Vertaling van "straighten lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

align | aline | range | line up | line | justify | make even | straighten lines
parangonner | aligner

strip planishing and straightening line
ligne de planage et de dressage des tôles

post rolls of a straightening press | stand straightening rolls | locate straightening rolls | position straightening rolls
positionner des cylindres planeurs

brands of straightening machines | categories of straightening machines | straightening machines formats | types of straightening machine
types de machines à dresser | types de machines de dressage

lining attachment | straightening (or planing) attachment
dispositif à dresser

to straighten by heating | to straighten hot | to straighten under heat
dresser à chaud

adjusting machine operator | straightening machine tender | straightening machine operator | straightening press operative
dresseur | opératrice sur machine à dresser | dresseur/dresseuse | dresseuse

straightener 3)withdrawal machine | straightener withdrawal unit | withdrawal straightener
cages d'extraction et de redressement | élément pinceur | rouleaux extracteurs et dresseurs | rouleaux redresseurs

lining attachment [ straightening attachment | planing attachment ]
dispositif de dressage [ dispositif à dresser ]

pallet straightening machine | pallet straightener
machine à redresser les palettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Douglas Hedley: First of all, in terms of straightening out the bureaucratic lines in the document, the policies for supply management domestically would lie within the “Strong Foundation” business line; you will find them there under marketing.
M. Douglas Hedley: Tout d'abord, pour préciser ce qui en est du document, les politiques relatives à la gestion de l'offre sur les marchés nationaux se trouveraient sous le secteur d'activité «Fondation solide»; cela se trouvera ensuite à la rubrique de la commercialisation.

When we asked in the committee—and it's really unfortunate that we don't have someone here from the department to straighten out this misunderstanding—in responding to a question by Mr. Kenney, Mr. Rainville and Mr. MacAulay talked about a $400,000 reduction in that line, where in fact there is a $1.2 million increase.
Lorsque nous avons posé la question au comité—et il est vraiment regrettable qu'il n'y ait pas parmi nous quelqu'un du ministère pour corriger ce malentendu—en comité, donc, en réponse à une question de M. Kenney, M. Rainville et M. MacAulay ont parlé d'une réduction de 400 000 $ sur cette ligne-là, alors qu'en fait, c'est une augmentation de 1,2 million de dollars que nous constatons.

I have to say to her that if we found a case where there was some major program in the Department of National Defence that had refused to cooperate with the Auditor General for five years, I'd be the first person standing in line to say that it shouldn't get any more money until the problems were straightened out.
Je dois lui dire que si nous avions constaté qu'un important programme du ministère de la Défense nationale avait refusé de coopérer avec la vérificatrice générale pendant cinq ans, je serais le premier à refuser que nous lui accordions un sou de plus tant que le problème ne sera pas réglé.