Vertaling van "institutional separation between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frequency separation | frequency space | frequency spacing | separation between frequencies
espacement de fréquences | espacement entre fréquences | espacement entre les fréquences | intervalle de fréquences

carrier spacing | carrier-frequency separation | carrier-frequency spacing | separation between the carrier frequencies
écartement des porteuses

frequency separation [ frequency spacing | separation between frequencies ]
espacement entre fréquences

separation between infrastructure management and transport operations
séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport

separation between buildings
isolement

separation between track
intertrace

separation between an earth-connected point and a line
écartement entre une mise à la terre et une ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is, the issue of not only ensuring that there is an institutional separation among prosecution and defence and judges, but that there is an institutional separation between prosecution, defence, judges, and investigators.
Je fais référence à l'établissement d'une séparation institutionnelle non seulement entre la poursuite, la défense et les juges, mais aussi entre la poursuite, la défense, les juges et les enquêteurs.

Under the proposal, institutional separation between infrastructure managers and railway undertakings (without ownership relations between the two types of entity) would become the applicable rule by default from the time of the directive's entry into force.
La proposition prévoit que la séparation institutionnelle entre les gestionnaires de l’infrastructure et les entreprises ferroviaires (sans relations de propriété entre les deux types d’entité) devienne la règle applicable par défaut dès l’entrée en vigueur de la directive.

Consequently, the ECB recommends introducing drafting clarifications to ensure that the proposed regulation respects the institutional separation between the ESS and the ESCB.
En conséquence, la BCE recommande de clarifier la rédaction pour garantir que le règlement proposé respecte la séparation institutionnelle entre le SSE et le SEBC.

Recognising the link between successful policy reform and sector-specific performance, the Action Plans will promote policy measures such as the institutional separation of regulatory from operational functions, by encouraging the establishment of independent regulatory authorities.
Compte tenu du lien entre réforme politique efficace et performances sectorielles, les plans d'action promouvront des mesures politiques telles que la séparation institutionnelle des fonctions de régulation et d'exploitation, en encourageant la mise en place d'autorités de régulation indépendantes.

Each Member State shall ensure that there is a legal separation between a sponsoring undertaking and an institution for occupational retirement provision in order that the assets of the institution are safeguarded in the interests of members and beneficiaries in the event of bankruptcy of the sponsoring undertaking.
Chaque État membre veille à ce qu'il existe une séparation juridique entre une entreprise d'affiliation et une institution de retraite professionnelle afin que, en cas de faillite de la première, les actifs de l'institution soient sauvegardés dans l'intérêt des affiliés et des bénéficiaires.

Legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision
Séparation juridique entre des entreprises d'affiliation et des institutions de retraite professionnelle

This makes it necessary to ensure that there is a clear separation between that undertaking and the institution and that minimum prudential standards are laid down to protect members.
Il importe par conséquent de veiller à ce qu'il existe une séparation claire entre cette entreprise et l'institution et de fixer des normes prudentielles minimales pour assurer la protection de l'affilié.

Furthermore, the institutional separation between them was not as pronounced as in civilian criminal law.
En outre, la séparation institutionnelle entre ces fonctions n'était pas aussi prononcée que dans le système civil de justice pénale.

In a real effort to ensure institutional separation between the prosecution and defence functions of the military justice system, the bill creates the new positions of director of military prosecutions and director of the defence counsel service.
Dans un effort sérieux visant à établir une séparation institutionnelle entre les fonctions de poursuite et de défense du système de justice militaire, le projet de loi crée les nouveaux postes de directeur des poursuites militaires et de directeur du service d'avocats de la défense.

It also attempts to establish clear standards of institutional separation between the investigative, prosecutorial, defence and judicial functions.
Il tente également de fixer des normes claires de séparation institutionnelle entre les fonctions d'enquête, de poursuite et de défense et les fonctions judiciaires.