Traduction de «institutionalized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutionalized line
ligne d'institutionnalisation

institutionalized political dialogue
dialogue politique institutionnalisé

institutionalized dialogue | structured dialogue
dialogue structuré

First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community
Première réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio

attitude toward institutionalization | attitude towards institutionalization
attitude vis-à-vis de placement en hébergement

institutionalism | institutionalization
institutionnalisme | institutionnalisation

De-institutionalization of Corrections and the Implications for the Residual Prisoner
Traitements en dehors des établissements pénitentiaires et incidences pour les autres détenus

institutionalization of science and technology
institutionnalisation de la science et de la technique

Age Pattern of the Potential for Institutionalization
Risque d'un placement en institution : les tendances selon l'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, they used the more accurate term of " trans-institutionalization" since the mentally ill are not in fact being de-institutionalized but rather institutionalized elsewhere, that is, in prisons.
Elles sont plutôt institutionnalisées dans d'autres établissements, c'est-à-dire les prisons.

4 direktoraterog institutioner (4 directorates and institutions)
4 direktoraterog institutioner (4 directions générales et institutions)

Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (plusieurs départements et institutions, parmi lesquels le Laboratoire national Risoe et les établissements nationaux de recherche et de formation)

1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
1 styrelser og institutioner (un département et plusieurs institutions)

Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (plusieurs départements et institutions, dont le Statens Serum Institut)

5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
5 styrelser og institutioner (5 départements et institutions)

The VIth institutionalized ministerial meeting of the Rio Group and the European Union was held in Cochabamba (Bolivia) on 15 and 16 April 1996, in accordance with the provisions of the Rome Declaration of 20 December 1990 and the Final Declaration of the Vth ministerial meeting held in Paris on 17 March 1995.
La VIème Réunion ministérielle institutionnalisée du Groupe de Rio et de l'Union européenne s'est tenue dans la ville de Cochabamba (Bolivie), les 15 et 16 avril 1996, conformément aux dispositions de la Déclaration de Rome du 20 décembre 1990, ainsi qu'à la Déclaration finale de la Vème réunion ministérielle qui s'est tenue à Paris le 17 mars 1995.

4. The institutionalization of the biregional dialogue had contributed to the strengthening of relations with the different subregions and countries of the Rio Group. 5. Cooperation had been enhanced, in particular as a result of the Third-Generation Agreements, greater involvement of civil society, the definition of strategies for the subregions, countries and sectors and the implementation of horizontal programmes.
4. L'institutionnalisation du dialogue birégional a contribué à l'approfondissement des relations avec les différentes sous-régions et les pays du Groupe de Rio. 5. La coopération a atteint une nouvelle qualité grâce notamment aux accords de troisième génération, à un rôle accru des acteurs de la société civile, à la définition de stratégies pour les sous-régions, pays et secteurs, ainsi qu'à la mise en oeuvre de programmes horizontaux.

40. Ministers expressed their gratitude to the Bolivian people and to the Bolivian Government for their hospitality and organization of the meeting, which had ensured the success of the VIth institutionalized ministerial meeting between the Rio Group and the European Union.
40. Les ministres expriment leur gratitude au peuple et au gouvernement boliviens pour leur hospitalité, ainsi que pour l'organisation qui a permis la réussite de la VIème Réunion ministérielle institutionnalisée Groupe de Rio - Union européenne.

The Fifth Institutionalized Ministerial Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group countries and the European Union was held in Paris on 17 March 1995, in accordance with the provisions of the Rome Declaration of 20 December 1990.
La cinquième Réunion ministérielle institutionnalisée des ministres des Affaires étrangères des pays du Groupe de Rio et de l'Union européenne s'est tenue à Paris le 17 mars 1995, conformément aux dispositions de la déclaration de Rome du 20 décembre 1990.