Vertaling van "insurance costs increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflation of costs [ increasing of costs | progression of costs | cost inflation ]
hausse des coûts [ montée des coûts | progression des coûts | gonflement des coûts ]

contain costs | contain costs increase
contenir les coûts | limiter les coûts | juguler les coûts | endiguer les coûts

unemployment insurance cost [ cost of unemployment insurance ]
coût de l'assurance-chômage

cost of insurance | insurance cost
frais d'assurance

cost increase
augmentation des coûts

cost increases
augmentations de coûts

insurance expense | insurance charges | insurance costs
frais d'assurance | frais d'assurances | coûts d'assurance | coûts d'assurances

premium calculator [ insurance premium calculator | insurance cost calculator ]
calculateur de primes d'assurance

cost, insurance, and freight | c.i.f. | cost, insurance, freight
coût, assurance, fret | c.a.f.

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This now will be put under severe pressure because of the provisions of this proposal and also, particularly, increased insurance costs which may drive them out of business.
Ce secteur sera soumis à rude épreuve en raison des dispositions de cette proposition et, en particulier, de l’augmentation des charges d’assurance, qui pourrait les acculer à la faillite.

After 9/11, insurance costs increased to between $1.30 and $1.85 per passenger.[15] The average insurance cost for the EU airline industry was $0.54 per passenger per flight in 2007.[16]
Après le 11 septembre 2001, les frais d’assurance ont augmenté pour atteindre 1,30 dollar à 1,85 dollar par passager.[15] En 2007, les frais d’assurance moyens du secteur du transport aérien européen s'élevaient à 0,54 dollar par passager et par vol[16].

The final result, encompassing a specific exemption from VAT for businesses involved in cost-sharing arrangements, will increase certainty for the industry and budgetary security for the Member States, prevent competition distortions and improve competitiveness for the banks and insurers without increasing the costs to consumers.
Au final, ce texte, incluant une exonération spécifique de la TVA pour les entreprises engagées dans des mécanismes de partage des coûts, renforcera la sécurité des entreprises et la sécurité budgétaire des États membres, empêchera les distorsions de concurrence et consolidera la compétitivité des banques et des compagnies d’assurances, sans hausse de coûts pour les consommateurs.

Nevertheless, I think that the time has come when we cannot expect to solve the problems only through reforms of the health systems or through patient mobility or through increasing the insurance costs but we have to invest in prevention and on health and this is one of the main priorities.
Néanmoins, je pense que nous en sommes à un point où nous ne pouvons plus espérer résoudre les problèmes en nous contentant de réformer les systèmes de soins de santé, d’augmenter la mobilité des patients ou d’augmenter les coûts couverts par l’assurance maladie. Nous devons investir dans la prévention et dans la santé et c’est l’une de nos principales priorités.

The benefits of a reduction in greenhouse gas emissions stem mainly from the prevention of damage resulting from climate change, such as an increase in sea levels and flooding, greater pressure on drinking water resources, health risks, changes in ecosystems, adverse effects on economies based on agriculture or tourism, increased likelihood of fires and extreme weather events (storms, heatwaves), resulting increase in insurance costs and expenditure etc.
Les bénéfices d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre résultent principalement de la prévention des dommages résultant du changement climatique, tels que l'augmentation du niveau de la mer et les inondations, la réduction des ressources d'eau potable, les atteintes à la santé, la modification des écosystèmes, les atteintes aux économies basées sur l'agriculture ou le tourisme, la multiplication des risques d'incendie et de phénomènes climatiques extrêmes (tempêtes, vagues de chaleur), l'augmentation conséquente des coûts et dépenses en matière d'assurance, etc.

The huge gap between domestic producer prices for tobacco and prices paid by first processors for tobacco imported from outside the EU, also taking into account the different stages of processing, transport and insurance costs and differences in quality, shows that there is room for price increases of this magnitude.
L'écart énorme que l'on constate entre les prix intérieurs à la production et les prix payés par le premier transformateur pour le tabac importé d'une région extérieure à l'UE, compte tenu des différentes étapes de la transformation, des frais de transport et d'assurance et des différences de qualité, montre qu'il est possible de prévoir des augmentations de prix de cette ampleur.

As a consequence, the resulting divergence of liability regimes not only leads to high insurance costs, which generally increase the cost of cabotage transport, but may also lead to distortions of competition.
En conséquence, les divergences entre les régimes de responsabilité entraînent non seulement des coûts d'assurance élevés, qui grèvent d'une manière générale les coûts des transports de cabotage, mais aussi des distorsions de concurrence.

Following the conclusions of the meeting of ministers of Economic Affairs and Finance held in Liege on September 21 -22 , the Commission has taken note of the wish of several Member States to support their air companies by providing special guarantee mechanisms to cover the increased insurance costs they have to bear.
À la suite des conclusions de la réunion des ministres des Affaires économiques et financières qui s'est déroulée à Liège les 21 et 22 septembre, la Commission a pris note du désir de plusieurs États membres de soutenir leurs compagnies aériennes en octroyant des mécanismes spéciaux de garantie en vue de couvrir les coûts croissants d'assurance auxquels elles doivent faire face.

Following the conclusions of the meeting of ministers of Economic Affairs and Finance held in Liege on September 21-22, the Commission has taken note of the wish of several Member States to support their air companies by providing special guarantee mechanisms to cover the increased insurance costs they have to bear.
À la suite des conclusions de la réunion des ministres des Affaires économiques et financières qui s'est déroulée à Liège les 21 et 22 septembre, la Commission a pris note du désir de plusieurs États membres de soutenir leurs compagnies aériennes en octroyant des mécanismes spéciaux de garantie en vue de couvrir les coûts croissants d'assurance auxquels elles doivent faire face.