Vertaling van "integrate energy considerations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

integrate design considerations [ ensure compatibility of design features ]
intégrer les contraintes du design

Guide to Integrating Environmental Considerations into CIDA Policies and Programs
Guide sur l'intégration des considérations environnementales aux politiques et aux programmes de l'ACDI

integrated energy supply | total energy
énergie totale | fourniture intégrée d'énergie | système énergie totale

total energy system | integrated energy supply
système à énergie totale | système à utilisation intégrale de l'énergie

total energy system [ integrated energy supply ]
système à énergie totale [ système à utilisation intégrale de l'énergie ]

integrated energy-saving policy
politique intégrée d'économies d'énergie

energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose
énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European External Action Service plays an important role in integrating energy considerations into EU foreign policy and coordinating with Member State's foreign affairs ministries.
Le Service européen pour l'action extérieure joue un rôle important dans l'intégration des questions énergétiques à la politique extérieure de l'UE et dans la coordination avec les ministères des affaires étrangères des États membres.

53. Considers that the EU must ensure that its energy policy has a strong and coherent international dimension and must integrate energy considerations into its external policies and actions; believes that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy should give strong diplomatic support to the EU's energy policy, with the aim of enhancing energy security;
53. estime que l'Union européenne doit veiller à ce que sa politique énergétique soit dotée d'une dimension internationale forte et cohérente et doit intégrer des considérations énergétiques dans ses politiques et actions extérieures; estime que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangère et la politique de sécurité doit soutenir fermement la politique énergétique de l'Union dans l'objectif de renforcer la sécurité énergétique;

55. Considers that the EU must ensure that its energy policy has a strong and coherent international dimension and must integrate energy considerations into its external policies and actions; believes that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy should give strong diplomatic support to the EU's energy policy, with the aim of enhancing energy security;
55. estime que l'Union européenne doit veiller à ce que sa politique énergétique soit dotée d'une dimension internationale forte et cohérente et doit intégrer des considérations énergétiques dans ses politiques et actions extérieures; estime que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangère et la politique de sécurité doit soutenir fermement la politique énergétique de l'Union dans l'objectif de renforcer la sécurité énergétique;

This is why it is important for the European Union to integrate energy considerations into its policies and external actions.
C’est pourquoi il importe que l’Union européenne intègre des considérations énergétiques dans ses politiques et actions extérieures.

Therefore, the public sector should be encouraged to integrate energy efficiency improvement considerations into its investments, depreciation allowances and operating budgets.
En conséquence, le secteur public devrait être encouragé à intégrer des considérations relatives à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans ses investissements, provisions pour amortissements et budgets de fonctionnement.

Achieving these objectives requires (1) enhanced dialogue and cooperation with the EU partner countries and regions, on combating climate change and securing energy supplies; (2) the integration of energy considerations in development and poverty reduction efforts; and (3) strengthened policy co-ordination and coherence, as well as support to capacity building for energy decision makers.
Pour atteindre ces objectifs, il faut (1) un dialogue et une coopération renforcée avec les pays et régions partenaires de l'UE, en raison de l'interdépendance internationale croissante, non seulement en ce qui concerne la lutte contre le changement climatique, mais aussi pour garantir les approvisionnements en énergie; (2) l’intégration des considérations liées à l’énergie en tant que composante indispensable des efforts de développement et de réduction de la pauvreté; et (3) renforcer la coordination et la cohérence des politiques et soutenir la mise en place de capacités pour les décideurs en matière énergétique.

4. To achieve the targets adopted pursuant to paragraph 1, Member States shall lay down public purchasing guidelines to oblige public administrations to integrate energy efficiency considerations into their investment and operating budgets and activities through the use of energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures and to establish energy efficiency as an assessment criterion in competitive tendering for public contracts .
4. Pour atteindre les objectifs adoptés conformément au paragraphe 1, les États membres fixent des orientations relatives aux marchés publics pour obliger les administrations publiques à intégrer des considérations d'efficacité énergétique dans leurs budgets et activités d'investissement et de fonctionnement, à travers le recours à des services visant à améliorer l'efficacité énergétique , des programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique et d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique et à établir que l'efficacité énergétique constitue un critère d'évaluation pour l'adjudication des marchés publics .

Ways and means need to be explored on how international financial institutions can integrate energy efficiency considerations in all major investment projects.
Il faut explorer différentes voies pour que les institutions financières internationales puissent intégrer les considérations d’efficacité énergétique dans tous les principaux projets d’investissements.

(20) Whereas the further integration of environmental protection requirements into other policy areas is regarded as a key means of achieving sustainable development; whereas, in the process of implementing the approach set out in the Programme, the need to integrate environmental considerations into Community policy and action should be translated into more operational terms; whereas, to this end, in relation to the target sectors of agriculture, transport, energy, industry and tourism a number of priorities have been identified in connection with which action can be carried out most effectively at Community level;
(20) considérant que la poursuite de l'intégration des exigences en matière de protection de l'environnement dans les autres domaines d'action est considérée comme l'un des principaux moyens pour parvenir à un développement durable; que, dans le processus de mise en oeuvre de l'approche définie dans le programme, le besoin d'intégrer les considérations environnementales dans les politiques et actions communautaires doit se traduire de manière plus opérationnelle; que, pour ce faire, un certain nombre de priorités ont été définies dans les secteurs cibles de l'agriculture, des transports, de l'énergie, de l'industrie et du tourisme, au titre desquelles l'action peut être menée le plus efficacement au niveau communautaire;