Traduction de «instruments more quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to improving its capacity to respond fast and effectively to crises the Commission has developed tools in order to mobilise Community instruments more quickly. The recently adopted Rapid Reaction Mechanism (RRM) [1] is an example. It allows fast access to necessary budgetary financial means by operating through a separate budget line in the regular budget.
Pour se donner les moyens de réagir mieux et plus vite en cas de crise, la Commission a élaboré des mécanismes accélérant la mobilisation des instruments communautaires, notamment le mécanisme de réaction rapide (MRR) [1] adopté récemment qui, grâce à une ligne distincte du budget ordinaire, permet un accès immédiat aux ressources budgétaires nécessaires.

Out-of-court enforcement mechanisms provide secured creditors with legal instruments to enforce collateral more quickly.
Les procédures de recouvrement extrajudiciaire fournissent aux créanciers privilégiés des instruments juridiques leur permettant de faire exécuter plus rapidement les garanties.

These analyses must be a tool in the service of asylum policy as a means of preparing the requisite instruments or reacting to flows more quickly and even in advance, or of making such reforms as are found to be necessary.
Ces analyses doivent être au service de la politique d'asile en vue de préparer des instruments adéquats ou de réagir aux flux d'une manière plus rapide et anticipée ou encore de réformer là où cela est nécessaire.

Calls for improved coordination and exchange of ideas and best practices among Member States on the saving obligations and building and renovation plans (Articles 4, 5, 6 and 7), with the aim of applying existing and new instruments (tax incentives, support programmes, model contracts and social housing investments) more quickly; believes that Article 5 should be extended to cover all public bodies where possible; calls for Commission guidelines for future national plans to ensure transparency and comparability; welcomes the technical support from the Commission for the implementation of the EED; calls for compulsory templates for national plans to ensure transparency and comparability; calls on Member States to consider innovative market-based support schemes.
encourage une coordination accrue et un échange d'idées et de bonnes pratiques entre les États membres en ce qui concerne les obligations en matière d'économies et les plans relatifs aux bâtiments et à leur rénovation (articles 4, 5, 6 et 7), dans le but de mettre en œuvre plus rapidement les instruments actuels et nouveaux (allègements fiscaux, programmes de soutien, modèles de contrats et investissements dans les logements sociaux); est convaincu que l’article 5 devrait être étendu, dans la mesure du possible, à tous les organismes publics; demande à la Commission d'élaborer des lignes directrices pour la mise en œuvre de futurs plans nationaux, afin de garantir la transparence et la comparabilité; accueille favorablement le soutien technique de la Commission pour assurer la mise en œuvre de la DEE; demande à la Commission des modèles contraignants pour la mise en œuvre des plans nationaux, afin de garantir la transparence et la comparabilité; demande aux États membres d'envisager des mécanismes de soutien innovants axés sur le marché.

Being the main EU instrument to respond to the forced displacement crisis in the region, the Trust Fund aims to bring a more coherent and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States and other international donors into one single flexible and quick mechanism.
Étant le principal instrument de l’UE pour réagir à la crise des déplacements forcés dans la région, le fonds fiduciaire vise à apporter une réponse de l’UE à la crise qui soit plus cohérente et mieux intégrée, en fusionnant les différents instruments financiers de l’Union et les contributions des États membres et d’autres donateurs internationaux en un seul dispositif souple et rapide.

That also has the benefit of being a progressive instrument as well, so it could be designed in a way that ensures that money is put back in the pockets of ordinary Canadians more quickly and more effectively, and relatively less quickly and less thoroughly into the pockets of upper-income Canadians.
Une telle réduction comporte également l'avantage d'être une mesure constructive, et on pourrait donc la concevoir de manière à ce que l'argent retourne dans les poches des Canadiens et Canadiennes ordinaires plus rapidement et plus efficacement, et relativement moins vite et moins bien dans les poches des Canadiens et Canadiennes qui bénéficient d'un revenu élevé.

It allows us not only to deal with them more quickly, but it allows us to deal more quickly with those who are in need of protection and who are deserving of protection under the Geneva Convention and other international instruments.
Nous pouvons ainsi non seulement nous débarrasser plus rapidement des faux réfugiés, mais aussi accorder plus rapidement l'asile à ceux qui ont réellement besoin de protection et y ont droit en vertu de la Convention de Genève et d'autres instruments internationaux.

The objective of this instrument is to help the Member States to use the grant finances provided by the Union more quickly and more effectively. This initiative is called JASPERS (“Joint Assistance to Support Projects in European Regions”).
Cet instrument, qui doit aider les États membres à utiliser les subventions européennes plus rapidement et plus efficacement, porte le nom de « JASPERS » (Joint Assistance to Support Projects in European Regions, assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes).

Each of the new instruments deployed in the Sixth Framework Programme networks of excellence, integrated projects, and the joint implementation of national programmes will create new opportunities for the regions, and the Commission aims to strengthen the capacity of regions to act as active multipliers of national and European efforts, so that they can help to deliver and apply research results more quickly.
Chaque nouvel instrument déployé en vertu du sixième programme cadre (réseau d'excellence, projet intégré et mise en œuvre concertée de programmes nationaux) créera de nouvelles opportunités pour les régions. La Commission entend renforcer le pouvoir démultiplicateur des régions dans la diffusion et l'application des résultats de la recherche nationale et européenne.

Since those who ignore the lessons of history are doomed to repeat them, let us not abandon too quickly this excellent instrument which has served us so well over more than four decades.
Puisque ceux qui ignorent les leçons de l'histoire sont condamnés à répéter les erreurs déjà commises, ne renonçons pas précipitamment à cette excellente institution qui nous a si bien servis pendant plus de quatre décennies.