Vertaling van "institutions and co-chaired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal co-chair [ federal co-chairperson ]
coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]

provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]
coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]

Co-Chair - Canada
Coprésident - Canada

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm joined here by Jean Szkotnicki, president of the Canadian Animal Health Institute and co-chair of the Business Coalition on Cost Recovery, and by Jack Soule, who's from DuPont and is also a chair of the industry coordination group for CEPA and a key member of our coalition.
Je suis accompagné de Jean Szkotnicki, présidente du Canadian Animal Health Institute et coprésidente de la Business Coalition on Cost Recovery, de même que de Jack Soule, de DuPont Canada, qui est aussi président du Groupe de coordination de l'industrie pour la LCPE et qui est l'un des membres clés de notre coalition.

Ms. Jean Szkotnicki (President, Canadian Animal Health Institute, and Co-Chair, Business Coalition on Cost Recovery; Alliance of Manufacturers & Exporters Canada): Thank you, Jay.
Mme Jean Szkotnicki (présidente, Institut canadien de la santé animale, et coprésidente, Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts; Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada): Merci, Jay.

'ERA Chairs': Establishing 'ERA Chairs' aims at attracting outstanding academics to institutions with a clear potential for research excellence, in order to help these institutions fully unlock this potential and hereby create a level playing field for research and innovation in the ERA.
instaurer des "chaires EER" pour attirer des universitaires de renom dans des établissements ayant un clair potentiel d'excellence scientifique, afin d'aider ces établissements à libérer pleinement ce potentiel et créer de ce fait des conditions de concurrence égales pour la recherche et l'innovation dans l'EER.

3. After consultation with the Senior Management Team, the Board of Directors shall appoint one or more Partner Institution(s) as Chair of the VCC, and shall appoint the associated VCC Head(s).
3. Après avoir consulté l'équipe de direction, le conseil d'administration nomme une ou plusieurs institutions partenaires à la présidence du VCC et nomme le(s) directeur(s) de VCC associés.

3. Neither the Member States, the Union's institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the Chair, the Vice-Chair or the members of the Board.
3. Ni les États membres, ni les institutions ou organes de l'Union, ni aucune autre entité publique ou privée ne cherchent à influencer le président, le vice-président ou les membres du CRU.

Taking into account the missions of the Board, a Chair, a Vice-Chair and four further full-time members of the Board should be appointed on the basis of merit, skills, knowledge of banking and financial matters, and experience relevant to financial supervision, regulation and resolution of institutions.
Compte tenu des missions du CRU, un président, un vice-président et quatre autres membres titulaires devraient être nommés sur la base de leurs qualifications, de leurs compétences, de leur connaissance des domaines bancaire et financier, ainsi que de leur expérience en matière de surveillance et de réglementation financières ainsi que de résolution des établissements.

(c)'ERA Chairs': Establishing 'ERA Chairs' aims at attracting outstanding academics to institutions with a clear potential for research excellence, in order to help these institutions fully unlock this potential and hereby create a level playing field for research and innovation in the ERA.
c)instaurer des "chaires EER" pour attirer des universitaires de renom dans des établissements ayant un clair potentiel d'excellence scientifique, afin d'aider ces établissements à libérer pleinement ce potentiel et créer de ce fait des conditions de concurrence égales pour la recherche et l'innovation dans l'EER.

Our witness list included the Honourable Ralph Goodale, the Minister of Finance; the Honourable John McKay, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance; Mr. Len Farber, Mr. Brian Ernewein and Mr. Geoff Truman, all from the Department of Finance; Brian Carr, Co-chair, CBA-CICA Joint Committee on Taxation and Chair of the CBA National Taxation Law Section; Mr. Paul Hickey, Co-chair, CBA-CICA Joint Committee on Taxation, Canadian Institute of Chartered Accountants; Mr. Roger Tassé, Q.C., Senior Partner, Gowlings law firm and former Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General and principal constitutional adviser to the federal government; Mr. Scott Wilkie, Senior Partner, Osler, Hoskin and Harcourt; Ms. Georgina Steinsky-Schwartz, President and CEO of Imagine Canada; Mr. Bob Wyatt, Executive Director, Muttart Foundation; Ms. Hillary Pearson, President and CEO, Philanthropic Foundations Canada; Mr. Carl Juneau, Personal Income Tax Division, Finance Canada; Mr. Wayne Adams, Director General, Income Tax Ruling Directorate, Canada Revenue Agency; Mr. Yvan Roy, ADM and Counsel to the, Department of Finance; and on the last day, we heard from Mr. Marc Lalonde, currently a senior partner at Stikeman Elliott and former minister of a number of different portfolios including Finance, Justice, Health and Welfare, Federal-Provincial Relations, and Energy, Mines and Resources.
Nos témoins étaient les suivants : l'honorable Ralph Goodale, ministre des Finances; l'honorable John McKay, secrétaire parlementaire du ministre des Finances; M. Len Farber, M. Brian Ernewein et M. Geoff Truman, tous du ministère des Finances; M. Brian Carr, coprésident du Comité mixte du droit fiscal de l'ABC- ICCA et président de la Section nationale sur la fiscalité de l'ABC; M. Paul Hickey, coprésident du Comité mixte du droit fiscal de l'ABC-ICCA, Institut Canadien des Comptables Agréés; M. Roger Tassé, c.r., associé principal du cabinet d'avocats Gowlings et ancien sous-ministre de la Justice, sous-procureur général et conseiller constitutionnel principal auprès du gouvernement fédéral; M. Scott Wilkie, associé principal du cabinet d'avocats Osler, Hoskin and Harcourt; Mme Georgina Steinsky-Schwartz, présidente et chef de la direction de Imagine Canada; M. Bob Wyatt, directeur administratif de la Muttart Foundation; Mme Hillary Pearson, présidente et chef de la direction de Fondations philanthropiques Canada; M. Carl Juneau, Division de l'impôt des particuliers du ministère des Finances; M. Wayne Adams, directeur général de la Direction des décisions de l'impôt de l'Agence du revenu du Canada; M. Yvan Roy, SMA et conseiller juridique du ministère des Finances; et le dernier jour, nous avons reçu des témoignages de M. Marc Lalonde, qui est actuellement un associé principal du cabinet d'avocats Stikeman Elliott et ancien ministre de divers portefeuilles dont les Finances, la Justice, la Santé et le Bien-être, les Relations fédérales-provinciales et Énergie, Mines et Ressources.

Our top objective at the time was to create an institution, essentially co-chaired by the Department of Foreign Affairs and International Trade and Agriculture Canada in Canada, and the Department of Agriculture and the Trade Representative in the United States, to deal with Canada-U.S. trade issues in agriculture.
À l'époque, notre objectif prioritaire était de créer une institution coprésidée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et Agriculture Canada au Canada, et par le département de l'Agriculture et le représentant du Commerce aux États-Unis, pour aborder les problèmes d'ordre commercial canado-américains en matière d'agriculture.

I appear on behalf of Marc Renaud, the president of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, and as the co-ordinator of the institute design and creation activity, working very closely with the one of the co-chairs of the interim governing council and the members of the council itself.
Je représente Marc Renaud, le président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, et je suis aussi la coordonnatrice responsable de la conception et des activités créatives de l'institut, et je travaille donc en très étroite collaboration avec l'un des coprésidents du conseil d'administration provisoire et avec les membres de ce conseil eux-mêmes.