Traduction de «integrated retailing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated retailing | integrated trade | combined trade
commerce intégré | commerce concentré

Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association; COLGRO
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation; COLGRO

Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association [ COLGRO ]
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation [ COLGRO ]

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

online retail | electronic retailing | e-tailing | e-tail | e-retail | online retailing | electronic retail | e-retailing
vente au détail en ligne | vente au détail sur Internet | vente au détail électronique

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

online retail | e-retail | e-tail | e-tailing
vente au détail en ligne

pop-up store | pop-up shop | Pop-up retail
magasin éphémère | boutique éphémère | pop-up store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Framework for Financial Markets Action Plan [1], endorsed by the Council and the European Parliament, calls for integrated retail payment systems that provide for secure and competitive small-value cross-border transfers comparable with the service provided within domestic payments systems.
Le plan d'action pour les services financiers [1], entériné par le Conseil et par le Parlement européen, appelle à mettre en place des systèmes de paiement de détail intégrés permettant d'exécuter des virements transfrontaliers de faible montant dans des conditions de sécurité et de compétitivité comparables à ce qu'offrent les systèmes de paiement domestiques.

In recent years, significant progress has been achieved in integrating retail payments in the Union, in particular in the context of the Union acts on payments, in particular through Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council , Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council , Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council , and Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council .
Au cours des dernières années, l’intégration du marché des paiements de détail a considérablement progressé dans l’Union, en particulier avec l’adoption d’actes législatifs de l’Union sur les paiements, notamment la directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil , le règlement (CE) no 924/2009 du Parlement européen et du Conseil , la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 260/2012 du Parlement européen et du Conseil .

Integration of the internal retail market can be measured by the presence of retailers from other countries, direct foreign intra-EU investments and intra-EU retail trade.
L’intégration du marché intérieur de détail peut se mesurer grâce à la présence de détaillants d’autres pays, aux investissements directs étrangers intra-UE et au commerce de détail intra-UE.

Namely, those would be requiring a supplier to pay a fee to a retailer as a condition for selling a product; squeezing by vertically integrated retailers the margin available to a non-integrated person competing with the retailer—you'll notice that is a very similar change to what we are trying to accomplish in Bill C-235—and unilaterally withholding amounts owing to a supplier for some purported reason without prior agreement of the supplier.
Autrement dit, c'est le fait d'obliger un fournisseur à payer une prime à un détaillant pour que celui-ci vende un produit; la compression, par un détaillant intégré verticalement, de la marge bénéficiaire accessible à une personne non intégrée qui est en concurrence avec ce détaillant—vous constaterez que c'est très semblable à ce que nous essayons de faire dans le projet de loi C-235—et le fait de retenir unilatéralement une somme due à un fournisseur pour toute raison alléguée, alors qu'il n'y a aucune entente préalable à cet égard de la part du fournisseur.

To assist in the preservation of true competition in Canada, Bill C-235 as amended makes it a straightforward offence for a vertically integrated retailer to sell at retail below the price charged by the same company at wholesale to independent retail customers.
Le projet de loi C-235 tel qu'amendé érige en infraction simple le fait pour un détaillant verticalement intégré de vendre au détail à un prix inférieur au prix de gros pratiqué par cette même société à l'égard des détaillants indépendants.

Those who have similar problems to those of the alliance members are those retailers who have large distribution centres and those are what we call integrated retailers, like Roots, for example, which manufactures its products as well as distributing and selling them.
Ceux qui ont des problèmes similaires à ceux des membres de l'alliance sont les détaillants ayant de gros centres de distribution, c'est-à-dire ceux que nous appelons les détaillants intégrés, comme Roots, par exemple, qui fabrique ses produits en sus de les distribuer et de les vendre.

With the amendments I am proposing to the bill, proposed paragraph 50.1(2)(a) makes it a simple straightforward offence if a vertically integrated retailer charges a retail price less than the price charged the non-affiliated purchaser at the wholesale level, i.e., at the refinery gate in the case of the oil industry.
Avec les amendements que je propose, le projet d'alinéa 50.1(2)a) érige en infraction le fait pour un détaillant verticalement intégré de pratiquer un prix de détail inférieur au prix de gros consenti à un acheteur non affilié, c'est-à-dire à la porte de la raffinerie dans le cas de l'industrie pétrolière.

With the amendments I am proposing, we will simply have a competition law offence for vertically integrated retailer suppliers that discriminate in such a manner.
Avec les amendements que je propose, nous érigerons simplement en infraction le fait pour les détaillants à intégration verticale de pratiquer une telle discrimination.

The mid-term review demonstrated the need to make further efforts towards a truly integrated retail financial market for all, based on the Action Plan's original policy initiatives.
L'examen de mi-parcours a démontré la nécessité de consentir de nouveaux efforts pour instaurer un marché financier de détail réellement intégré et ouvert à tous, sur la base des initiatives politiques initiales du Plan d'action.

There is therefore a clear need for an integrated retail payments system, providing secure and competitive small-value cross-border transfers, to be put in place.
Il est donc important de mettre en place un système intégré de paiements de détail qui permette d'effectuer de manière efficace et compétitive les virements transfrontaliers de faible montant.