Vertaling van "integral tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integral tank [ integral fuel tank ]
réservoir structural [ réservoir intégral ]

integral tank | structural tank
réservoir de structure

integral tank
réservoir intégré

integrated tank | membrane tank
cuve à membrane | cuve intégrée

integrated tank [ membrane tank ]
cuve intégrée [ cuve à membrane ]

methane carrier with integrated tank
méthanier à cuve intégrée

center wing integral tank
réservoir structural de plan central

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

wing integral fuel tank
réservoir structural d'aile

integral wing fuel tank
réservoir d'aile intégral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) In respect of any single-walled underground tank other than a steel tank or a reinforced plastic tank, the owner or operator must, within one year after the day on which these Regulations come into force, provide the Minister with a declaration, dated after the coming into force of these Regulations and signed by a professional engineer, stating that the tank has normal and emergency venting, the walls of the tank and its floor are impervious to the passage of petroleum product or allied petroleum product, the tank’s structural integrity is maintained and the tank is suitable for the storage of petroleum products or allied petroleum products.
(2) Pour tous les réservoirs souterrains à paroi simple autres qu’en acier ou en plastique renforcé, le propriétaire ou l’exploitant doit transmettre au ministre, dans l’année suivant la date de l’entrée en vigueur du présent règlement, une déclaration datée après la date de l’entrée en vigueur du présent règlement et signée par un ingénieur, selon laquelle le réservoir est doté d’une ventilation normale et de secours, les parois et le fond du réservoir empêchent le passage de produits pétroliers ou de produits apparentés, l’intégrité structurale du réservoir est maintenue et le réservoir convient au stockage de produits pétroliers ou de produits apparentés.

We were the second municipality in Quebec to implement a mandatory municipal septic tank pumping program, and in 1998 we launched an innovative integrated waste management program.
Nous avons été la deuxième municipalité du Québec à instaurer un programme municipal obligatoire de vidange des fosses septiques et, en 1998, nous avons lancé un programme intégré novateur de gestion des déchets.

I would argue that properly managed independent think-tanks and research institutions constitute an integral part of civil society and contribute to good governance.
Je prétends que des groupes de réflexion indépendants et des organismes de recherche convenablement gérés font partie intégrante de la société civile et contribuent à une bonne gouvernance.

Precisely, we should have an integrated system with the United States when it comes to DOT-111 tank cars.
Justement, il faut avoir un système intégré avec les États-Unis relativement aux wagons-citernes DOT-111.

The programme shall be open to all stakeholders promoting European remembrance, citizenship and integration, intercultural dialogue and mutual understanding among citizens, in particular local and regional authorities and organisations, twinning committees, European public policy research organisations (think-tanks), cultural and historical institutes, citizens' groups and civil society organisations (including voluntary and survivors' associations), and cultural, youth, educational, research and sport organisations.
Le programme est ouvert à toutes les parties prenantes œuvrant pour la mémoire, la citoyenneté et l'intégration européennes, le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle entre les citoyens, en particulier les autorités et organisations locales et régionales, les comités de jumelage, les organismes de recherche et de réflexion sur les politiques publiques européennes, les institutions spécialisées dans la culture et l'histoire, les groupes de citoyens et les organisations de la société civile (y compris les associations de bénévoles et de victimes), et les organisations culturelles, de jeunesse, d'enseignement, de recherche et de sport.

The programme shall be open to all stakeholders promoting integration, the common memory and European values and identity, irrespective of the number of members they have or the size of their budgets, in particular local authorities and organisations, European public policy research organisations (think-tanks), citizens' groups and other civil society organisations (such as survivors' associations), and educational and research institutions.
Le programme est ouvert à toutes les parties prenantes œuvrant pour l'intégration, la mémoire commune, les valeurs et l'identité européennes, indépendamment du nombre de leurs membres ou de la taille de leur budget, en particulier les autorités et organisations locales, les organismes de recherche et de réflexion sur les politiques publiques européennes, les groupes de citoyens et d'autres organisations de la société civile (telles que les associations de victimes), et les établissements d'enseignement et de recherche.

The programme shall be open to all stakeholders promoting European integration, in particular local authorities and organisations, European public policy research organisations (think-tanks), citizens' groups and other civil society organisations (such as survivors' associations), and educational and research institutions.
Le programme est ouvert à toutes les parties prenantes œuvrant pour l'intégration européenne, en particulier les autorités et organisations locales, les organismes de recherche et de réflexion sur les politiques publiques européennes, les groupes de citoyens et d'autres organisations de la société civile (telles que les associations de victimes), et les établissements d'enseignement et de recherche.

The programme shall be open to all stakeholders promoting European integration, without prejudice to their size but with particular attention to the younger generation, in particular local authorities and organisations, European public policy research organisations (think-tanks), citizens' groups and other civil society organisations (such as survivors' associations), and educational and research institutions.
Le programme est ouvert à toutes les parties prenantes œuvrant pour l'intégration européenne, sans préjudice de leur taille, mais compte tenu notamment de la jeune génération, en particulier les autorités et organisations locales, les organismes de recherche et de réflexion sur les politiques publiques européennes, les groupes de citoyens et d'autres organisations de la société civile (telles que les associations de victimes), et les établissements d'enseignement et de recherche.

Diesel fuel tanks may be integral with the hull.
Les réservoirs de carburant diesel peuvent être intégrés à la coque.

My name is Tom Cardamone, and I'm managing director of Global Financial Integrity. GFI is a Washington-based research and advocacy think tank promoting policies aimed at curbing the illegal movement of money across international borders, especially out of developing economies.
Je m'appelle Tom Cardamone et je suis le directeur exécutif de Global Financial Integrity, un forum de recherche et de défense situé à Washington et qui fait la promotion de politiques visant à freiner les mouvements transfrontaliers de capitaux illicites, notamment dans les économies en développement.