Traduction de «insurance against crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance against crime
assurance contre les délits

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Arab Organization for Social Defence Against Crime [ AOSD | Pan Arab Organization for Social Defence Against Crime ]
Organisation arabe de défense sociale contre le crime

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance
assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires

Italian Workers' Compensation Authority | National Institute for Insurance against Accidents at Work | National Institution for Insurance against Accidents at Work
Institut national d'assurance contre les accidents du travail | institut national pour l'assurance contre les accidents de travail

insurance against responsibility | liability insurance | third party insurance | third party liability insurance
assurance au tiers | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile

threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are very pleased to have with us the Insurance Crime Prevention Bureau, the Canadian Coalition Against Insurance Fraud, the Insurance Information Centre of Canada, and the Council of Private Investigators.
C'est avec plaisir que nous accueillons des représentants du Service anti-crime des assureurs, de la Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance, du Centre d'information en assurances du Canada et du Council of Private Investigators.

I think that employment insurance represents a serious economic crime against workers, and particularly the unemployed, their families, regions and affected provinces.
En ce qui a trait à l'assurance-emploi, je pense qu'il s'agit d'un crime économique grave commis contre les travailleurs, tout d'abord, les chômeuses et les chômeurs, leur famille, les régions et les provinces concernées.

We are witnessing on a daily basis the closure of numerous popular newspapers and international websites, increasing discrimination against migrant workers from rural areas, thousands of whom are, for example, excluded from health insurance, and thousands of members of Protestant, Catholic and unofficial churches being imprisoned and tortured, not to mention the repression of the Uyghur community, the forced labour camps and the death penalty, which is still widely applied to punish about 68 non-violent economic crimes.
Nous sommes tous les jours témoins de la fermeture de nombreux journaux populaires et de sites web internationaux, de l’augmentation de la discrimination à l’encontre des travailleurs migrants des zones rurales, dont des milliers n’ont pas accès à l’assurance maladie, de l’emprisonnement et de la torture de milliers de membres des églises protestante, catholique ou non officielles, sans parler de la répression de la communauté Uyghur, des camps de travail forcés et de la peine de mort, qui est toujours largement appliquée pour punir environ 68 délits économiques non-violents.

The 'good repute' requirement should be extended to reflect the fact that it is not satisfied by anyone who has been convicted of crimes against property (theft, fraud) or other offences affecting financial assets (embezzlement, misappropriation of funds) rather than only those who have committed insurance-related offences.
Il convient de renforcer l'exigence d'honorabilité en considérant que cette exigence n'est pas remplie par les personnes qui ont été condamnées pour délit intentionnel contre la propriété (vol, fraude) ou pour d'autres délits contre les biens (escroqueries, malversations), et non seulement par les personnes qui se sont rendues coupables de délits liés aux activités d'assurance.

IVWORLD RADIOCOMMUNICATIONS CONFERENCE 2000 CONCLUSIONS PAGEREF _Toc483101339 \h IVCONFERENCE ON DIGITAL TERRESTRIAL TELEVISION PAGEREF _Toc483101340 \h VIMINISTERIAL CONFERENCE ON THE INFORMATION SOCIETY PAGEREF _Toc483101341 \h VIPOSTAL SERVICES PAGEREF _Toc483101342 \h VIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc483101343 \h VI?Outcome of the public consultation on the ".eu" PAGEREF _Toc483101344 \h VI?Commission communication on the organisation and management of the Internet PAGEREF _Toc483101345 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEMARITIME TRANSPORT PAGEREF _Toc483101346 \h VI--Ship-generated waste and cargo residues PAGEREF _Toc483101347 \h VIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc483101348 \h VII--Authorisations for satellite personal communication services PAGEREF _Toc483101349 \h VII--Fourth Motor Insurance Directive PAGEREF _Toc483101350 \h VIIIRON AND STEEL INDUSTRY PAGEREF _Toc483101351 \h VIITRADE PAGEREF _Toc483101352 \h VIIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc483101353 \h VII--Relations with the associated CCEE PAGEREF _Toc483101354 \h VIIJUSTICE AND HOME AFFAIRS PAGEREF _Toc483101355 \h VII--United Nations Convention against Transnational Organised Crime negotiating mandate for the Commission PAGEREF _Toc483101356 \h VIIAGRICULTURE AND FISHERIES PAGEREF _Toc483101357 \h VIII--Seed produced in third countries PAGEREF _Toc483101358 \h VIII--Fish diseases PAGEREF _Toc483101359 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc483101360 \h VIII
IVCONFERENCE MONDIALE DES RADIOCOMMUNICATIONS 2000 CONCLUSIONS PAGEREF _Toc481934354 \h VCONFERENCE SUR LA TELEVISION TERRESTRE NUMERIQUE PAGEREF _Toc481934355 \h VICONFERENCE MINISTERIELLE SUR LA SOCIETE D'INFORMATION PAGEREF _Toc481934356 \h VISERVICES POSTAUX PAGEREF _Toc481934357 \h VIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc481934358 \h VI?Résultats de la consultation publique sur « .EU » PAGEREF _Toc481934359 \h VI?Communication de la Commission sur l'organisation et la gestion de l'Internet PAGEREF _Toc481934360 \h VIPOINTS APPROUVES SANS DEBATTRANSPORTS MARITIMES--Déchets dexploitation et résidus de cargaison PAGEREF _Toc481934363 \h VIIMARCHE INTERIEUR--Autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite PAGEREF _Toc481934365 \h VII--Quatrième directive assurance automobile PAGEREF _Toc481934366 \h VIISIDERURGIE PAGEREF _Toc481934367 \h VIIQUESTIONS COMMERCIALES PAGEREF _Toc481934368 \h VIIRELATIONS EXTERIEURES--Relations avec les PECO associés PAGEREF _Toc481934370 \h VIIJUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES--Convention des Nations Unies contre la criminalité organisée transnationale - mandat de négociation à la Commission PAGEREF _Toc481934372 \h VIIIAGRICULTURE ET PECHE--Semences produites dans des pays tiers PAGEREF _Toc481934374 \h VIII--Maladies des poissons PAGEREF _Toc481934375 \h VIIINOMINATIONS PAGEREF _Toc481934376 \h VIII_________________

As long as there is crime, the interest to use bribes as insurance against prosecution and punishment will remain and especially organised crime groups will rather reinvest a certain amount of their illicitly acquired gains into bribe-paying than running the risk of law enforcement measures against them and thus facing deprivation of liberty and the loss of their proceeds.
Tant que la criminalité existera, ceux qui s'y adonnent auront intérêt à recourir à la corruption pour se protéger des poursuites et des sanctions et les groupes criminels organisés, en particulier, préféreront réinvestir une partie de leurs gains illicites dans des pots-de-vin plutôt que de courir le risque de faire l'objet de mesures répressives et donc de s'exposer à la privation de liberté et à la perte du produit de leurs crimes.

In the name of the sacrosanct sovereignty of states, the motion passed by the government will insure that crimes against children will go unpunished, those same children Canada solemnly committed to helping when it signed several international documents.
Au nom de la sacro-sainte souveraineté des États, la motion adoptée par le gouvernement vient assurer l'impunité pour des crimes envers les enfants, les mêmes enfants que le Canada s'est solennellement engagé à protéger dans divers textes internationaux.

The insurance industry is committed to combatting insurance crime and is proud to be part of the fight against criminal and terrorist activities.
L'industrie de l'assurance est résolue à poursuivre le combat contre la criminalité d'assurance. Elle est fière de faire partie de la lutte contre les activités criminelles et terroristes.