Traduction de «intact in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code on Intact Stability | Intact Stability Code
recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact

intact V gene | intact variable gene
gène variable intact

undecomposed body [ fresh body | fresh corpse | intact body | intact corpse | undecayed body ]
corps intact [ corps frais | cadavre intact | cadavre frais | corps non décomposé | cadavre non décomposé ]

intact waterplane area [ area of intact waterplane ]
aire de flottaison intacte

An extremely rare subtype of hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of severe, rapidly progressing, distal, symmetric polyneuropathy and microcephaly (which can be evident in utero) with intact cognition. Clinically it presents
syndrome de microcephalie-neuropathie sensitivo-motrice axonale complexe

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

O/E - motor system intact
à l'examen : système moteur intact

Intact (qualifier value)
intact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need the passage of Bill C-19 with proposed section 87.7 intact in order to provide the reliability and security that we as farmers and farm families need to operate our industry today and to provide the stability for our children who will be in charge tomorrow.
Il nous faut l'adoption du projet de loi C-19, avec l'article proposé 87.7 intact, pour offrir la fiabilité et la sécurité dont nous, agriculteurs et familles agricoles, avons besoin pour fonctionner dans l'industrie telle qu'elle existe aujourd'hui et pour offrir la stabilité à nos enfants, qui prendront le relais demain.

I don't really know very much about the situation in B.C., but I think we could make much more use of the woods while still respecting that the ecosystem needs to be remain intact in order to reproduce itself and continue to give us the fresh water and the recreation so that New Brunswickers can still enjoy walking in the woods and being in the woods and have many people who have a small woodlot.
Je ne sais réellement pas grand chose à propos de la situation en Colombie-Britannique, mais je pense que nous pourrions utiliser bien davantage les forêts tout en respectant la nécessité de maintenir l'écosystème intact pour qu'il puisse se reproduire et continuer à nous fournir de l'eau douce et des possibilités d'activité de loisir, de telle façon que les habitants du Nouveau- Brunswick puissent continuer à se promener avec plaisir dans les bois, à y vivre et qu'il y ait beaucoup de gens qui possèdent un petit boisé.

It goes to the point of recognizing that in order to do this job right we need to ensure that evidence is intact, remains intact and is accessible only to those who need to know, and those individuals are the enforcement officers, the judges and the courts.
Cela va même jusqu'au point de reconnaître que pour bien faire ce travail, nous devons nous assurer que la preuve est entière, qu'elle le demeure et qu'elle n'est accessible qu'à ceux qui ont un besoin de la connaître, soit les policiers, les juges et les tribunaux.

Therefore, the Commission should be able to adapt Annex IV in order to maintain intact the system of automatic recognition.
Par conséquent, la Commission devrait être en mesure d’adapter l’annexe IV afin de préserver le système de reconnaissance automatique.

4.3.2. The HFC-134a charge in the leak component or air-conditioning system has to be kept intact between preconditioning and measurement in order not to loose the preconditioning effect.
4.3.2. Entre la phase de préconditionnement et celle de mesure, le composant ou le système de climatisation doivent rester en l’état, c’est-à-dire ne pas être démontés puis remontés, afin de conserver leur charge de HFC-134a et de maintenir l’effet du préconditionnement.

He could follow or not follow the recommendation, but the order of the Governor General would remain intact, as much as in Westminster the power of the Queen remained intact following the result of the election that took place to elect their Speaker last July.
Il pourrait donner suite ou non à la recommandation qui lui aurait été transmise, mais le décret du Gouverneur général resterait intact, tout comme cela s'est produit à Westminster, où les pouvoirs de la reine sont restés intacts à la suite du résultat du processus d'élection du Président de la Chambre en juillet dernier.

3.2.5. In order to ensure that the model motion characteristics represent those of the actual ship it is important that the model is both inclined and rolled in the intact condition so that the intact GM and the mass distribution are verified.
3.2.5. Pour s'assurer que les caractéristiques du mouvement du modèle représentent ceux du navire réel, il est important de faire subir un essai de stabilité au modèle à l'état intact afin de vérifier la hauteur métacentrique à l'état intact. La distribution de la masse devrait être mesurée en dehors de l'eau.

(9) Whereas it may be necessary for the exporter or transporter to take steps in order to prevent deterioration in the products intended for export during the 60-day period following acceptance of the export declaration and before departure from the customs territory of the Community or before arrival at destination; whereas freezing is such a step, making it possible to leave the products intact; whereas, in order to comply with this requirement, it should be permissible for freezing to be carried out during the said period;
(9) considérant qu'il peut être nécessaire que l'exportateur ou le transporteur prennent des mesures en vue d'éviter que les produits destinés à être exportés se détériorent pendant la période de soixante jours suivant l'acceptation de la déclaration d'exportation et avant la sortie du territoire douanier de la Communauté ou avant d'avoir atteint leur destination; qu'une des mesures de ce genre est la congélation qui permet de laisser les produits intacts; que, afin de respecter cette exigence, il convient de prévoir que la congélation peut être effectuée pendant ladite période;

We repeat our request that you leave section 93 intact in order to give us the best possible protection to guarantee our right to keep our schools Catholic.
Nous réitérons notre demande de laisser l'article 93 intact, afin de nous donner la meilleure protection possible pour nous assurer le droit de garder nos écoles catholiques.