Traduction de «integrated oil company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated oil company
pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]

Oil Companies' European Organization for Environment, Health and Safety [ CONCAWE | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sécurité [ CONCAWE | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et la santé | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]

virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]
entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]

Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | CONCAWE [Abbr.]
Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé | CONCAWE [Abbr.]

international oil company | IOC
compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM

oil company
compagnie pétrolière

national oil company | NOC
compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael O'Brien, Executive Vice President, Sunoco Group, Suncor Inc.: Sunoco is a wholly-owned refining and marketing subsidiary of Suncor Inc., and Suncor is a widely held, Canadian-owned integrated oil company, probably the most integrated oil company in Canada at this time.
M. Michael O'Brien, vice-président exécutif, Groupe Sunoco, Suncor Inc.: Sunoco est une filiale à part entière de Suncor Incorporated. Spécialisée dans le raffinage et la commercialisation, Suncor est une société pétrolière canadienne.

In my own community, the oil companies had a retail price set and organizations like Canadian Tire and Superstore, who aren't vertically integrated oil companies, were selling below their wholesale cost and covering that margin somewhere else.
Dans la ville où j'habite, les sociétés pétrolières avaient fixé un prix au détail, et des compagnies comme Canadian Tire et Superstore, qui ne sont pas des sociétés pétrolières intégrées verticalement, vendaient au-dessous du prix de gros qu'elles avaient payé et récupéraient cette perte ailleurs.

The net profits combined of the six major integrated oil companies in Canada, Imperial Oil, Shell Canada, Husky Energy, Petro-Canada, EnCana and Suncor, reached $12 billion in 2006.
Les profits nets combinés des six grandes sociétés pétrolières intégrées au Canada, Imperial Oil, Shell Canada, Husky Energy, Petro-Canada, EnCana et Suncor, ont atteint 12 milliards de dollars en 2006.

The combined net profits of the six largest integrated oil companies in Canada reached $12 billion in 2006.
Les profits nets combinés des six plus grandes compagnies pétrolières intégrées au Canada ont atteint 12 milliards de dollars en 2006.

This woman in my riding no doubt learned that the combined net profits of the five major integrated oil companies in Canada were $9.65 billion in 2005, 34% higher than in 2004 and 46.9% higher than in 2003.
Cette femme de ma circonscription avait sans doute pris connaissance du fait que les profits nets combinés des cinq grandes pétrolières intégrées au Canada ont atteint 9,65 milliards de dollars en 2005, soit 34 p. 100 plus élevés qu'en 2004, et 46,9 p. 100 plus élevés qu'en 2003.