Traduction de «instrument as opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

operating instrumentation systems | operational management, instrumentation | manage instrumentation systems | management of instrumentation systems
gérer des systèmes d’instrumentation

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

motion to oppose confirmation
motion en opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, the Commission is preparing proposals to change the Common Provisions Regulation to better accommodate the combination of ESI Funds with the EFSI to facilitate in particular in EFSI Investment Platforms, in blended instruments, and to encourage the general use of financial instruments as opposed to grants.
À titre d’exemple, la Commission procède actuellement à l'élaboration de propositions en vue de modifier le règlement portant dispositions communes afin de mieux gérer la combinaison de fonds ESI et de l'EFSI, pour faciliter l'utilisation de ceux-ci en particulier dans le cadre de plateformes d’investissement de l’EFSI et d'instruments hybrides, ainsi que pour encourager l’utilisation généralisée d’instruments financiers plutôt que de subventions.

In response to the Court's decision in Ingmar GB Ltd v Eaton Loenard Technologies Inc., [75] some have also suggested specifying in the future instrument that there cannot be mandatory provision within the meaning of Article 7 when a rule aims only to protect purely private interests, as opposed to legislation protecting the state's political, economic or social order.
En réaction à la jurisprudence Ingmar GB Ltd contre Eaton Loenard Technologies Inc. de la Cour [75], certains suggèrent également de préciser dans le futur instrument qu'il ne peut y avoir de loi de police lorsqu'une règle vise uniquement la protection d'intérêts purement privés, par opposition aux lois qui protègent l'ordre politique, économique ou social d'un Etat.

The difference between the charges for the cross-border use of cheques as opposed to domestic transactions is more marked than those for any other payment instrument.
La différence de frais entre paiements intérieurs et paiements à l'étranger est plus grande pour les chèques que pour tout autre instrument de paiement.

Mr. Jean Bélanger: I think that one of the problems is that very often one tries to rely on one instrument as opposed to a set of instruments.
M. Jean Bélanger: Je crois qu'un des problèmes qui existent, c'est que très souvent, on essaie de se fier à un instrument plutôt qu'à un ensemble d'instruments.

Some other provinces are looking at setting the rates through a regulatory instrument as opposed to public process necessarily.
D'autres provinces voulaient établir les taux par l'adoption d'un texte réglementaire plutôt que par la tenue de consultations publiques.

This regulatory framework applies to trading, as opposed to auctioning, and only to financial instruments, not to spot products.
Ce cadre réglementaire s’applique à la négociation, non aux enchères, et seulement aux instruments financiers, non aux produits au comptant.

- at least 70% of the budget must be used to provide equity or quasi-equity instruments as opposed to debt instruments
- une part au moins égale à 70 % du budget doit être utilisée pour fournir des instruments participatifs ou quasi-participatifs par opposition aux instruments d'endettement;

Why are we trying to help everybody with the same instrument, as opposed to what would help those areas?
Pourquoi essayer d'aider tout le monde avec le même instrument?

But the question arises of the extent to which the government is prepared to invest into foreign policy instruments as opposed to other priorities.
Mais la question qui se pose, c'est de savoir dans quelle mesure le gouvernement est prêt à investir dans les instruments de sa politique étrangère plutôt que dans d'autres priorités.

2. An authentic instrument which has been certified as a European Enforcement Order in the Member State of origin shall be enforced in the other Member States without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its enforceability.
2. Un acte authentique certifié en tant que titre exécutoire européen dans l'État membre d'origine est exécuté dans les autres États membres sans qu'une déclaration constatant la force exécutoire soit nécessaire et sans qu'il soit possible de s'opposer à son exécution.