Traduction de «integration a smoother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education/integration: a collection of readings on the integration of children with mental handicaps into regular school systems
Éducation-intégration : une collection d'écrits sur l'intégration, dans le système actuel, des enfants qui ont un handicap intellectuel

Integrating a Gender Perspective in the Summits of the Americas
Intégration de la question hommes-femmes aux Sommets des Amériques

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Settlement and Integration: A Sense of Belonging - Feeling at Home
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Établissement et intégration : un sentiment d'appartenance - « Se sentir chez soi »

exponential smoothering model
méthode du lissage exponentiel | modèle du lissage exponentiel

moulder's needle | smoother's needle
aiguille de mouleur

smoother
polissoir

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

regional integration
intégration régionale

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Develop a Youth on the Move card to facilitate mobility for all young people (i.e. students, pupils, apprentices, trainees, researchers and volunteers), helping to make the integration process of mobile learners smoother.
- Création d ’ une carte «Jeunesse en mouvement» pour faciliter la mobilité de tous les jeunes (étudiants, élèves, apprentis, stagiaires, chercheurs et bénévoles) et les aider à s’intégrer plus aisément dans leur pays d’accueil.

54. Believes that dual vocational training through apprenticeships and similar work-based learning systems should be given more consideration and should prioritise quality, without academic bias, as it tends to favour integration into the labour market and a smoother transition from education to work and has proved to be effective in fostering youth employment;
54. estime que la formation professionnelle par l'apprentissage et d'autres systèmes similaires de formation en milieu professionnel devraient être plus valorisés et mettre l'accent sur la qualité, sans parti pris théorique, car ils facilitent généralement l'intégration sur le marché du travail ainsi que la transition entre le système éducatif et le monde professionnel et ont montré leur efficacité s'agissant de favoriser l'emploi des jeunes;

In that sense, I also think it is natural that new immigrants be integrated into the French-speaking community, since it makes for a smoother process of Francization.
Dans ce sens-là, je pense aussi qu'il est plus normal que les nouveaux immigrants soient intégrés au secteur francophone, ce qui leur permet une meilleure francisation, une francisation plus normale.

The question of untying aid and the specific modalities for each instrument must be approached from a developmental point of view: the instruments to be untied and the modalities for untying must be determined in function of their contribution to the attainment of the main goals of development assistance: poverty reduction through the achievement of the Millennium Development Goals, empowerment of local communities in the beneficiary countries, so that they can assume full ownership of their own development process (inter alia through local capacity building), regional integration as a means of smoother integration into the world economy.
La question du déliement de l'aide ainsi que les modalités spécifiques de chaque instrument doivent être abordées du point de vue du développement. En effet, tant les instrument devant être déliés que les modalités du déliement doivent être définis selon leur degré de contribution à la réalisation des principaux objectifs de l'aide au développement, à savoir la réduction de la pauvreté au travers de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement et le renforcement des capacités des communautés locales au sein des pays bénéficiaires pour que ces derniers puissent pleinement assumer leur propre processus de développement (notamment au travers du renforcement des capacités locales), ainsi que l'intégration régionale considérée comme le moyen de parvenir à une intégration en douceur dans l'économie mondiale.

The latter are tightening up policy in a vain belief that this should ease the problems, make integration a smoother process and lead to fewer people reaching our borders.
Ils resserrent leur politique, dans le vain espoir que cela puisse alléger le problème, assouplir l'intégration et entraîner la diminution du nombre des gens qui se présentent à nos frontières.

It is UCC's experience that communities go to great lengths to assist new immigrants. Such community support allows for a much smoother integration of immigrants into Canadian society.
Selon l'expérience du CUC, les communautés jouent un rôle important pour faciliter l'intégration des immigrants dans la société canadienne.

If we dealt with those problems, people who have mental health issues would have a much smoother road and a much better ability to be integrated within our society.
Si nous nous attaquions à ces problèmes, les personnes qui souffrent de maladie mentale auraient beaucoup moins de difficulté à s'intégrer dans notre société.