Traduction de «institutional reforms announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutional reform
réforme institutionnelle

1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]
Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

Financial Institutions Reform Study Group
Groupe d'étude sur la réforme des institutions financières

Working Party on Institutional Reform
Groupe de travail Réforme institutionnelle

Minister for Institutional Reform
ministre des réformes institutionnelles

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, in line with the proposals set out in the Budget Review[18] and in the Fifth Cohesion Report[19], the impact of the Cohesion policy instruments, including ESF, should be enhanced by focusing on four priorities: 1) concentrating financial resources in a fewer number of priorities; 2) strengthening conditionality and incentives to stimulate Member States to achieve institutional reforms announced in the National Reform Programmes; 3) focusing on results, through a set of clear and measurable targets and indicators agreed between the Commission and Member States; and 4)establishing development and partnership investment contracts between the Commission and Member States.
En particulier, conformément aux propositions contenues dans le réexamen du budget[18] et dans le cinquième rapport sur la cohésion[19], il conviendrait d’accroître l’efficacité des instruments de la politique de cohésion, notamment du FSE, en respectant quatre priorités: 1) concentrer les moyens financiers sur un nombre réduit d’axes prioritaires; 2) renforcer les conditions et mesures d’incitation afin d’encourager les États membres à réaliser les réformes institutionnelles annoncées dans les plans nationaux de réforme; 3) se concentrer sur les résultats, grâce à un ensemble d’objectifs et d’indicateurs clairs et mesurables définis d’un commun accord par la Commission et les États membres, et 4) mettre en place des contrats d’investissement pour le développement et le partenariat entre la Commission et les États membres.

In announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner for regional policy and institutional reform, stressed the progress made by Slovenia in its preparation for the future management and implementation of structural funds programmes.
Annonçant la décision, M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a salué les progrès réalisés par la Slovénie dans la préparation de la gestion et de la mise en oeuvre futures des programmes des Fonds structurels.

In announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner for regional policy and institutional reform, stressed the progress made by Latvia in its preparation for the future management and implementation of structural funds programmes.
Annonçant la décision, M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a salué les progrès réalisés par la Lettonie dans la préparation de la gestion et de la mise en oeuvre futures des programmes des Fonds structurels.

In announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner for regional policy and institutional reform, stressed the progress made by Cyprus in its preparation for the future management and implementation of structural funds programmes.
Annonçant la décision, M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a salué les progrès réalisés par Chypre dans la préparation de la gestion et de la mise en oeuvre futures des programmes des Fonds structurels.

In announcing the decision, Michel Barnier, Commissioner for regional policy and institutional reform, stressed the progress made by Estonia in its preparation for the future management and implementation of structural funds programmes.
Annonçant la décision, M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a salué les progrès réalisés par l'Estonie dans la préparation de la gestion et de la mise en oeuvre futures des programmes des Fonds structurels.

Because of its concern about these serious problems, the Commission has adopted a Communication, proposed by Environment Commissioner Margot Wallström in agreement with Michel Barnier Regional Policy and Institutional Reform Commissioner, announcing a European Strategy for Integrated Coastal Zone Management.
Préoccupée par la gravité de ces problèmes, la Commission a adopté une communication, proposée par Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'Environnement en accord avec Michel Barnier, membre de la Commission chargé de politique régionale et Conférence intergouvernementale, qui annonce une stratégie européenne d'aménagement intégré des zones côtières.

Now that we are undergoing institutional reform, I would like to know who will be responsible for announcing the relevant information and for tackling the crises when they do crop up.
Je voudrais également savoir, dans le cadre de la révision institutionnelle, qui sera chargé de communiquer les renseignements pertinents chaque fois qu'une crise surviendra.

While highlighting the interesting “shift” in the relationship between this institution and Parliament, as well as our desire to work towards the success of the administrative reform announced, I expressed the conviction that in order to respond to the urgent expectations of our fellow citizens it would have been necessary to take the initiative on significant changes affecting not only the operation of the Commission but also on its political orientations.
Tout en soulignant le "bouger" intéressant dans les relations entre cette institution et le Parlement, ainsi que notre volonté de travailler à la réussite de la réforme administrative annoncée, j’ai exprimé la conviction qu’il aurait fallu, pour répondre aux attentes pressantes de nos concitoyens, prendre l’initiative de changements significatifs touchant non seulement au fonctionnement de la Commission, mais aussi à ses orientations politiques elles-mêmes.

2. Decides, in this connection, to keep a close watch on the actual implementation of the administrative reforms announced; calls for a guarantee of real transparency in the future, particularly with regard to access to documents, so as to strengthen democratic scrutiny of the Commission and emphasises that the latter must make a determined effort to take account of the pluralism of European society, not least in staff recruitment and promotion, with a view to extricating itself from the tunnel vision that has helped drive a wedge between the institutions and citizens;
2. décide, de ce point de vue, de suivre attentivement la réalisation effective des réformes administratives annoncées; demande que soit garantie à l'avenir une réelle transparence, notamment en matière d'accès aux documents afin de renforcer le controle démocratique sur la Commission, et insiste sur l'exigence, pour elle, de s'ouvrir résolument au pluralisme de nos sociétés, y compris dans le recrutement et la promotion de ses fonctionnaires, en vue de s'extraire de la "pensée unique" qui a contribué à couper les institutions européennes des citoyens;