Vertaling van "insured benefits package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insured benefits package
ensemble de garanties d'assurance

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

employment insurance benefit [ unemployment insurance benefit | unemployment benefit | out-of-work benefit ]
prestation d'assurance-emploi [ prestation d'assurance-chômage | prestation de chômage ]

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits
prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi

insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits
prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage

DHA Ordinance of 29 September 1995 on Compulsory Health Insurance Benefits | Health Insurance Benefits Ordinance [ HIBO ]
Ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie | Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins [ OPAS ]

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

expiration of social insurance payments | termination of insurance benefits
arrêt légal de paiement des prestations hospitalières

employment benefit | employment insurance benefit | EI benefit
prestation d'assurance-emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slovak health insurance companies can and do add to the basic benefit package various additional entitlements (benefits) of their choice, which cover services not included therein, but which are offered by insurers free of charge to their clients, as part of the same healthcare package under compulsory health insurance.
Les sociétés d'assurance maladie slovaques sont autorisées à compléter — et complètent bel et bien — les prestations de base en y intégrant les droits (prestations) complémentaires de leur choix, offrant ainsi une couverture pour des services non compris dans les prestations de base mais que les assureurs proposent gratuitement à leurs clients dans le cadre de ces mêmes prestations de base, fournies au titre de l'assurance maladie obligatoire.

Since the Slovak Constitution guarantees every citizen healthcare under the compulsory health insurance system according to the conditions laid down by law, insurance companies have no influence over the benefit basket, level of coverage or premiums of the basic benefit package, as these are fixed by law.
Étant donné que la Constitution de la République slovaque garantit pour chaque citoyen le droit à des soins de santé dans le cadre du régime d'assurance maladie obligatoire conformément aux conditions fixées par la loi, les sociétés d'assurance ne peuvent, en ce qui concerne les prestations de base, influer sur l'éventail de prestations, le niveau de couverture ou le montant des cotisations d'assurance, car ceux-ci sont établis par la loi.

The possibility in Act No 580/2004 to also provide individual health insurance as a top-up to the basic benefit package under compulsory health insurance has remained marginal, due to the comprehensive healthcare benefits covered by compulsory system (5).
La possibilité de fournir une assurance maladie individuelle conformément à la loi no 580/2004 Rec. en complément des prestations de base fournies en vertu de l'assurance maladie obligatoire reste marginale compte tenu de la large couverture découlant du régime obligatoire (5).

The basic benefit package of compulsory health insurance covers almost all healthcare procedures provided in the Slovak Republic, meaning that virtually complete healthcare is provided through that package.
Les prestations de base de l'assurance maladie obligatoire couvrent presque tous les actes médicaux réalisés sur le territoire de la République slovaque, ce qui signifie que ces prestations de base permettent de prendre en charge pratiquement tous les soins de santé.

All the insured are guaranteed the same basic level of benefits (‘the basic benefit package’).
Tous les assurés ont droit au même niveau minimal de prestations (ci-après les «prestations de base»).

With respect to benefits, packages are standard, and include life insurance, long-term disability and medical insurance.
En ce qui concerne les avantages, les enveloppes sont assez standard, et elles comprennent l'assurance vie, les prestations d'invalidité de longue durée et l'assurance pour les soins médicaux.

At the committee meeting on November 19, you asked Minister Finley and Mr. Vermaeten what were the costs of the special benefits included in the employment insurance benefits package.
En comité, vous avez demandé à la ministre Finley et à M. Vermaeten, le 19 novembre, quel était le coût des prestations spéciales déjà comprises dans le régime d'AE.

First, the Dekker Commission recommended that all health care insurers (both Sickness Funds and private insurers) be integrated and that a basic benefits package be defined.
D’abord, la Commission Dekker recommandait que tous les assureurs (caisses-maladie et assureurs privés) soient intégrés et que la protection de base soit définie.

Employment Insurance Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to present a petition to the House in which the petitioners say that the residents of Canada draw the attention of the House to the need for a modernized unemployment insurance package which meets the needs of today's working families, that over $35 billion in unpaid insurance benefits has been taken out of the EI program by the federal government since it started the program and that in 1999 the EI program paid more money to the Department of Finance than it did to people who were unemployed.
L'assurance-emploi M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à la Chambre une pétition attirant l'attention de la Chambre sur la nécessité de fournir aux Canadiens un régime d'assurance-emploi moderne qui réponde aux besoins des familles de travailleurs d'aujourd'hui. Les pétitionnaires font remarquer que le gouvernement fédéral a retiré du fonds d'assurance-emploi plus de 35 milliards de dollars de prestations non versées depuis la mise en oeuvre du programme et qu'en 1999, le Programme d'assurance-emploi a remis plus d'argent au ministère des Finances qu'aux chômeurs.

When you are a member of the statutory health insurance, you have a comprehensive benefit package which every health insurance fund offers.
Si vous adhérez à l'assurance-maladie gouvernementale, vous avez accès à un éventail complet d'avantages que tous les fonds d'assurance- maladie offrent.