Vertaling van "instructed its chairman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

blank instruction | do-nothing instruction | no-op instruction | no-operation instruction | null instruction | waste instruction | NO OP [Abbr.]
instruction ineffective | instruction sans effet

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: So you're moving that the committee instruct the chairman to write a letter to the Auditor General saying that the committee endorses my letter to him of January 18, after deliberation of the matter at committee; and that I also, as chairman, be told to report this matter to the House.
Le président: Vous proposez donc que le comité donne comme instruction au président d'écrire une lettre au vérificateur général lui disant que le comité approuve la lettre que je lui ai envoyée le 18 janvier, après délibération du comité; et que, également, en ma qualité de président, je fasse rapport de cette question à la Chambre.

Today a motion was adopted at the Standing Committee on Finance instructing the chairman to sign the contracts for four specialists in budgetary estimates to conduct quarterly updates of the estimated fiscal balance, with the assistance of the officials of the Department of Finance, by the end of the business day.
Aujourd'hui, le comité a adopté une motion donnant pour instruction au président de signer, avant la fin de la journée, des contrats avec quatre spécialistes des prévisions budgétaires pour faire, avec le concours des fonctionnaires du ministère des Finances, des mises à jour trimestrielles du solde budgétaire estimé.

Parliament's delegation, which held its constituent meeting on 2 September 2003, instructed its chairman, Charlotte Cederschiöld, together with Giuseppe Gargani, chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Stefano Zappalà, rapporteur, and Maria Berger, to begin the negotiations with the Council.
La délégation du Parlement, dont la réunion constitutive s'est tenue le 2 septembre 2003, a chargé son président, Mme Charlotte Cederschiöld, ainsi que M. Giuseppe Gargani, président de la commission juridique et du marché intérieur, M. Stefano Zappalà, rapporteur, et Mme Maria Berger d'engager les négociations avec le Conseil.

3. Parliament’s delegation to the conciliation committee held its constituent meeting on 3 September 2003 and its members instructed the chairman, Mr Imbeni, the chairman of the committee responsible and rapporteur, Mr Costa, and Mr Hatzidakis to enter into informal negotiations with the Council.
3. Lors de la réunion constitutive qu'elle a tenue le 3 septembre 2003, la délégation du Parlement au comité de conciliation a chargé M. Imbeni, président, M. Costa, président de la commission compétente et rapporteur, et M. Hatzidakis d'engager des négociations informelles avec le Conseil.

The constituent meeting of Parliament’s delegation was held on 27 March 2003. The delegation instructed its chairman, Renzo Imbeni, Luciano Caveri, chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and Georg Jarzembowski, rapporteur, to begin negotiations with the Council.
La délégation du Parlement, qui a tenu sa réunion constitutive le 27 mars 2003, a chargé M. Renzo Imbeni, son président, M. Luciano Caveri, président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, et M. Georg Jarzembowski, rapporteur, d'engager les négociations avec le Conseil.

Since we had no money to either invite witnesses here or to travel, you instructed the chairman to make an approach to the liaison committee in order to secure funding for this committee to continue to operate. Let me say that I'm meeting with the liaison committee this afternoon.
Étant donné que nous n'avions pas d'argent pour inviter les témoins à se présenter ici ou à se déplacer, vous avez demandé au président de s'adresser au comité de liaison afin d'obtenir un financement devant permettre au comité de poursuivre ses travaux.

3. Parliament’s delegation to the conciliation committee held its constituent meeting on 9 July 2002 and its members instructed the chairman, Mr Dimitrakopoulos, the chairman of the committee responsible, Ms Jackson, and the rapporteur, Ms Roth‑Behrendt, to enter into informal negotiations with the Council.
3. La délégation du Parlement au comité de conciliation a tenu, le 9 juillet 2002, sa réunion constitutive, au cours de laquelle les membres de la délégation ont confié à M. DIMITRAKOPOULOS, président, M JACKSON, présidente de la commission compétente, et M ROTH-BEHRENDT, rapporteur, le mandat d'engager avec le Conseil des négociations informelles.

Following on that, has the Minister of Citizenship and Immigration agreed to instruct the chairman to withdraw his memorandum seeking applications for candidacy until the position has been approved by Parliament?
En outre, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a-t-elle accepté d'ordonner au président de retirer la note de service dans laquelle il sollicite des candidatures jusqu'à ce que le poste ait été approuvé, le cas échéant, par le Parlement?

I am asking the minister to immediately get in touch with her colleague the Minister of Citizenship and Immigration and ask her to instruct the chairman of the board to withdraw his memorandum and to ignore any applications he has received.
Je demande à madame le ministre de prendre immédiatement contact avec sa collègue, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, et de lui demander d'ordonner au président de la Commission de retirer sa note de service et de ne tenir aucun compte des demandes d'emploi qu'il a reçues.

5. Instructs its President to negotiate with the Council and the Commission an interinstitutional agreement which conforms as far as possible with these recommendations; instructs the chairman of the Committee on Institutional Affairs and the rapporteur to take part in the negotiations;
5. donne mandat à son Président de négocier avec le Conseil et avec la Commission un accord interinstitutionnel répondant le plus possible aux présentes orientations et charge le président de la commission institutionnelle et son rapporteur de participer aux pourparlers;