Vertaling van "intangible good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intangible good
exportation sous forme immatérielle

intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

intangible assets | intangible properties | intangible fixed assets | intangible capital assets
actif incorporel | actifs incorporels | immobilisations incorporelles

intangible asset | intangible fixed asset | intangible capital asset | intangible
immobilisation incorporelle | bien incorporel | élément d'actif incorporel | actif incorporel

intangible assets | intangible properties | intangibles
immobilisations incorporelles | incorporels | actifs incorporels | actif incorporel

intangible asset | intangible property
actif incorporel | bien incorporel | immobilisation incorporelle

intangible assets [ intangible properties ]
actifs incorporels [ immobilisations incorporelles ]

Intangible Heritage Section [ CLT/ACL/IH | Intangible Cultural Heritage Section | Non-Physical Heritage Section ]
Section du patrimoine immatériel [ CLT/ACL/IH | Section du patrimoine culturel immatériel | Section du patrimoine non-physique ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the capability of electronic transmissions, certain digital products may not fall clearly within traditional classification systems of tangible or intangible goods and services.
En raison des capacités offertes par les transmissions électroniques, certains produits numériques peuvent éventuellement être impossibles à classer parmi les catégories traditionnelles des biens et services tangibles et intangibles.

Those issues may be somewhat important, but for a knowledge-based product where time is money and where in fact what you're selling is an intangible good that's been embedded in a food product, there are a whole bunch of other issues that need to be addressed in the context of the agrifood system, not simply in the context of broader economic objectives.
Nous parlons de subventions à l'accès aux marchés et de subventions intérieures et à l'exportation. Ces questions ont peut-être une certaine importance, mais pour un produit fondé sur le savoir, pour lequel le temps est de l'argent et où, en fait, vous vendez un bien intangible inséré dans un produit alimentaire, il y a toute une série d'autres questionnements qui méritent notre attention dans le contexte du système agroalimentaire, pas simplement dans le contexte d'objectifs économiques plus généraux.

Intellectual property rights apply to intangible goods, such as patents, trademarks and copyrights.
Les droits de propriété intellectuelle s'appliquent à des biens non tangibles comme les brevets, les droits d'auteur et les marques de commerce.

Barriers hit services harder than goods - because of the intangible nature of services, the importance of the know-how of the service provider, the use of equipment across borders, etc.
Ces obstacles touchent davantage les services que les marchandises – en raison de la nature immatérielle des services, de l’importance du savoir-faire des prestataires de services, de l’utilisation transfrontalière des équipements, etc.

There are cultural goods and services, diverse cultural expressions, and an intangible cultural heritage.
Il y a des produits et services culturels, des expressions culturelles diverses et un patrimoine culturel intangible.

[96] Social capital refers to the role of 'intangible' assets as institutions and social relationships and the role of good governance (implying increased participation) and social cohesion.
[96] Le capital social se réfère au rôle des actifs "immatériels" telles que les institutions et les relations sociales, ainsi qu'au rôle d'une bonne gouvernance (entraînant une participation accrue) et de la cohésion sociale.

Because of the complex and intangible nature of many services - and the importance of the know-how and qualifications of the service provider - they are generally subject to more wide-ranging and complex legal rules than goods.
En raison de leur nature souvent complexe et incorporelle - ainsi que de l'importance que revêtent le savoir-faire et les qualifications du prestataire -, les services sont généralement soumis à des règles juridiques plus détaillées et plus complexes que les marchandises.

Such an exercise would show how far the international community might actually prevent the build up or consolidation of that power base by denying access to markets for goods, capital, technology and other tangible or intangible assets.
Elle devrait permettre de déterminer ensuite dans quelle mesure la communauté internationale peut effectivement bloquer ou empêcher le développement ou le renforcement de cette base de pouvoir en interdisant l'accès à ses marchés de marchandises, de capitaux, de technologie et autres biens corporels et incorporels.

6.06. Definition: Non-financial non-produced assets (76) consist of land and other tangible non-produced assets that may be used in the production of goods and services, and intangible non-produced assets.
6.06. Définition: Les actifs non financiers non produits (76) comprennent, d'une part, les terrains et les autres actifs corporels non produits pouvant être utilisés pour la production de biens et de services (K.21) et, d'autre part, les actifs incorporels non produits (K.22).

In order to do this, they must, in particular: - determine in which Member State their sales transaction is located, in order to identify the administration to which they will have to pay the tax and make their obligatory returns (regular return and recapitulative statement), or to which, in the event of a check being made, they will have to prove the conditions for an exemption (e.g. need to establish the customer's status or the existence of a transport of goods supplied outside the Member State of departure), - be able to establish that a taxable transaction is effected under conditions justifying the application of special rules, shifting the place of taxation to another Member State (the case, for example, of distance sales, supplies of intangible services, services ancillary to the intra- Community transport of goods), - identify, in respect of every movement of goods between Member States, those to which the arrangements for transfers of goods must be applied (storage, sales at exhibitions, consignments, etc.).
Pour ce faire, ils doivent notamment: - déterminer dans quel Etat membre est localisée leur opération de vente, afin d'identifier l'administration auprès de laquelle ils devront s'acquitter de la taxe et satisfaire à leurs obligations déclaratives (déclaration périodique et état récapitulatif), ou à laquelle ils devront, en cas de contrôle, justifier des conditions d'une exonération (par exemple, nécessité d'établir la qualité du client ou l'existence d'un transport de biens livrés hors de l'Etat membre de départ); - être en mesure d'établir qu'une opération imposable est effectuée dans des conditions justifiant l'application de règles particulières, délocalisant la taxation vers un autre Etat membre (cas, par exemple, des ventes à distance, des prestations de services immatériels, des services de transport intracommunautaire de biens); - distinguer, pour tout déplacement de biens entre Etats membres, ceux auxquels doit être appliqué le régime des transferts de biens (stockage, ventes dans des expositions, envois en consignation, ...).