Vertaling van "insurance and financial services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance and financial services
services financiers et assurance

Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc. [ Industrial Alliance Life Insurance Company | Industrial Life Insurance Company ]
Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. [ L'Industrielle - Alliance, Compagnie d'assurance sur la vie | L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la vie ]

DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

financial services and insurance centre
centre de services financiers et d'assurance

finance adviser | financial services manager | financial broker | financial services adviser
courtier en prêts immobiliers | courtière en prêts immobiliers | conseiller en investissements financiers/conseillère en investissements financiers | conseillère en investissements financiers

Advocis [ Canadian Association of Financial Planners | Canadian Association of Insurance and Financial Planners | Life Underwriters Association of Canada ]
Advocis [ L'Association canadienne de planificateurs financiers | Association canadienne des conseillers en assurance et en finance | L'Association des assureurs-vie du Canada ]

Insurance Companies Financial Requirements Regulation
Règlement sur les exigences financières applicables aux sociétés d'assurance

financial services
services financiers

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allianz SE (Germany) is an international insurance and financial services provider.
Allianz SE (Allemagne) fournit des produits d’assurance et des services financiers à l’échelle internationale.

Both Hewitt and Aon provide services in the fields of retirement benefits consulting, pension administration, investment consulting, human capital services, insurance and financial services consulting and insurance intermediation.
Les deux entreprises proposent des services de conseil dans les domaines des prestations de retraite, de la gestion des retraites, des investissements, des ressources humaines, de l’assurance, des services financiers et du courtage d’assurances.

His proposals to modernise the definition of insurance and financial services, which are consistent with the Financial Services Action Plan and strict in dealing with exemptions, have merited general acceptance.
Les propositions qu’il a avancées afin de moderniser la définition des services financiers et d’assurance qui sont en phase avec le plan d’action pour les services financiers et qui suivent une ligne de conduite stricte concernant les exonérations, ont gagné l’approbation de la grande majorité.

1a. The exemption provided for in points (a) to (f) of paragraph 1 shall apply to the supply of any constituent element of an insurance or financial service, which constitutes a distinct whole and has the specific and essential character of the exempt service.
"1 bis. L'exonération prévue au paragraphe 1, points a) à f) , s'applique à la fourniture de tout élément constitutif d'un service d'assurance ou d'un service financier dès lors que cet élément forme un ensemble distinct et qu'il présente le caractère spécifique et essentiel du service exonéré concerné.

1a. The exemption provided for in points (a) to (e) of paragraph 1 shall apply to the supply of any constituent element of an insurance or financial service, which constitutes a distinct whole and has the specific and essential character of the exempt service.
"1 bis. L'exonération prévue au paragraphe 1, points a) à e) , s'applique à la fourniture de tout élément constitutif d'un service d'assurance ou d'un service financier dès lors que cet élément forme un ensemble distinct et qu'il présente le caractère spécifique et essentiel du service exonéré concerné.

1a. The exemption provided for in points (a) to (f) of paragraph 1 shall apply to the supply of any constituent element of an insurance or financial service, which constitutes a distinct whole and has the specific and essential character of the exempt service.
"1 bis. L'exonération prévue au paragraphe 1, points a) à (f), s'applique à la fourniture de tout élément constitutif d'un service d'assurance ou d'un service financier dès lors que cet élément forme un ensemble distinct et qu'il présente le caractère spécifique et essentiel du service exonéré concerné.

1a. The exemption provided for in points (a) to (e) of paragraph 1 shall apply to the supply of any constituent element of an insurance or financial service, which constitutes a distinct whole and has the specific and essential character of the exempt service.
"1 bis. L'exonération prévue au paragraphe 1, points a) à (e), s'applique à la fourniture de tout élément constitutif d'un service d'assurance ou d'un service financier dès lors que cet élément forme un ensemble distinct et qu'il présente le caractère spécifique et essentiel du service exonéré concerné.

allowing that insurance and financial services customers are not left with "hidden VAT" whilst, maintaining at the same time budgetary security for Member States, reducing the administrative charges for the economic operators concerned and improving the definition of exempt services, creating more legal security for Member States and economic operators and be sufficiently robust to keep pace with the development of new insurance and financial services; removing potential or actual competitive distortions between supplies of insurance and financial services across different Member States or between places outside the EU and supplies of those services in the EU.
faire en sorte que les clients, dans le secteur des services financiers et des services d’assurance, n'aient pas à supporter une «TVA cachée», tout en veillant à maintenir la sécurité budgétaire pour les États membres, à réduire les charges administratives pour les opérateurs économiques concernés; améliorer la définition des services exempts de TVA, renforcer la sécurité juridique pour les États membres et pour les opérateurs économiques et créer les conditions requises pour suivre le rythme de progression du secteur des services financiers et des services d’assurance; éliminer ou prévenir les distorsions de concurrence pénalisant un État membre par rapport à un autre ou par rapport à des concurrent extracommunautaires en ce qui concerne la fourniture de services d'assurance ou de services financiers.

The European Commission has approved an operation by which Zürich Insurance Company and B.A.T. Industries plc merge their insurance and financial services businesses into a new company called Zürich Financial Services Group (ZFS).
La Commission européenne a donné son aval à une opération par laquelle la Compagnie d'Assurance Zürich et B.A.T. Industries plc fusionneront leurs activités de services financiers et d'assurance au sein d'une nouvelle société baptisée Zürich Financial Services Group (ZFS).

Mrs Scrivener argued that the large financial area created should reinforce the competitiveness of banking, insurance and financial services in the ------- (1) In France, the higher rate, which stood at 33.3% in 1987, has been cut to 22% with effect from 1 January 1991 (the new rate has been applicable ahead of schedule, i.e. since the autumn, to some goods and services).
Le grand espace financier doit renforcer la compétitivité des secteurs bancaire, assurances et des services financiers de la Communauté" estime Madame Scrivener qui a indiqué, à titre personnel, qu'elle demeurait ------------- (1) En France le taux majoré de 33,3% en 1987 a été abaissé à 22% pour le 1er janvier 1991, avec application anticipée dès cet automne.