Traduction de «integrated into every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

pedagogical integration [ integration into pedagogy ]
intégration pédagogique [ intégration à la pédagogie ]

re-integration into school
réinsertion scolaire

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario

integration into a separate agency
intégration à un organisme distinct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice, addressing the potential risks associated with nanotechnologies necessitates that risk assessment be integrated into every step of the life cycle of nanotechnology-based products.
Concrètement, le traitement des risques potentiels associés aux nanotechnologies implique une intégration de l'évaluation des risques dans toutes les étapes du cycle de vie des produits issus des nanotechnologies.

As a result, the text on the Common Objectives for the Plans for 2003 was adapted by the Council to underline that gender should be integrated into every stage of the Plans.
Comme conséquence, le texte sur les objectifs communs des plans pour 2003 a été adapté par le Conseil, pour souligner que la dimension de genre devait être intégrée dans chaque phase des plans.

- address any potential public health, safety, environmental and consumer risks upfront by generating the data needed for risk assessment, integrating risk assessment into every step of the life cycle of nanotechnology-based products, and adapting existing methodologies and, as necessary, developing novel ones.
- aborder de manière franche les risques potentiels pour la santé publique, la sécurité, l'environnement ou les consommateurs en générant les données nécessaires à l'évaluation de ces risques, en intégrant l'évaluation des risques à toutes les étapes du cycle de vie des produits issus des nanotechnologies et en adaptant les méthodologies existantes ou, si nécessaire, en élaborant des méthodologies nouvelles.

The requirements of the Senate, House of Commons and Library of Parliament should be integrated into every major element of the renovation initiative.
Il convient d’intégrer dans tous les principaux aspects des rénovations les besoins du Sénat, de la Chambre et de la Bibliothèque.

In addition, emergency call handling courses should be integrated into every peace officer's training to ensure a high degree of proficiency and safety.
Et il faudrait aussi que les cours de conduite en situation d'urgence deviennent partie intégrante de la formation de tous les agents de la paix dans le but d'assurer un niveau élevé de connaissance et de sécurité.

Prof. Errol Mendes: Daniel, that's exactly what we're recommending in our text, that is, that the ILO become an advisory body, if you like, to the World Trade Organization, the IMF and the World Bank to show how labour standards and human resource development and total-factor productivity can be integrated into every single aspect of the World Trade Organization, the IMF and the World Bank.
M. Errol Mendes: Daniel, c'est exactement ce que nous recommandons dans notre ouvrage, à savoir que l'OIT devienne un organe consultatif, si vous voulez, de l'Organisation mondiale du commerce, du FMI et de la Banque Mondiale, pour indiquer comment les normes du travail et le développement des ressources humaines et la productivité globale des facteurs peuvent être intégrés à tous les aspects de l'Organisation mondiale du commerce, du FMI et de la Banque Mondiale.

When you look at our missions, visions, and values, you're going to find safety integrated into every one of those aspects.
Si vous jetez un oeil sur nos missions, nos visions et nos valeurs, vous verrez que la sécurité fait partie intégrante de chacun de ces aspects.

Support initiatives to promote health in the workplace, aiming at facilitating healthy eating habits and integrating physical activity into every day working life.
soutenir les initiatives en faveur de la santé sur le lieu de travail, qui vise à encourager des habitudes alimentaires saines et à intégrer une activité physique dans la vie professionnelle quotidienne.

For many years, the government has integrated the concept of sustainable development into every aspect of its planning, policies and programs.
Pendant de nombreuses années, le gouvernement a intégré la notion de développement durable dans tous les aspects de sa planification, de ses politiques et de ses programmes.

1. every unemployed young person is offered a new start before reaching six months of unemployment, in the form of training, retraining, work practice, a job or other employability measure with a view to effective integration into the labour market.
1) d'offrir un nouveau départ à tout jeune chômeur avant qu'il n'atteigne six mois de chômage, sous forme de formation, de reconversion, d'expérience professionnelle, d'emploi ou de toute autre mesure propre à favoriser son insertion professionnelle, en vue d'assurer son intégration effective dans le marché du travail.