Traduction de «instruct staff on recycling programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teach staff on recycling programs | train staff on a recycling program | instruct staff on recycling programs | train staff on recycling programs
former le personnel à des programmes de recyclage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have also instructed staff members to work with the Government of British Columbia to do all we can within existing programs that are available in both the province of British Columbia and the rest of Canada to assist these farmers.
Ce sont des programmes permanents auxquels peuvent faire appel tous les agriculteurs de toutes les régions du Canada. J'ai aussi donné instruction à mes fonctionnaires de voir, avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, à ce que tout soit fait dans les limites des programmes existants en Colombie-Britannique et dans le reste du Canada pour venir en aide à ces agriculteurs.

We also had recommendations about articulating the French as a second language program; making French an integral part of the school program; increasing instructional time; updating learning resources; marketing and promoting the program; enhancing professional development; increasing interaction with francophone communities; recognizing students, teachers, administrators and support staff who are involved in the programs; and finally, of course, increasing funding, which comes up in most projects.
Nous avons également fait des recommandations concernant le programme de français langue seconde. Nous voulons faire du français une partie intégrante du programme scolaire; nous voulons augmenter le temps d'enseignement; actualiser les ressources didactiques; faire connaître le programme; encourager la valorisation professionnelle; augmenter les contacts avec les communautés francophones; valoriser les étudiants, les enseignants, les administrateurs et le personnel de soutien qui font partie des programmes; et enfin, bien sûr, augmenter le financement, réalité qui s'impose avec la plupart des projets.

To free up funds for the priority programs required for stimulating the adaptation to the new economy, the government must further reduce its expenses by instructing all departments and agencies to align their core staff with their basic mandates and responsibilities.
Afin de libérer des fonds pour les programmes prioritaires nécessaires pour s'adapter à cette nouvelle économie, le gouvernement devra réduire encore davantage ses dépenses en donnant instruction à tous les ministères et organismes d'affecter les effectifs essentiels à leurs missions et responsabilités fondamentales.

However, even if that individual might be eligible for another program, staff have been instructed, at least in the past — and I have heard this since 2005, so it is not about any particular government — not to inform or in any way to promote the other program, because that is not their job.
Toutefois, même si cette personne était admissible à un autre programme, les membres du personnel ont reçu la directive, du moins c'était le cas auparavant — et j'entends cela depuis 2005, ce qui fait que cela ne vise pas un gouvernement en particulier —, de ne pas parler de l'autre programme parce que cela ne fait pas partie de leurs fonctions.

I would like to know whether the minister ever gave instructions, implicit or explicit, to any of these senior staff members or other senior members of his ministerial staff to communicate directly with Mr. Guité regarding the administration of the program.
J'aimerais savoir si le ministre a donné des instructions, implicitement ou explicitement, à l'un ou l'autre des membres principaux de son personnel ou des membres principaux de son personnel ministériel de communiquer directement avec M. Guité concernant l'administration du programme.