Traduction de «integration into world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

pedagogical integration [ integration into pedagogy ]
intégration pédagogique [ intégration à la pédagogie ]

re-integration into school
réinsertion scolaire

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario

integration into a separate agency
intégration à un organisme distinct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will facilitate the matchmaking of SMEs wishing to integrate into world-class clusters aiming for excellence and cross-European value chains.
La Commission facilitera la mise en contact des PME qui souhaitent s’intégrer dans des grappes de classe mondiale visant un haut niveau d’excellence et dans des chaînes de valorisation transeuropéennes.

to procure and deploy in Europe in competitive timeframes a world-class pre-exascale HPC infrastructure; to make it available to public and private users for developing leading scientific and industrial applications; to support the timely development of the next generation European HPC technologies and their integration into exascale systems in competitive timeframes with respect to our world competitors.
acquérir et déployer en Europe, dans des délais compétitifs, une infrastructure HPC pré-exaflopique; la mettre à la disposition des utilisateurs publics et privés aux fins du développement d'applications scientifiques et industrielles de pointe; soutenir le développement en temps utile de technologies HPC européennes de prochaine génération et leur intégration dans des systèmes exaflopiques dans des délais compétitifs par rapport à la concurrence mondiale.

China's process of integration into the world economy, launched in 1978, culminated in China's accession to the World Trade Organisation (WTO) on 11 December 2001, arguably one of the most momentous events in recent history, whose importance far transcends the realm of international trade.
Le processus d'intégration de la Chine dans l'économie mondiale, lancé en 1978, a atteint son point culminant lors de l'adhésion du pays à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le 11 décembre 2001, qui a sans conteste représenté un des événements capitaux de son histoire récente, dont l'importance excède largement le cadre du commerce international.

assisting developing countries in trade and regional and continental integration efforts, and providing assistance for their smooth and gradual integration into the world economy.
aider les pays en développement dans leurs efforts en matière de commerce et d'intégration régionale et continentale et contribuer à leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale.

Is this not the ideal opportunity to bring about some progress at last in the Economic Partnership Agreements so that the developing countries and the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) could be better integrated into world trade and so that effective measures could be taken to bring about economic growth and combat poverty?
N’est-ce pas la meilleure des occasions pour accomplir quelques progrès dans les accords de partenariat économique afin que les pays en développement et les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) puissent mieux s’intégrer dans le commerce mondial et qu’il soit possible de prendre des mesures efficaces pour relancer la croissance et combattre la pauvreté?

Secondly, the fact that Europe must, as a result, keep a watchful eye on this part of the world, and encourage its integration into world trade and the international economic system by supporting the candidacy of those countries in the area that are not yet members of the WTO.
Deuxièmement, le fait que l'Europe doit, en conséquence, maintenir son attention sur cette partie du monde, et encourager son intégration dans le commerce mondial et le système économique international en soutenant la candidature des pays de la région qui ne sont pas encore membres de l'OMC.

2. Expresses concern at the low level of South-South economic integration within the Mediterranean area, despite the significant progress made with the signing of the Agadir Accord in 2004; considers that the creation of a regional trade zone between the SEMC might enable their dependence on the major agricultural powers to be reduced; is convinced that this would help to stimulate investment and modernise agricultural production structures in order to facilitate their integration into world trade;
2. s'inquiète du faible niveau d'intégration économique Sud-Sud au sein de la zone méditerranéenne, malgré les progrès significatifs enregistrés avec la signature de l'accord d'Agadir en 2004; considère que la création d'une zone régionale d'échanges entre les pays du sud et de l'est de la Méditerranée (PSEM) pourrait permettre de réduire la dépendance de ces derniers vis-à-vis des grandes puissances agricoles; est convaincu qu'elle contribuerait à stimuler les investissements et à moderniser les structures de production agricole, afin de faciliter leur intégration dans les échanges mondiaux;

4. Notes, however, that the economic development of GSP+ beneficiary countries and their economic integration into world trade mechanisms are also essential to the achievement of development goals, and to stability and good governance;
4. constate, cependant, que le développement et l'intégration économiques des pays bénéficiaires du SPG+ dans les mécanismes du commerce mondial sont également essentiels à la réalisation des objectifs de développement, ainsi qu'à la stabilité et à la bonne gouvernance;

The agreement was welcomed by the European Parliament when it was concluded, with Parliament considering it a good agreement as it goes beyond trade issues and tries to support South Africa's integration into world trading and the global economy.
Le Parlement européen se félicita en son temps de la conclusion de l'accord, y voyant un bon instrument, étant donné qu'il transcende les questions commerciales et s'efforce d'apporter son concours à l'intégration de l'Afrique du Sud au sein des échanges internationaux et de l'économie mondiale.

(15) The integration of young people into the world of work is an essential part of their integration into society, and this also calls for all their skills and competences acquired as part of their experience of informal education to be recognised and for a high premium to be put on their importance.
(15) L'insertion des jeunes dans le monde du travail est une composante essentielle de leur insertion dans la société et elle passe aussi par une reconnaissance et une valorisation de toutes leurs aptitudes et compétences acquises au sein d'expériences d'éducation informelle.