Vertaling van "integrated defence structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated defence structure
structure de défense intégrée

S1 truss [ S1 | S-1 truss | integrated truss structure S1 | integrated truss structure-S1 | S1 integrated truss structure | integrated truss structure-starboard one | S1 integrated truss segment | S-1 truss segment ]
poutre S1 [ S1 | segment de poutre intégrée S1 | poutrelle S1 ]

S5 truss [ S5 | integrated truss structure S5 | integrated truss structure-S5 | integrated truss structure-starboard 5 | S5 truss segment | S5 segment ]
poutre S5 [ S5 | segment de poutre intégrée S5 ]

S6 truss [ S6 | S6-truss | integrated truss structure S6 | integrated truss structure-S6 | integrated truss structure-starboard 6 | S6 truss segment ]
poutre S6 [ S6 | segment de poutre intégrée S6 | segment S6 ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

integral frame structure
bloc-fenêtre

integrally stiffened structure
structure intégralement raidie

structural integration
intégration structurelle

integrated building | roof over rack | rack-supported building structure | rack-supported building
casier-bâtiment | bâtiment intégré | bâtiment de stockage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Is particularly concerned that the various political crises in the region have reduced the intelligence capacity of the Member States; recalls the crucial importance of promoting improved cooperation between the EU Member States and the MENA countries in combating terrorism within a human rights and international law framework; calls for systematic and effective cooperation between these countries and with Europol and Interpol, to help them develop the necessary structures and resources in the field of anti-terrorism, counter-terrorism and organised crime, including human trafficking, by implementing integrated defence systems designed chiefly to protect the human rights of each individual involved, provided adequate human rights safeguards are in place; highlights the 5+5 dialogue, which supplements the action of the Union for the Mediterranean (UfM) and enables work on security cooperation; underlines the need to overcome the persisting shortcomings in cooperation with foreign fighters’ countries of origin, transit and destination; calls on the EU Member States to pool their resources, enhance the existing mechanisms (Frontex, Eurosur) and establish a European PNR in order to improve controls at the EU’s external borders; stresses that the active collaboration between foreign and home affairs ministers should be strengthened, particularly concerning judicial and police cooperation and information-sharing;
15. s'inquiète particulièrement du fait que les diverses crises politiques dans la région ont réduit les capacités de renseignement des États membres; rappelle qu'il est crucial de promouvoir une meilleure coopération entre les États membres de l'Union européenne et les pays MOAN dans la lutte contre le terrorisme, qui doit s'effectuer dans le respect des droits de l'homme et du droit international; appelle de ses vœux une coopération systématique et efficace entre ces pays, ainsi qu'avec Europol et Interpol, qui leur permette de se doter des structures et ressources nécessaires pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée, y compris le trafic d'êtres humains, en mettant en place des systèmes de défense intégrés destinés principalement à protéger les droits fondamentaux de chaque individu concerné et pour autant que des garanties suffisantes en matière de droits de l'homme soient apportées; souligne l'action du dialogue 5+5, qui complète celle de l'Union pour la Méditerranée et permet de travailler sur la coopération en matière de sécurité; insiste sur la nécessité de combler les lacunes persistantes dans le domaine de la coopération avec les pays d'origine, de transit et de destination des combattants étrangers; invite les États membres de l'Union à mettre en commun leurs moyens, à renforcer les dispositifs existants (Frontex, Eurosur) et à mettre en place un PNR européen afin d'améliorer le contrôle aux frontières extérieures de l'Union; souligne que la collaboration active entre les ministres des affaires étrangères et les ministres de l'intérieur doit être renforcée, notamment en ce qui concerne la coopération judiciaire et policière et l'échange d'informations;

CARD is a mechanism for Member States that will contribute to deliver on the prioritised capabilities by enhancing transparency between respective national defence plans; 2. take work forward on the Permanent Structured Cooperation, as foreseen in the Treaty, to strengthen cooperation between Member States in developing defence capabilities and making them available for operations within a more binding framework; 3. Adjust the CSDP structures and procedures in order to deploy and direct our civilian and military missions and operations faster and in a more effective and integrated manner.
CARD est un mécanisme pour les États membres qui contribuera à assurer la disponibilité des capacités prioritaires, en renforçant la transparence entre les plans respectifs de défense nationale; 2. de faire avancer les travaux sur la coopération structurée permanente, comme le prévoit le traité, afin de renforcer la coopération entre les États membres en matière de développement des capacités de défense et de leur mise à disposition pour les opérations dans un cadre plus contraignant; 3. d'adapter les structures et procédures de la PSDC afin de pouvoir déployer et diriger nos missions et opérations civiles et militaires de façon plus rapide, plus efficace et plus intégrée.

Through the common rules for procuring military defence equipment, they oblige the Member States to take an important step towards the development of common defence structures and towards stronger political integration.
À travers les règles communes de fourniture d’équipements de défense, ils obligent les États membres à faire un pas important vers le développement de structures de défense communes et vers une plus forte intégration politique.

It is also of the utmost importance that we should strive for uniform technical standards, thereby enabling troops from different states to carry out operations together, and far from the least important consideration is that shared defence structures help intensify political integration and make for greater solidarity in the European Union.
Il est aussi de la plus haute importance que nous nous efforcions d’uniformiser les normes techniques, permettant ainsi aux soldats de différents États d’entreprendre des opérations conjointes. En outre, et cela n’est pas la considération la moins importante, des structures de défense partagées contribuent à intensifier l’intégration politique et à assurer une plus grande solidarité dans l’Union européenne.

We need to create common defence structures, which are important as regards enhanced political cooperation, integration and solidarity.
Il nous faut créer les structures d’une défense commune, qui sont importantes en vue d’une meilleure coopération politique, de l’intégration et de la solidarité.

Contrary to what many Canadians and Quebecers may think, NORAD is not an agreement for the integrated defence of North America but a bilateral defence agreement to develop a joint Canada-U.S air defence based on a unified command structure.
Contrairement à ce que pense une bonne partie de la population canadienne et québécoise, NORAD n'est pas un accord de défense intégré de l'Amérique du Nord.

However, it should also use seize NORAD treaty renewal process in 2006 to integrate marine security coordination into the formal continental defence structures either through a permanent NORAD-like structure, or an expanded NORAD.
Il doit toutefois profiter aussi du renouvellement de l’Accord du NORAD en 2006 pour prendre en compte la coordination de la sécurité maritime dans le déploiement d’une défense continentale officielle sous l’égide d’une structure permanente semblable au NORAD ou d’un NORAD élargi.

We have an integrated headquarter structure in the United States, in Colorado Springs, where the headquarters of North American Aerospace Defence Command is located.
Nous disposons d'une structure de commandement intégrée aux États-Unis, à Colorado Springs, où est basé le quartier général du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

With a small, dedicated team of 12 personnel, we began building the foundation of an integrated command structure focused on the defence of Canada.
Avec une petite équipe de 12 personnes dévouées, nous avons commencé à bâtir les fondations d'une structure de commandement intégrée, orientée sur la défense du Canada.