Vertaling van "insulting remarks made " (Engels → Frans) :

The debate has been somewhat diminished by some insulting remarks made by government members. They have characterized Reform as fearmongers.
Le débat a été quelque peu terni par les insultes des ministériels qui ont traité les réformistes de prophètes de malheur.

The media commented at length on the insulting remarks made by Don Cherry toward Quebeckers, on the CBC network.
Les médias ont rapporté abondamment les propos insultants de Don Cherry à l'endroit des Québécois sur les ondes de CBC.

But I would have to say that the remarks made here this afternoon by Mr Farage from the UKIP party were insulting to the Irish people and we will not accept that.
Je voudrais tout de même dire que les remarques faites cet après-midi par M. Farage, du parti UKIP, étaient insultantes pour le peuple irlandais et nous ne les tolèrerons pas.

On July 3, 1963, in response to the insulting remarks made by Pierre Berton, André Laurendeau, the father of the Commission on Bilingualism and Biculturalism, wrote:
André Laurendeau, le père de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, écrivait le 3 juillet 1963, en réaction à un propos insultant de Pierre Berton, et je cite:

In light of the contemptuous and insulting remarks made by the Minister of Human Resources Development regarding union leaders in particular, the people of my riding have every reason to be concerned.
Face aux paroles insultantes et méprisantes du ministre du Développement des ressources humaines, particulièrement à l'endroit des chefs syndicaux, la population de mon comté a parfaitement raison d'être inquiète.

[Translation] I am somewhat shocked by the remarks made by the hon. members of the Bloc Quebecois and the Reform Party who just spoke. In their speeches, they made remarks to the effect that several members of the other place are not working, which are insulting to the members of Senate.
[Français] Je suis aussi un peu choqué des remarques des honorables députés du Bloc et du Parti réformiste qui viennent de prononcer un discours, parce qu'ils ont fait, pendant leur discours, des remarques insultantes envers les membres du Sénat en indiquant qu'il y en a plusieurs au Sénat qui ne travaillent pas.