Vertaling van "instrument approach which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrument approach chart [ IAC | instrument approach to land chart | instrument procedural chart ]
carte d'approche aux instruments

instrument approach procedure [ IAP | instrument approach ]
procédure d'approche aux instruments [ IAP | approche aux instruments ]

requirements concerning the verification of measuring instruments for which pattern approval is prescribed
prescriptions relatives à la vérification d'instruments de mesurage assujettis à l'approbation de modèle

instrument approach and landing operations
opérations d'approche et d'atterrissage aux instruments

precision instrument approach to minima
approche de précision aux instruments jusqu'aux minima

precision instrument approach
approche de précision aux instruments

instrument approach and landing | IAL
approche et atterrissage aux instruments

instrument approach chart [ IAC ]
carte d'approche aux instruments [ IAC ]

instrument approach procedure
procédure d'approche aux instruments

instrument approach facility
installation d'approche aux instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘instrument approach procedure (IAP)’ means a series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply.
«procédure d’approche aux instruments», une série de manœuvres prédéterminées effectuées en utilisant uniquement les instruments de vol, avec une marge de protection spécifiée au-dessus des obstacles, depuis le repère d’approche initiale ou, s’il y a lieu, depuis le début d’une route d’arrivée définie, jusqu’en un point à partir duquel l’atterrissage pourra être effectué, puis, si l’atterrissage n’est pas effectué, jusqu’en un point où les critères de franchissement d’obstacles en attente ou en route deviennent applicables.

“estimated time of arrival (ETA)” means for IFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the aerodrome, the time at which the aircraft will arrive over the aerodrome.
“heure d'arrivée prévue (ETA)”, dans le cas des vols IFR, l'heure à laquelle il est estimé que l'aéronef arrivera à la verticale du point désigné, défini par référence à des aides de navigation, à partir duquel il est prévu qu'une procédure d'approche aux instruments sera amorcée, ou, si l'aérodrome ne dispose pas d'aide de navigation, l'heure à laquelle l'aéronef arrivera à la verticale de l'aérodrome.

Non-precision approach (NPA) procedure means an instrument approach procedure which utilises lateral guidance but does not utilise vertical guidance.
«procédure d’approche classique (NPA)», une procédure d’approche aux instruments qui utilise le guidage latéral mais pas le guidage vertical.

‘estimated time of arrival’ means for IFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the aerodrome, the time at which the aircraft will arrive over the aerodrome.
«heure d’arrivée prévue», dans le cas des vols IFR, l’heure à laquelle il est estimé que l’aéronef arrivera à la verticale du point désigné, défini par référence à des aides de navigation, à partir duquel il est prévu qu’une procédure d’approche aux instruments sera amorcée, ou, si l’aérodrome ne dispose pas d’aide de navigation, l’heure à laquelle l’aéronef arrivera à la verticale de l’aérodrome.

They need to know how to do instrument approaches, which are prevalent when flying in bad weather conditions, and deal with the long hours of darkness in the North in the winter months.
Ils doivent savoir comment effectuer des approches aux instruments, qui sont courantes lorsqu'on pilote dans de mauvaises conditions météorologiques, et faire face aux longues heures d'obscurité dans le Nord durant les mois d'hiver.

The second part is the satellite system and the procedure of creating an instrument approach which is done with design tools through the people of NAV CANADA and Transport Canada.
Et puis il y a le système satellite et la procédure d'élaboration d'une approche aux instruments à l'aide des outils de conception et des gens de NAV CANADA et de Transports Canada.

(c) for which an instrument approach procedure to precision limits is established in accordance with the applicable heliport standard; or
c) une procédure d’approche aux instruments jusqu’aux limites de précision est établie pour lui conformément à la norme sur les héliports applicable;

However, it means that we must abandon the piecemeal approach which until now has been advocated in the white paper on defence, and which is supported in the new white paper on foreign affairs, the anti-terrorism legislation, the special bill on immigration and other such instruments.
Elles exigent toutefois que soit abandonnée l'approche à la pièce favorisée jusqu'à maintenant dans un livre blanc sur la défense, un nouveau livre blanc sur les affaires étrangères, une loi antiterroriste, une loi spéciale sur l'immigration et ainsi de suite.

A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
Une route d'arrivée déterminée suivie conformément aux règles de vol aux instruments (IFR – Instrument flight rules) reliant un point significatif, normalement situé sur une route ATS, à un point où peut commencer une procédure publiée d'approche aux instruments.

In fact, a successful defence of cultural diversity depends on a three-pronged approach: first, determined action by civil society and pressure on governments to take seriously the issue of preserving cultural diversity; second, a refusal on the part of governments to commit themselves to WTO negotiations unless there exists an international treaty on the preservation of cultural diversity; and third, the instrument in question should be a complement to the other two types of measures (0945) From that point of view, I do not think we can separate these three approaches, which represent the pillars supporting action in the area of cultural diversity.
En fait, une action efficace en faveur de la diversité culturelle repose sur les trois piliers suivants: premièrement, une action déterminée de la société civile et des pressions faites sur les gouvernements pour qu'ils prennent en considération la problématique de la préservation de la diversité culturelle; deuxièmement, un refus des États de prendre des engagements dans le cadre de l'OMC tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas un instrument mis en place pour assurer la préservation de la diversité culturelle au plan international; et troisièmement, l'instrument en question, qui se présente comme un complément aux deux autres types de mesures (0945) De ce point de vue, je pense qu'on ne peut pas dissocier ces trois approches, qui constituent des piliers d'une action en faveur de la diversité culturelle.