Traduction de «institutions in responding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

secured loan (ex: loans to financial institutions: respondent banks, sale finance companies, savings and loans associations, brokers and dealers)
crédit garanti

Restoring Dignity - Responding to Child Abuse in Canada Institutions [ Restoring Dignity ]
La dignité retrouvée - La réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens [ La dignité retrouvée ]

Restoring Dignity: Responding to Child Abuse in Canadian Institutions
La dignité retrouvée : la réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens

respondent | responding state
Etat répondeur

Institution name
nom de l'établissement

react (1) | respond (2)
réagir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European institutions have responded to this continuing change in Europe's financial landscape and developments in the global marketplace.
Les institutions européennes ont réagi à cette transformation continue du paysage financier européen et à l'évolution de la situation sur les marchés mondiaux.

That is the paradox to which all leaders in Europe, both in the EU’s Member States and its institutions, must respond.
Tel est le paradoxe que tous les dirigeants européens, tant au niveau des États membres de l'UE que de ses institutions, doivent résoudre.

Member States and the EU institutions must respond.
Les États membres et les institutions européennes doivent réagir.

Are your answers based on information provided by the 70 institutions that responded, or are they based on responses from 200 institutions?
Vos réponses sont-elles basées sur les 70 institutions qui ont répondu, ou sont-elles basées sur l'ensemble des 200 institutions?

The EESC is the first institution to respond to the Single Market Act: "There is one Single Market for workers, consumers and businesses alike"
Le CESE est la première institution à réagir à l'"Acte pour le marché unique": "Il y a un seul marché unique pour les travailleurs, les consommateurs et les entreprises"

Institutions must respond to all requests within a reasonable time and must communicate any information required by those concerned to assert their rights under the regulation.
Les institutions doivent répondre à toutes les demandes dans un délai raisonnable et communiquer aux personnes concernées toute information nécessaire pour faire valoir les droits qui leur sont conférés par le règlement.

I think the question this committee needs to ask itself is not what the financial institutions are going to force consumers to do, but what consumers and small businesses need, so the financial institutions can respond to them.
Je crois que ce comité devra se demander non pas ce que les institutions financières vont obliger les consommateurs à faire, mais plutôt ce dont les consommateurs et les petites entreprises ont besoin, pour que les institutions financières puissent combler ces besoins.

Policies and global institutions must respond to popular concerns.
Les politiques et les institutions internationales doivent répondre aux préoccupations des gens.

The Council thus becomes the first Institution to respond to the mandate given by the Corfu European Council, which in June 1994 asked the Institutions to draw up reports on the functioning of the Maastricht Treaty as contributions to the work of the Reflection Group responsible for preparing the 1996 Intergovernmental Conference.
Ainsi, le Conseil est la première institution à répondre au mandat du Conseil européen de Corfou, qui en juin dernier a invité les institutions à établir des rapports sur le fonctionnement du Traité de Maastricht, en tant que contributions aux travaux du Groupe de Réflexion chargé de préparer la Conférence intergouvernementale de 1996.

We do attempt to ensure that consumers are aware that if they do have problems with their financial institutions, including banks, they have the opportunity to raise the issue with OSFI. OSFI does look at individual complaints, keep statistics on them, and attempt to work with the institutions to respond to complaints.
Nous prenons des mesures pour que les consommateurs sachent que s'ils ont des problèmes avec leurs institutions financières, notamment les banques, ils peuvent s'adresser au BSIF. Le BSIF examine chaque plainte, tient des statistiques sur les plaintes et tente de travailler avec les institutions pour y répondre.