Canada's view is that there is a challenge to resist the demands for a more protectionist, insular, inward-looking response to some of these financial challenges and to try to demonstrate the benefits to be gained by continuing a path of liberalized trade, whether the fluctuations of the marketplace are positive or negative.
Le Canada est d'avis qu'il faut résister aux appels en faveur d'un protectionnisme accru et d'un plus grand repli sur soi lancés en réaction à certaines de ces difficultés financières et faire valoir les avantages que l'on peut retirer en continuant à opter pour la libéralisation du commerce, que les fluctuations du marché soient positives ou négatives.
