Vertaling van "separation between track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

separation between track
intertrace

distance between running lines | midway between tracks | six foot side | six foot way | track spacing
ENTRE-voie

bicycle path | bicycle track | cycle track | separated cycle track
piste cyclable

distance between tracks | distance between running lines | six foot way | six foot side | track spacing
entrevoie | entre-voie

distance between centerlines | distance between track centres
distance entre les axes de deux voies | entraxe des voies

frequency separation [ frequency spacing | separation between frequencies ]
espacement entre fréquences

distance between track centre lines
entraxe [ entraxe de voie ]

separation between buildings
isolement

distance between track centre lines
entraxe | entraxe de voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

longitudinal separation, by maintaining an interval between aircraft operating along the same, converging or reciprocal tracks, expressed in time or distance; or
une séparation longitudinale, en maintenant un intervalle de temps ou une distance entre les aéronefs volant sur une même route, sur des routes convergentes ou dans des directions opposées; ou

9. Stresses the importance of a clear separation between state and party lines; welcomes the new law adopted in December 2014 on political party financing and urges all political parties to establish a track record of its effective implementation, which should aim to significantly reduce the opportunities to misuse public funds; regrets the fact that important pieces of relevant legislation were adopted without cross-party consensus;
9. souligne l'importance d'une distinction claire entre les positions de l'État et des partis; se félicite de la nouvelle loi adoptée en décembre 2014 sur le financement des partis politiques et prie instamment tous les partis politiques d'établir un bilan de sa mise en œuvre effective, lequel devrait viser à réduire sensiblement les possibilités d'utilisation abusive de fonds publics; déplore que d'importants actes législatifs aient été adoptés sans parvenir à un consensus entre tous les partis;

The open air area and track situation around the separation between tunnels allow passengers to move away from the train along a safe space.
la configuration de l'espace à l'air libre et de la voie sur la section séparant les deux tunnels permet aux passagers qui s'éloignent du train de se trouver dans un espace sûr.

Let me distinguish between two separate legislative tracks.
Permettez-moi de faire la distinction entre deux démarches législatives.

While we respect the Court's interpretation of the current law, the Commission remains convinced that a more effective separation between an infrastructure manager and other rail operations is essential to ensure non-discriminatory access for all operators to the rail tracks, and thus to stimulate growth in the rail sector.
Si elle respecte l'interprétation donnée par la Cour au droit en vigueur, la Commission demeure néanmoins convaincue qu'une séparation plus effective entre la gestion de l'infrastructure et les autres activités de transport ferroviaire est fondamentale pour garantir à tous les exploitants un accès non discriminatoire aux voies de chemin de fer et ainsi stimuler la croissance dans le secteur ferroviaire.

‘separation’ means spacing between aircraft, levels or tracks.
«séparation», l’espacement entre les niveaux de vol ou les caps des aéronefs.

31. Demands the launching of a 'Syrian-Lebanese track' within the Middle-East peace process, and especially the withdrawal of Israeli troops from the Golan Heights and the signing of separate peace accords between Israel, Lebanon and Syria;
31. demande l'introduction d'un volet libano-syrien dans le processus de paix du Proche-Orient et, en particulier, le retrait des troupes israéliennes du plateau du Golan et la signature d'accords de paix distincts entre Israël, le Liban et la Syrie;

The rest of the Community funding will be distributed between creating university and research centres, such as centres of excellence for energy and mechanical engineering, fine chemicals and biology, transport and logistics and safety and the environment, plus schemes to improve the natural, industrial and urban environments, including networks to measure air quality and monitor subterranean water, urban development measures (restructuring of local 'quartiers', creation of separate bicycle tracks, etc.), support for investment in the storage of dangerous industrial materials, recovery of energy from waste and rehabilitation of derelict land and polluted soil.
Le reste du financement communautaire sera réparti entre la création de pôles universitaires et de recherche, tels les pôles Energétique-Mécanique, Chimie fine-Biologie, Logistique-transport ou Sécurité-environnement, et les actions en faveur de l'environnement naturel, industriel et urbain dont la mise en place de réseaux de mesure de qualité de l'air, la création de réseaux d'observation des eaux souterraines, l'aménagement urbain (restructuration des quartiers, création de pistes cyclables,...), le soutien des investissements de stockage de matières industrielles dangereuses, la valorisation énergétique des déchets et la réhabilitation des friches et sols pollués.