Vertaling van "instruments in question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

Direct questioning
interrogation directe

Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument
instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union

Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

Assault by cutting and stabbing instruments
agression avec objets coupants et tranchants

Corneal bur manual instrument
instrument manuel à fraise cornéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Price labelling instruments shall meet the requirements of price indicating instruments for direct sale to the public, as far as applicable to the instrument in question.
Les instruments étiqueteurs du prix satisfont aux prescriptions des instruments indicateurs de prix pour vente directe au public, dans la mesure où elles s'appliquent à l'instrument en question.

a criminal offence that is punishable, in accordance with the relevant instrument in Article 3 or, in the event that the instrument in question does not contain a penalty threshold, in accordance with the relevant national law, by a custodial sentence of a maximum of at least four years.
une infraction pénale sanctionnée, conformément à l'instrument applicable prévu à l'article 3 ou, lorsque l'instrument en question ne contient pas de seuil de peine, conformément au droit national applicable, par une peine privative de liberté d'une durée maximale d'au moins quatre ans.

Price labelling instruments shall meet the requirements of price indicating instruments for direct sale to the public, as far as applicable to the instrument in question.
Les instruments étiqueteurs du prix satisfont aux prescriptions des instruments indicateurs de prix pour vente directe au public, dans la mesure où elles s’appliquent à l’instrument en question.

Price labelling instruments shall meet the requirements of price indicating instruments for direct sale to the public, as far as applicable to the instrument in question.
Les instruments étiqueteurs du prix doivent satisfaire aux prescriptions des instruments indicateurs de prix pour vente directe au public, dans la mesure où elles s'appliquent à l'instrument en question.

3. If their inspection equipment so permits, Member States shall grant EC pattern approval for every instrument which satisfies the requirements laid down in this Directive and the separate Directives relating to the instrument in question.
3. Si les équipements de contrôle dont ils disposent le permettent, les États membres accordent l’approbation CE de modèle à tout instrument satisfaisant aux prescriptions de la présente directive et des directives particulières le concernant.

3. Where the instruments are subject to other Directives covering other aspects and which also provide for the affixing of the ‘CE’ conformity marking, that marking shall indicate that the instruments in question are also presumed to conform to the provisions of those other Directives.
3. Lorsque les instruments font l'objet d'autres directives portant sur d'autres aspects et prévoyant l'apposition du marquage «CE» de conformité, celui-ci indique que les instruments sont également présumés conformes aux dispositions de ces autres directives.

In the codified version of the act, therefore, Article 1, paragraph 3, should read as follows: ‘No Member State may, on the basis of this Directive and the separate directives relating to it, prevent, prohibit, or restrict the placing on the market and/or entry into service of an instrument or of a product described in paragraph 1 if that instrument bears EC marks and/or signs in accordance with the conditions laid down by this Directive and by the separate directives relating to the instrument in question’.
Par conséquent, dans la version codifiée de l'acte l'article premier, paragraphe 3, devrait se lire comme suit: "Les États membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre pour des motifs relevant de la présente directive et des directives particulières le concernant la mise sur le marché et/ou la mise en service d'un instrument ou d'un produit visé au paragraphe 1 muni des marques et/ou signes CE dans les conditions prévues par la présente directive et par les directives particulières le concernant".

However, within the context of evaluating the implementation of a particular European Union instrument based on Titel VI of the Treaty on European Union, the relevant national instruments are analysed in order to establish whether Member States fully comply with the European instrument in question and with general principles of Union law including fundamental rights.
Cependant, dans le contexte de l’évaluation de la mise en œuvre d’un instrument communautaire spécifique, sur la base du titre 6 du traité sur l’Union européenne, les instruments nationaux pertinents sont analysés afin d’établir si les États membres respectent pleinement l’instrument en question ainsi que les principes généraux du droit communautaire, dont les droits fondamentaux.

We also now expect the commission to offer legislative initiatives for realising the foreign aid instruments in question.
Par ailleurs, nous attendons à présent de la Commission qu’elle propose des initiatives législatives en vue de réaliser les instruments d’aide étrangère en question.