Traduction de «instrument for community-led » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop
«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

community-led development | open development | open development method
développement ouvert

community-led local development strategy
stratégie de développement local mené par les acteurs locaux

community-led local development | CLLD [Abbr.]
développement local participatif

instrumentation and communication cable
câble de mesure et de communication

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

communication instrument
instrument de communication

new community instrument
nouvel instrument communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Stresses the role that local and regional authorities could play in achieving the Europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth; reiterates the importance of the partnership between central authorities and regional and local authorities in setting priorities and providing the necessary co-financing for the implementation of programmes as a prerequisite for achieving maximum effect with limited resources in seeking to achieve these objectives; highlights, in this context, the importance of the new instrument for community-led local development, which would allow action groups at local level to develop and implement local strategies for smart, sustainable and inclusive growth; calls on the Member States to provide for such opportunities as part of the ongoing programming process, so as to make use of local action groups’ great potential for innovation; emphasises the importance of local and regional authorities and, where applicable, the social partners and other relevant partners in the programming, implementation, monitoring and evaluation of the Structural Funds and the preparation of the partnership agreements, which could result in better linkages between EU, national, regional and local strategies;
17. souligne le rôle que les autorités locales et régionales pourraient jouer dans la réalisation des objectifs de croissance intelligente, durable et inclusive de la stratégie Europe 2020; réaffirme l'importance du partenariat entre les autorités centrales et les autorités régionales et locales dans l'établissement des priorités et l'apport du cofinancement nécessaire à la mise en œuvre des programmes comme condition préalable pour obtenir un effet maximum avec des ressources limitées en vue de réaliser ces objectifs; souligne, dans ce contexte, l'importance du nouvel instrument de développement local mené par les acteurs locaux, qui doit permettre à des groupes d'action locaux de définir et de mettre en œuvre des stratégies locales pour une croissance intelligente, durable et inclusive; demande aux États membres de prévoir cette possibilité dans le cadre du processus de programmation en cours afin d'utiliser le potentiel d'innovation important des groupes d'action locaux; souligne l'importance des autorités régionales et locales et, le cas échéant, des partenaires sociaux et des autres partenaires intéressés dans la programmation, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des Fonds structurels et la préparation des accords de partenariat, ce qui pourrait permettre une meilleure coordination entre les stratégies européennes, nationales, régionales et locales;

3. Welcomes the simplification of procedures connected with the implementation of the ESF and the increased accessibility of the Fund, in particular for smaller projects at local level, which allows for a better and faster response to the challenges posed by the difficult economic and social situation and for wider participation by beneficiary organisations in the implementation of investments; highlights, in this context, the importance of the new instrument for community-led local development, which would allow action groups at local level to develop and implement local employment strategies; calls on the Member States to provide for such opportunities as part of the ongoing programming process, so as to make use of local action groups’ great potential for innovation;
3. se félicite de la simplification des procédures de mise en œuvre du FSE et de l'accès plus facile au FSE, en particulier pour les petits projets au niveau local, ce qui permet de réagir mieux et plus vite aux problèmes dus à la conjoncture économique et sociale difficile et d'élargir la participation des organisations bénéficiaires à la réalisation des investissements; souligne, dans ce contexte, l'importance du nouvel instrument de développement local mené par les acteurs locaux, qui doit permettre à des groupes d'action locaux de définir et de mettre en œuvre des stratégies locales pour l'emploi; demande aux États membres de prévoir cette possibilité dans le cadre du processus de programmation en cours afin d'utiliser le potentiel d'innovation important des groupes d'action locaux;

The RCMP in the last couple of years has changed its focus to develop programs that are community led, police assisted, as opposed to in the past they were police led, community assisted.
Ces deux ou trois dernières années, la GRC a modifié son approche pour élaborer des programmes qui sont dirigés par la collectivité, et appuyés par la police, au lieu d'être dirigés par la police et appuyés par la collectivité, comme c'était le cas avant.

They are Coquitlam, Prince Albert, Winnipeg, Stephenville, and P.E.I. In each one of those places, we have put in these three instruments: the early development instrument, the community mapping study, and the NLSCY community study.
Il s'agit de Coquitlam, Prince Albert, Winnipeg, Stephenville et l'Î.-P.-É. Dans chacun de ces endroits, nous avons prévu trois instruments: l'instrument relatif au développement des jeunes enfants, l'étude de la carte d'une collectivité et l'étude communautaire de l'ELNEJ.

This is the first ever in Ontario community-led land use planning process with a First Nation community.
Il s'agit du tout premier processus de planification de l'utilisation des terres dirigé par la communauté à avoir été réalisé avec une collectivité des Premières nations en Ontario.

19. Calls on the Commission and Member States to include the Integrated Territorial Investment and Community-led Local Development instruments in their partnership contracts, to mobilise them for underdeveloped micro-regions and deprived territories, and to include Community-led Local Development in the set of operational programmes to be developed;
19. demande à la Commission et aux États membres d'inclure les instruments de l'investissement territorial intégré et du développement local mené par les acteurs à leurs contrats de partenariat, afin de les mobiliser au profit de microrégions sous-développées et de territoires déshérités, et d'intégrer le développement local mené par les acteurs à la série de programmes opérationnels devant être mis au point;

CIHR has also funded the Aboriginal Community Youth Resilience Network (ACYRN), a Community-led research to prevent youth suicide.
L'Aboriginal Community Youth Resilience Network (ACYRN), financé par les IRSC, est un projet communautaire de recherche pour prévenir le suicide chez les jeunes.

Over time, the emphasis in rural policy shifted, culminating in the creation, in 1986, of the Community Futures Program (CFP), a federally funded but community-based and community-led program that focused on the poorest parts of rural Canada and set economic development and job creation as its two main objectives.
Avec le temps, l’orientation de la politique rurale a encore changé, l’évolution ayant culminé avec l’établissement, en 1986, du Programme de développement des collectivités (PDC), initiative financée par le gouvernement fédéral, mais réalisée et dirigée par les collectivités, visant les régions les plus pauvres du Canada rural et ayant pour principaux objectifs le développement économique et la création d’emplois.