Traduction de «insured status requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insured status requirements
conditions préalables pour le versement d'une prestation

insurance status
situation sur le plan des assurances [ situation au point de vue de l'assurance ]

notification of change of insurance status
avis de changement de statut en matière d'assurance

Treaty and Status Requirements Officer
Agent chargé des exigences relatives aux traités et au statut d'Indien

insurable status
statut d'assuré

EFC Status Report on Information Requirements in EMU
rapport sur les obligations d'information

DHA Ordinance of 20 March 2008 on the Technical and Graphical Requirements for the Insurance Card for Mandatory Health Insurance [ ICO-DHA ]
Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins [ OCA-DFI ]

analyse insurance claims | analyse insurance requirements | analyse coverage needs | analyse insurance needs
analyser des besoins en assurance

Federal Decree of 4 October 1962 on Legal Status of Refugees and Stateless Persons in relation to Old-Age, Survivors and Invalidity Insurance
Arrêté fédéral du 4 octobre 1962 concernant le statut des réfugiés et des apatrides dans l'assurance-vieillesse et survivants et dans l'assurance-invalidité

requirement designator | usage designator | status
indicateur de présence | indicateur de degré de nécessité | statut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should refugees continue to be required to provide evidence that they fulfil the requirements regarding accommodation, sickness insurance and resources if the application for family reunification is not submitted within a period of three months after granting the refugee status?
Faut-il continuer à exiger des réfugiés qu'ils prouvent qu’ils remplissent les conditions concernant le logement, l’assurance maladie et les ressources si la demande de regroupement familial n’est pas introduite dans un délai de trois mois suivant l’octroi du statut de réfugié?

These petitioners are calling on parliament to maintain the status quo, so that the federal ridings of Manicouagan and Charlevoix continue to be part of the previous administrative region of northern Quebec, so as to keep employment insurance eligibility requirements at 420 hours for 32 weeks of benefits.
Ces pétitionnaires demandent au Parlement de maintenir le statu quo afin que les comtés fédéraux de Manicouagan et de Charlevoix continuent de faire partie de l'ancienne région administrative du nord du Québec, ce qui maintiendrait le même niveau de calcul pour l'admissibilité à l'assurance-emploi, soit 420 heures et 32 semaines de prestation.

The petitioners call on Parliament to maintain the status quo so that the federal ridings of Manicouagan and Charlevoix continue to be part of the previous administrative region of northern Quebec, so as to keep employment insurance eligibility requirements at 420 hours for 32 weeks of benefits.
Ces pétitionnaires demandent au Parlement de maintenir le statu quo afin que les comté fédéraux de Manicouagan et de Charlevoix continuent de faire partie de l'ancienne région administrative du nord du Québec, ce qui maintiendrait le même niveau de calcul pour l'admissibilité à l'assurance-emploi, soit de 420 heures et de 32 semaines de prestations.

4. If a person who is required by law to have a Social Insurance Number is unwilling or unable to apply for registration because of religious beliefs or for other reasons, the Commission may register the person and assign a Social Insurance Number to that person if it has sufficient information about the person to establish their identity and status.
4. Si, pour des motifs relatifs à ses croyances religieuses ou pour d’autres motifs, une personne tenue légalement d’avoir un numéro d’assurance sociale s’y oppose ou ne peut présenter une demande d’enregistrement, la Commission peut l’enregistrer et lui attribuer un numéro d’assurance sociale si les renseignements qu’elle possède à son sujet permettent d’établir son identité et son statut.

Patients’ rights can only be safeguarded under a purely free public health system which covers all the health requirements (specialist and otherwise) of the entire population, regardless of their financial or insurance status.
Les droits des patients ne peuvent être préservés que dans un système public de santé purement gratuit qui couvre toutes les exigences (spécialistes et autres) en matière de santé de l’ensemble de la population, peu importe leur statut financier ou leur statut d’assuré.

- the material conditions (stable resources and sickness insurances) required to get the long-term residence status, from which the EP wanted beneficiaries to be exempted, due to their vulnerability;
- les conditions matérielles (ressources stables et régulières, et assurance maladie) pour l'octroi du statut de résident de longue durée, dont le PE souhaitait dispenser les bénéficiaires d'une protection internationale afin de prendre en compte le caractère vulnérable de leur situation;

6. Calls on the Commission to propose an amendment to existing legislation on the management of waste from the extractive industries requiring that every operating company should take out insurance to cover compensation for damage and all remedial costs incurred in restoring a site to its original ecological and chemical status in the event of an accident or malfunction;
6. invite la Commission à proposer une modification de la législation en vigueur sur la gestion des déchets des industries extractives tendant à ce que toutes les sociétés d'exploitation soient tenues de souscrire une assurance leur permettant de réparer les dommages causés et de prendre en charge les frais d'assainissement nécessaires pour rétablir l'état écologique et chimique d'origine d'un site en cas d'accident ou de défaillance;

What is the government waiting for to lower employment insurance eligibility requirements for seasonal workers, as was recommended in the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, a report which it has had in its hands for over two years?
Qu'attend le gouvernement pour réduire le seuil d'admissibilité à l'assurance-emploi pour les travailleuses et les travailleurs saisonniers, comme le recommande le rapport unanime du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, un rapport qu'il a en main depuis plus de deux ans?

When we vote on this motion, I am sure the government will take into account the status of seasonal workers by tightening eligibility requirements and increasing the number of insurable weeks.
Lorsque nous voterons sur une telle motion, je suis convaincu que le gouvernement reconnaîtra le statut de travailleur saisonnier en diminuant ses critères d'admissibilité et en augmentant le nombre de semaines assurables.

I therefore also welcome the conclusion that it comes to, namely the checks before long-term resident status is granted, such as the requirement for legal residence over a period of five years and checks being made as to whether the person in question has sufficient funds available for himself and for the family that can expect him to provide for them, or the requirement that he has a job and has social and retirement insurance. I also, in view of what happened on 11 September, welcome the introduction of security checks.
Je salue également ce qui est la conséquence de tout cela, je veux parler des contrôles, effectués avant qu’un statut de résident soit prononcé, qui permettent de s’assurer que le séjour régulier est attendu depuis cinq ans, que la personne concernée dispose des moyens financiers suffisants pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille ou qu’elle peut fournir une attestation de travail, de sécurité sociale ou d’assurance retraite.