Vertaling van "insufficient troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

valvular insufficiency | heart valve insufficiency | cardiac valve insufficiency | cardiac valvular insufficiency | valvular incompetence | valve incompetence
insuffisance valvulaire

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

notice of insufficient insurance weeks [ notice of insufficient contributions | notice of insufficient insured weeks ]
avis d'insuffisance de semaine d'emploi assurable

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

insufficiency of security interests [ insufficiency of security ]
insuffisance de toute garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we are forced to bomb a village because there are insufficient troops on the ground, there is no medical aid, no one to count the dead or to help the injured.
Lorsque nous sommes contraints de bombarder un village parce que le nombre de soldats sur le terrain est insuffisant, il n'y a pas d'aide médicale qui s'ensuit, personne ne dénombre les morts ou ne porte secours aux blessés.

However, due to an insufficiency of the total number of NATO troops — not Canadian — on the ground, we are not able to take and hold territory in Southern Afghanistan.
Cependant, étant donné le nombre insuffisant de troupes de l'OTAN au total — de l'OTAN, pas du Canada — sur le terrain, nous n'arrivons pas à prendre et à conserver le territoire dans le sud de l'Afghanistan.

7. Takes note of the partial withdrawal of Russian troops from the territory of Ukraine, but considers it to be insufficient for loosening the sanctions against Russia adopted by the EU; in this regard, expresses its concern over the recent premature statement by the President of the European Council regarding the possible lifting of sanctions;
7. prend acte du retrait partiel des troupes russes du territoire ukrainien, mais estime ce retrait insuffisant pour assouplir les sanctions adoptées par l'Union à l'encontre de la Russie; se dit préoccupé, à cet égard, par le caractère prématuré de la déclaration récente du président du Conseil européen à propos d'une levée éventuelle des sanctions;

One of the tragedies is that we are not only talking about ill-equipped and insufficient troops, we are literally talking about a situation where evidence indicates that African Union troops have been hungry, malnourished, underfed and suffer from health problems that flow from that.
D'abord, la tragédie est notamment due au fait que non seulement les militaires de l'Union africaine sont mal équipés et trop peu nombreux, mais que, selon toute vraisemblance, ils seraient aussi affamés et même sous-alimentés ou en état de malnutrition, avec tous les problèmes de santé que cela entraîne.

Nor does it make sense for three major EU Member States to develop, separately from one other, electronic identification systems for infantrymen, and for there to be insufficient clarity as to whether troops from one and the same European battle group, for example, could identify each other in action if they came from different countries.
Cela n’a pas de sens non plus que trois grands États membres de l’Union européenne développent séparément des systèmes électroniques d’identification pour les militaires et qu’il n’y ait pas suffisamment de clarté quant à savoir si les soldats du même groupe européen, par exemple, peuvent s’identifier mutuellement sur le terrain.

The Director of Army Training insisted that, despite the fact that he had commanded a Regular Force troop on operations, the Major’s Reserve qualifications were insufficient.
Selon le Directeur de l’Instruction de l’Armée de terre, les qualifications que le major avait acquises dans la Réserve, même s’il avait commandé des troupes de la Force régulière lors d’opérations, étaient insuffisantes.

H. whereas the CPI, under the auspices of MONUC, decided upon the setting-up of an interim administration for the Ituri region, including an executive committee and an interim special assembly, but insufficient provisions were made to guarantee the security of the population in the region after the departure of the Ugandan troops,
H. considérant que la CPI, placée sous les auspices de la Monuc, a décidé de mettre sur pied une administration intérimaire pour la région de l'Ituri, y compris un comité exécutif et une assemblée spéciale intérimaire, mais que des dispositions insuffisantes ont été prises pour garantir la sécurité de la population de la région après le départ des troupes ougandaises,

It appears that a partial withdrawal of troops is taking place and this is a step in the right direction, but it is clearly insufficient, especially if what Mr Patten has said today is true.
Il semble se produire un retrait partiel de troupes qui va dans le bon sens, mais qui est sans doute clairement insuffisant, surtout si ce que M. Patten a dit ici aujourd'hui est certain.

Does the minister recognize that allocating an additional $1.2 billion to the Department of National Defence over the next five years will be totally insufficient to modernize the equipment used by our troops, since $900 million of that amount is earmarked for security measures and operation Apollo, and only $300 million for the procurement of military equipment?
Madame le ministre reconnaît-elle que l'octroi d'un montant supplémentaire de 1,2 milliard de dollars au ministère de la Défense nationale au cours des cinq prochaines années sera nettement insuffisant pour moderniser l'équipement qu'utilisent nos soldats puisque, de ce montant, 900 millions de dollars ont été alloués aux mesures de sécurité et à l'opération Apollo et seulement 300 millions de dollars à l'achat de matériel militaire?