Traduction de «instruction sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruction sheet for psycho-social data
instruction collecte donnée psycho-sociologique

instruction sheet
feuille d'instruction | fiche d'instruction

instruction sheet
fiche d'instruction

coding sheet [ coding form | programming form | programming sheet | program form | code sheet | control sheet | program coding sheet | instruction sheet | program sheet ]
feuille de programmation [ feuille de codage | formulaire ad-hoc | feuille programme | feuille de code ]

operating instructions | instruction sheet | directions | directions for use
mode d'emploi | instructions | directives | directions | mode d'opération

Business Registration On-Line - Instruction Sheet
Inscription en direct des entreprises - Feuillet d'inscription

Revision Instructions Sheet
Feuilles d'instructions de révision

technical data sheet | specification sheet | specification | spec sheet | technical instructions
notice technique

routing sheet | work instruction
cahier des charges

sheet [ fine sheet | magnetic sheet | metal sheet | sheet metal ]
tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The convention contains information on the systems used to classify chemicals according to the type and degree of their risk for health, on their labelling and marking and on the use of safety data sheets (sheets providing, for example, instructions for the use, handling, disposal and transport of each chemical).
La convention contient des informations sur les systèmes utilisés pour classer les produits chimiques selon le type et le degré de danger pour la santé, sur leur marquage et leur étiquetage, et sur l’utilisation des fiches de données de sécurité (fiches comportant, par exemple, les consignes d’utilisation, de manipulation, d’élimination et de transport, s’appliquant à chaque produit chimique).

(m) a waterproof contents list and instruction sheet in English and French;
m) une liste de contrôle et un feuillet d’instructions imperméables, en français et en anglais;

To illustrate: If I give Senator Bryden the materials with which to make a bomb and an instruction sheet on how to make and place bombs, but I do not know exactly where - and I tell him that I think it is probably a good idea that he should place some bombs - but maybe on Parliament Hill, but I do not know exactly where or when he will place the bomb, I can still be found guilty of facilitation because, obviously, I would know I would be facilitating something, even if I did not know precisely where or when the bomb would be planted.
À titre d'exemple, si je fournis au sénateur Bryden le matériel de fabrication d'une bombe ainsi que le mode d'emploi lui montrant comment fabriquer et placer des bombes sans lui dire exactement où - en lui laissant entendre qu'il serait peut-être bon qu'il pose un certain nombre de bombes - éventuellement sur la Colline du Parlement, mais sans savoir exactement où ça va se faire, je pourrais toujours être reconnu coupable d'avoir facilité un acte terroriste puisque j'aurais évidemment facilité la chose sans savoir précisément ou la bombe va être posée.

My voting instruction sheets are a mix of yes and no. We are at— We're at 193.
Mes feuilles d'instruction sur le vote indique des oui et des non. Nous en sommes.

(d) where the employer keeps a computerized version of a material safety data sheet available in accordance with subsection 10.34(2), the instruction and training referred to in paragraph 10.34(2)(b) in accessing that material safety data sheet.
d) dans le cas où l’employeur met à la disposition de ses employés, conformément au paragraphe 10.34(2), une version informatisée de la fiche signalétique, la formation et l’entraînement visés à l’alinéa 10.34(2)b) sur l’accès à cette fiche.

The real deal is an instruction sheet provided by CBSA or CIC on entry to Canada included with the kit identifying the duty counsel number for legal representation.
La vraie solution serait d'avoir une feuille d'instructions, fournie par l'ASFC ou CIC au point d'entrée au Canada, qui serait incluse dans la trousse et qui donnerait le numéro de téléphone de l'avocat de service pour que celui-ci puisse offrir une représentation juridique.

However, any other marking may be affixed to the electrical equipment, its packaging, the instruction sheet or the guarantee certificate provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.
Tout autre marquage peut être apposé sur le matériel électrique, son emballage, sur la notice d'emploi ou sur le bon de garantie, à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage «CE».

I therefore hope that this vade-mecum , this instruction sheet, will also include the procedures that European citizens who have pension issues to resolve can follow in order to contact the European judicial authorities established in a network in civil and commercial matters, for civil matters include pension issues as well.
Je voudrais que dans ce vade-mecum, dans ce manuel d'instructions, on parle également des modalités que peuvent suivre les citoyens qui rencontrent des problèmes de retraite pour s'adresser aux autorités judiciaires européennes, constituées en un réseau en matière civile et commerciale, vu que les retraites font partie du civil.

I therefore hope that this vade-mecum, this instruction sheet, will also include the procedures that European citizens who have pension issues to resolve can follow in order to contact the European judicial authorities established in a network in civil and commercial matters, for civil matters include pension issues as well.
Je voudrais que dans ce vade-mecum, dans ce manuel d'instructions, on parle également des modalités que peuvent suivre les citoyens qui rencontrent des problèmes de retraite pour s'adresser aux autorités judiciaires européennes, constituées en un réseau en matière civile et commerciale, vu que les retraites font partie du civil.

Any other marking may be affixed to the ballasts, their packaging, the instruction sheet or other documents, provided that the “CE” marking remains clearly visible and legible.
Tout autre marquage peut être apposé sur les ballasts, leur emballage, leur mode d'emploi ou d'autres documents, à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage "CE".