Vertaling van "institutions who make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an approved exporter who makes frequent shipments of products
un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits

appointing authority | authority who makes the appointments
autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination

Whistle Blower Human Rights Act [ An Act respecting the protection of employees in the public service who make allegations in good faith respecting wrongdoing in the public service ]
Loi sur la protection des droits fondamentaux des dénonciateurs [ Loi concernant le protection des fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique ]

Who makes what policies?
Qui définit la politique?

Public servants are people who make a difference in our communities
Les employés de l'État, des gens qui font une différence dans nos communautés.

the two institutions which make up the budgetary authority
les deux détenteurs de l'autorité budgétaire

Common Support Unit | CSU CSUs and LSUs(Local Support Units)in an institution together make up a management domain. [Abbr.]
Common Support Unit | CSU L'ensemble des CSUs et LSUs(Local Support Units)d'une institution constituent un domaine d'administration. [Abbr.]

make up artists performing | make up artists who are performing | apply makeup to performers | make up performing artists
maquiller des artistes

charitable institution | charity | non-profit-making institution
institution d'utilité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is more about political choices and value choices on the part of " actors," the institutions who make those choices, rather than these large social forces.
C'est davantage une question de choix politique, de choix de valeurs de la part des «acteurs», des institutions qui font ces choix, que de jeu de ces grandes forces sociales.

This investigation also showed that the institutions' rate schedules are extremely complicated, and that there are even people working for financial institutions who make mistakes explaining their charges to us.
Cette enquête a aussi démontré que les grilles tarifaires des institutions sont extrêmement compliquées, et qu'il y a même des personnes qui travaillent au sein des institutions financières qui ont commis des erreurs en nous expliquant la nature de leurs frais.

The inherent complexity of the field of social security requires all institutions of the Member States to make a particular effort to support insured persons in order to avoid penalising those who have not submitted their claim or certain information to the institution responsible for processing this application in accordance with the rules and procedures set out in Regulation (EC) No 883/2004 and in this Regulation.
En raison de la complexité inhérente au domaine de la sécurité sociale, il convient que l’ensemble des institutions des États membres consentent des efforts particuliers en faveur des personnes assurées afin de ne pas pénaliser celles d’entre elles qui n’auraient pas transmis leur demande ou certaines informations à l’institution habilitée à traiter cette demande conformément aux règles et procédures prévues par le règlement (CE) no 883/2004 et le présent règlement.

Specifically, its decision-making structures include representatives of youth organisations who work together with government representatives in order to decide on the institution's policies and programmes.
Concrètement, ses structures décisionnelles regroupent des représentants des organisations de jeunesse qui, avec les représentants gouvernementaux, décident ensemble des politiques et programmes de l'Institution.

Under these circumstances, we do not have the right to react to public opinion, or anyone's opinion; we must act in a way that ensures that no one will look at our institution and say, " Who are these people who make decisions with so little information, following such a vague process, unlike every other institution in the country?"
Et dans ce contexte, nous n'avons pas, non plus, le droit d'agir en réaction à l'opinion publique ou autre; nous devons agir pour assurer que l'institution ne se verra pas dire « quelle est cette assemblée qui prend des décisions avec si peu d'information, si peu de méthodologie, et d'une façon qui n'est dans la nature d'aucune autre institution dans notre pays? »

whereas many dependants also live in areas affected by the lack of public services, isolation or other circumstances which make it difficult for them to have access to professional carers or public or private care institutions, and whereas these dependants may be looked after only by non-professional carers who, very often but not always, are family members.
considérant que les personnes dépendantes sont nombreuses à vivre également dans des zones touchées par une pénurie de services publics, l'isolement ou d'autres circonstances, rendant l'accès aux auxiliaires de vie professionnels et aux établissements de soins publics ou privés difficile, et que ces personnes dépendantes bénéficient peut-être uniquement des soins d'auxiliaires de vie non professionnels qui, pas toujours mais très souvent, sont des membres de leur famille.

‧management body‧ means an institution's body or bodies, which are appointed in accordance with national law, which are empowered to set the institution's strategy, objectives and overall direction, and which oversee and monitor management decision-making, and include the persons who effectively direct the business of the institution.
7) "organe de direction": l'organe ou les organes d'un établissement, qui sont désignés conformément au droit national, qui sont compétents pour définir la stratégie, les objectifs et la direction globale de l'établissement et qui assurent la supervision et le suivi des décisions prises en matière de gestion et, en ce compris, les personnes qui dirigent effectivement les activités de l'établissement.

Well-functioning cooperation using new, transparent ways of networking is needed not only between the relevant EU institutions, but also with all relevant stakeholders, who have a considerable contribution to make in terms of policy development, implementation and evaluation.
une coopération efficace utilisant des moyens nouveaux et transparents de mise en réseau est requise non seulement entre les institutions concernées de l'UE mais aussi avec toutes les parties prenantes concernées, qui peuvent grandement contribuer à l'élaboration, à la mise en œuvre et à l'évaluation des politiques.

Because it honours the institution of marriage by including couples who are dedicated to the ideals and responsibilities of that institution who do not take it for granted, who are willing to fight to be subject to its traditions and obligations, it will make a difference.
Comme elle rend hommage à l'institution du mariage en intégrant des couples qui croient avec ferveur aux idéaux et aux responsabilités de cette institution, qui ne la prennent pas pour acquise, qui sont prêts à se battre pour pouvoir se soumettre à ses traditions et à ses obligations, elle fera avancer les choses.

On 28 October, during the International Women's Forum annual conference, the "Woman who makes a difference" prize will be awarded, at a special ceremony, to the first European woman to receive the distinction, the Italian Beatrice Rangoni Machiavelli, President of the Economic and Social Committee, one of the EU institutions.
Le 28 octobre, à l'occasion de la conférence annuelle de l'International Women's Forum et lors d'une cérémonie spéciale, le prix "Woman who makes a difference" sera décerné pour la première fois à une européenne : l'Italienne Beatrice Rangoni Machiavelli, présidente du Comité économique et social, une des six institutions européennes.