Vertaling van "integration will inevitably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

regional integration
intégration régionale

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

inevitable energy
énergie fatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although industry in the future Member States is broadly ready to compete in an enlarged EU, deeper integration will inevitably entail some localised problems.
Même si l'industrie des futurs États membres est globalement prête à affronter la concurrence dans une Union élargie, une intégration plus poussée entraînera inévitablement quelques problèmes localisés.

There will inevitably be an impact on other aspects of asylum policy, particularly in terms of the way in which solidarity between Member States is expressed and of the conditions for reception and integration.
Elles auront en effet, inéluctablement, des conséquences sur d'autres aspects de la politique d'asile, notamment quant à la manière dont se concrétisera la solidarité entre les Etats membres ou bien encore en ce qui concerne les conditions d'accueil et d'intégration.

Nevertheless there was a firm will among the founding countries of the EEC gradually to generate such strong de facto cohesion through merging their economies in a common market that this initially limited integration would inevitably lead to wider political integration.
Il n’empêche que les États fondateurs de la CEE avaient la ferme intention d’instaurer, par le biais d’une communauté économique au sein d’un marché commun, une cohésion réelle d’une force telle que l’intégration, limitée dans un premier temps, devrait inéluctablement déboucher sur une nouvelle dimension, à savoir celle de l’intégration politique.

Building an effective and democratic knowledge-based European society inevitably entails the integration of the scientific dimension into the European social fabric.
La construction d’une société européenne de la connaissance efficace et démocratique passe inévitablement par l’intégration de la dimension scientifique dans le tissu social européen

Restructuring is an inevitable consequence of economic progress and market integration.
Les restructurations sont des conséquences inévitables du progrès économique et de l'intégration du marché.

Restructuring and relocation are inevitable consequences of economic progress and market integration.
La restructuration et la réimplantation sont des conséquences inévitables du progrès économique et de l’intégration du marché.

This was something that was going to happen, a law of physics working its way through. When I see a word like “inevitable” and further integration is inevitable, it's inevitable that we will adopt the U.S. dollar I think it's a word, to put it politely, which is meant to give people the impression that we don't have choices over our institutions, and it is completely false.
Quand on utilise le terme «inévitable»—et une plus grande intégration est inévitable, il est inévitable que nous adopterons le dollar américain—je crois que c'est un terme, pour m'exprimer poliment, que l'on utilise pour donner aux gens l'impression que nous n'avons pas notre mot à dire en ce qui concerne nos institutions, et c'est complètement faux.

However, "as Mr Wurtz also rightly points out, we must avoid the prejudiced view that any advance towards European integration is inevitably a danger to the Third World".
Cependant, "il faut éviter, et le rapport WURTZ le dit aussi très justment, de considérer a priori que tout progrès de l'intégration européenne représente nécessairement un danger pour le tiers monde"".

Comparing this type of regional integration between neighbours and "development equals" with continental integration under the aegis of the United States is inevitable.
Comment ne pas contraster ce type d'intégration régionale entre voisins et « pairs en développement », avec une intégration continentale sous l'égide des Etats-Unis ?

You will inevitably have people subject to different levels of review as long as you have operations such as Integrated National Security Enforcement Teams and Integrated Border Enforcement Teams.
Des personnes devront toujours intervenir à différents niveaux d'examen, tant qu'il y aura des équipes intégrées de la sécurité nationale et des équipes intégrées de la police des frontières.