où nous collaborons avec des établissements de recherche clés dans diverses régions du monde, pour proposer des réformes aux organismes internationaux.

Reform of the institution will have to come from someplace else, most likely us pushing a reform agenda.
La réforme de l'institution devra venir d'ailleurs; c'est probablement nous qui exercerons des pressions en faveur d'un programme de réformes.

Significant improvements have been made to the Economic and Monetary Union (EMU), and a substantial financial reform agenda is being implemented, fulfilling commitments made in the G20 in response to the financial crisis, and to make financial institutions and markets more stable, more competitive and more resilient[1].
Des améliorations significatives ont été apportées à l'Union économique et monétaire (UEM), et un programme de réforme financière substantiel est en cours d'exécution, conformément aux engagements pris au sein du G20 dans le contexte de la crise financière et afin de renforcer la stabilité, la compétitivité et la résilience des établissements et des marchés financiers [1].

We moved forward with our democratic reform agenda to improve our institutions so they can be accountable to Canadians.
Nous sommes allés de l'avant avec notre programme de réforme démocratique visant à améliorer nos institutions démocratiques, afin qu'elles puissent rendre des comptes aux Canadiens.

Bill C-31 is just one part of our very robust democratic reform agenda, an agenda based on bringing accountability and integrity to the institutions and processes of governance.
Le projet de loi C-31 s'inscrit dans notre très solide programme de réforme démocratique.

* EU's development co-operation efforts should be matched by robust policy reform agendas in the partner countries, with sufficient emphasis given to strengthening institutional and regulatory frameworks and fighting corruption
* Les efforts de coopération au développement de l'UE doivent se doubler de programmes solides de réformes stratégiques dans les pays partenaires, qui mettent l'accent sur le renforcement des cadres institutionnel et réglementaire et sur la lutte contre la corruption

Institutional reform is a key part of Agenda 2000, which is a blueprint for the reform of the economic management of the EU and for its enlargement at the turn of the century.
La réforme des institutions est un élément clé de l'Agenda 2000, plan de réforme de la gestion économique de l'UE et de son élargissement à l'aube du prochain siècle.