Traduction de «integration range even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

ranging and integrity monitoring station
station de mesure de distance et de contrôle d'intégrité

ranging GNSS integrity channel
canal d'intégrité du GNSS avec mesure de distance

ranging and integrity monitoring stations | RIMS [Abbr.]
stations de télémétrie et de contrôle d'intégrité | RIMS [Abbr.]

range-height-integration scan | RHI scan
balayage à intégration distance-altitude

ranging and integrity monitoring station | RIMS [Abbr.]
station de mesure et de contrôle d'intégrité | RIMS [Abbr.]

align | aline | range | line up | line | justify | make even | straighten lines
parangonner | aligner

Enter total and divide evenly across the period range
Entrer le total et répartir également dans l'intervalle de période

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If failure of integration is the father of countless problems, success will strengthen the EU in critical ways: Our common achievements in integration will fortify the Union’s economy in the face of global competition; it will attract the workers and entrepreneurs our economies need, as well as the scientists and students who are the bedrock of our ability to innovate; our cities will be safer, our communities stronger. The benefits of integration range even further than GDP growth, stronger pension systems, and diminished unrest.
Si l’échec de l’intégration est à l’origine de problèmes innombrables, la réussite de l’intégration renforcera l’UE de façon décisive: nos réalisations communes pour l’intégration renforceront l’économie de l’Union face à la concurrence mondiale; elle attirera la main-d’œuvre et les entrepreneurs dont les économies de l’UE ont besoin, ainsi que les scientifiques et les étudiants qui sont le fondement de sa capacité à innover; nos villes européennes seront plus sûres et les communautés plus fortes; les avantages de l’intégration vont mêmes au-delà de la croissance du PIB, de systèmes de retraites renforcés, et d’une atténuation de l’agitation.

Moreover, it is worth noting that the Internet, considering that we are talking about online gaming, already provides us with a range of security measures that we can build upon, such as the obligation to sign up before one is allowed to play, or the tracing of certain activity which could be fraudulent in nature, or even the identification of the credit cards that are used. Therefore, we must say ‘yes’ to integrity and ‘no’ to protectionism.
Il convient par ailleurs de remarquer qu’internet – puisque nous parlons de jeux en ligne – nous offre déjà toute une série de mesures de sécurité que nous pouvons exploiter, comme l’obligation de s’inscrire avant de jouer, la suivi de certaines activités potentiellement frauduleuses ou encore l’identification des cartes de crédit utilisées. Nous devons donc dire «oui» à l’intégrité, mais «non» au protectionnisme.

This calls for an even broader range of support to build pathways to integration and combat discrimination.
Cela suppose de construire des parcours d'intégration et de combattre les discriminations.

This calls for an even broader range of support to build pathways to integration and combat discrimination. The aim should be to:
Cela suppose de construire des parcours d’intégration et de combattre les discriminations, en se donnant les objectifs suivants:

Mr van Velzen’s report, which is very wide-ranging and covers the first and third aspects of the European Research Area, that is integrating and strengthening the European Research Area, is clearly very comprehensive and we can confirm even now that all of his amendments are to a very large extent acceptable.
Il est évident que le rapport de M. van Velzen, qui couvrait le champ très large du premier et du troisième éléments de l'Espace européen de la recherche, c'est-à-dire intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche, est évidemment un rapport qui, en gros, est très complet et nous pouvons dès lors affirmer que tous les amendements sont en très grande partie acceptables.

Ministers held a wide-ranging debate on the various causes of the lack of understanding, indifference, or even hostility to European integration experienced by a part of public opinion.
Les Ministres ont procédé à un large débat sur les différentes causes de l'incompréhension, voir de l'indifférence, ou même hostilité d'une partie de l'opinion publique à l'égard de l'intégration européenne.

- offer a wide range of jobs facilitating integration even to poorly-qualified women or women without work experience, as well as women returning to the labour market after a period of absence for family reasons,
- elles offrent un large éventail d'emplois, qui permet l'insertion même de femmes peu qualifiées ou sans expérience professionnelle et la réinsertion sur le marché du travail après une période d'absence pour des raisons familiales,

However, even though the campaign against poverty requires an integrated approach and involves the full range of economic, social and cultural aspects of development policy, it cannot be reduced to simply making all these policies consistent in the hope they will be successful.
Reste que, si en effet elle relève d'une approche intégrée et concerne tous les aspects économiques, sociaux et culturels des politiques de développement, la lutte contre la pauvreté ne saurait se résumer à la mise en cohérence de toutes ces politiques et à l'espoir qu'elles réussissent.