Traduction de «integration procedure for active and passive solar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integration procedure for active and passive solar
procédure d'intégration du solaire actif et passif

solar building with a mixed active and passive system
bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif

Towed Integrated Active Passive Sonar
sonar remorqué intégré actif et passif

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Demonstration of effective integration of active and passive sensor techniques, suitable for a wide range of platforms and data correlation techniques for detection and identification systems.
- Démonstration de l'intégration efficace de techniques actives et passives à base de capteurs convenant à un large éventail de plateformes et de techniques de corrélation de données pour systèmes de détection et d'identification.

Extend the scope of the SAVE Directive to passive and active solar systems in buildings to take into account the energy gains for heating and cooling // Proposal for Amendment of Directive 93/76/EC (1998)
Extension du champ d'application de la directive "Save" aux systèmes solaires passifs et actifs installés dans les locaux pour tenir compte des gains d'énergie possibles dans le domaine du chauffage et de la climatisation. // Proposition de modification de la directive 93/76/CE (1998)

As anticipated in the White Paper, total energy consumption in the domestic and services sectors can be reduced by 50% in the European Union by 2010, and half of this could be achieved by introducing passive and active solar technologies in buildings.
Comme prévu dans le livre blanc, la consommation totale d'énergie dans les secteurs résidentiel et des services peut être réduite de 50% dans l'Union européenne d'ici à 2010, réduction imputable pour moitié à l'introduction de technologies solaires passives et actives dans les bâtiments.

Strengthening the integration component of admission procedures, e.g. through pre-departure measures such as information packages and language and civic orientation courses in the country of origin Organising introduction programmes and activities for newly arrived third-country nationals to acquire basic knowledge about language, history, institutions, socio-economic features, cultural life and fundamental values Offering courses at several levels taking into account different educational backgrounds and previous knowledge of the country Reinforcing the capacity of introduction programmes and activities for dependants of persons subject to admission procedures, women, children, elderly, illiterate persons and people with disabilities Increasing the flexibility of introduction programmes through part-time and evening courses, fast track modules, distance and e-learning systems Targeting introduction activities at young third-country nationals with specific social and cultural problems related to identity issues, including mentoring and role-model programmes Pooling resources enabling adjacent municipalities to offer different types of courses | Stimulating trans-national actions, e.g. adaptation of good practices to different contexts, exchange of personnel, joint development of programmes, common dissemination of results Supporting innovative integration programmes or models incorporating language and communication training, and the cultural, political and social characteristics of the host country |
Renforcer le volet «intégration» des procédures d'admission, par exemple par des mesures préalables au départ, telles que l'offre de kits d'information et de cours de langue et d'éducation civique dans le pays d'origine Organiser des programmes et des activités d'introduction au pays d'accueil pour les ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés, pour qu'ils acquièrent des connaissances de base sur sa langue, son histoire, ses institutions, ses aspects socio-économiques, sa vie culturelle et ses valeurs fondamentales Proposer différents niveaux de cours tenant compte de l'éducation des intéressés et de leurs connaissances préalables sur le pays Développer les programmes et activités d'introduction pour les personnes à la charge des personnes faisant l'objet des procédures d'admission, les femmes, les enfants, les personnes âgées, analphabètes et handicapées Améliorer la souplesse des programmes d'introduction en proposant des cours à temps partiel et des cours du soir, des modules accélérés, un apprentissage à distance et des formations en ligne Cibler les activités d'introduction sur les jeunes ressortissants de pays tiers ayant des problèmes sociaux et culturels spécifiques liés à des questions identitaires, notamment les programmes instituant un tuteur éducatif ou un «modèle». Mettre en commun les ressources permettant à des communes voisines d'offrir différents types de cours | Encourager les actions transnationales, par exemple l'adaptation des bonnes pratiques à différents contextes, l'échange de personnel, la mise en œuvre conjointe de programmes, la diffusion commune des résultats Soutenir des programmes ou des modèles d'intégration novateurs incluant une formation linguistique et des ateliers de communication, ainsi que les aspects culturels, politiques et sociaux du pays d'accueil |

There are alternative energies, including active and passive solar, active solar with water, geothermal, wave, run of the river hydroelectricity and any number of technologies that have yet to be developed.
Il y a les énergies alternatives, que ce soit le solaire passif, le solaire actif, le solaire actif à l'eau, la géothermie, la marée motrice, les énergies hydrauliques au fil de l'eau ou des tas de choses qu'on n'a pas développées.

In addition to soft energies, issues such as energy efficiency, geothermics and green building in accordance with the LEED standard have to be discussed, as well as active and passive solar heating, research and development, and new technologies to solve the problems caused by greenhouse gases.
En plus des énergies douces, il faut parler d'efficacité énergétique, de géothermie et de construction verte, selon la norme LEED. Il faut parler du solaire actif et passif, de recherche et développement, de recherche de nouvelles technologies pour solutionner les problèmes de gaz à effet de serre.

2. Furthermore, beneficiary countries shall take any appropriate measure to prevent and counter any active or passive corruption practices at any stage of the procurement procedure or grant award procedure or during the implementation of corresponding contracts.
2. Les pays bénéficiaires prennent, en outre, toutes les mesures qui s'imposent pour prévenir et combattre les pratiques de corruption active ou passive à tous les stades de la procédure de passation des marchés ou d'attribution des subventions, ainsi que durant l'exécution des contrats correspondants.

You're talking about active solar energy, while I, on the other hand, am talking about passive solar energy.
Vous parlez de l'énergie solaire active, mais moi, je parle de l'énergie solaire passive.

The proposed aid also meets the criteria of the Framework for State aid to the Motor Vehicle Industry, given that the project does not contain any development activities but is limited to pre-competitive research activities aiming at the prevention of road accidents and reduction of the frequency and gravity of injuries through an advanced integrated system of active and passive safety of vehicles.
L'aide proposée répond également aux critères de l'encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile, étant donné que le projet ne porte pas sur des activités de développement mais se limite à des activités de recherche précompétitives visant à la prévention des accidents de la route et à la réduction de la fréquence et de la gravité des dommages corporels au moyen d'un système intégré avancé de sécurité active et passive des véhicules.

The Solar Energy Society of Canada is a research body that looks at a variety of renewable energy sources, including active solar, passive solar, photovoltaic, wind, biomass, geothermal, and microhydro.
La Société de l'énergie solaire du Canada est un organisme de recherche qui étudie diverses sources d'énergie renouvelable, y compris l'énergie solaire active, l'énergie solaire passive, l'énergie photovoltaïque, l'énergie éolienne, l'énergie de la biomasse, l'énergie géothermique et la micro-hydroélectricité.