Traduction de «integrity constraint in time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrity constraint in time
contrainte d'intégrité temporelle

integrity constraint
contrainte d'intégrité

integrity constraint | IC
contrainte d'intégrité | CI

referential integrity constraint
contrainte d'intégrité référentielle

deferrable integrity constraint
contrainte d'intégrité reportable

temporal constraint | time constraint
contrainte temporelle | contrainte de temps

time-integrated radon exposure data | time-integrated radon exposure value
données d'exposition au radon intégrées dans le temps | valeur d'exposition au radon intégrée dans le temps

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

TDI device | time delay and integration | TDI | time delay and integration device
photodétecteur à report et intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I talked about training efficiencies, what I meant was that we train at the unit level as effectively as we can, given the constraints of time, money and equipment.
Lorsque j'ai parlé d'efficience de l'entraînement, je voulais dire qu'il faut offrir la formation au niveau de nos unités de la manière la plus efficace possible, compte tenu des contraintes de temps, d'argent et d'équipement.

Given the constraints of time, I shall limit my concluding remarks to a few of the points that were addressed directly by honourable Members.
Eu égard aux contraintes de temps, je limiterai mes conclusions à une sélection d’éléments évoqués par les députés.

I have already made an offer to one of the Member’s parliamentary colleagues that if she wishes to write directly to me, I will facilitate the correspondence being passed on to the Home Office in the United Kingdom, but I think, not least given the constraints of time always upon us during Question Time, it is important that we focus on questions to the Council at this stage, rather than to continue what is an appropriate discussion within respective Member States.
J’ai déjà proposé à une des collègues députées de m’envoyer directement un courrier, si elle le souhaite. Je transmettrai sa lettre au ministère britannique de l’intérieur, mais je pense, surtout compte tenu des contraintes de temps qui pèsent sur nous durant cette heure des questions, qu’il est important que nous nous centrions sur les questions au Conseil maintenant, au lieu de poursuivre une discussion qui devrait se tenir au sein des différents États membres respectifs.

However, we were informed that owing to constraints of time you had to leave earlier.
Toutefois, nous avons été informés qu'en raison de certaines contraintes dues à votre emploi du temps, vous deviez partir plus tôt.

Could I impose upon the Senate to be allowed to adjourn the debate and continue it on another day when our agenda is not so crowded and we are not under the constraint of time, as we are all trying to get out of this chamber by 3:30.
Pourrais-je demander au Sénat l'autorisation d'ajourner le débat et de le poursuivre un autre jour, lorsque notre programme ne sera pas aussi chargé et que nous ne serons pas pressés de quitter cette Chambre au plus tard à 15 h 30?

Yesterday in the debate, constraints of time meant that none of us were able to speak, but this is a proposal which we have supported wholeheartedly in committee and which we supported wholeheartedly today.
Hier, au cours du débat, des contraintes temporelles ont fait qu'aucun d'entre nous n'a pu s'exprimer, mais il s'agit d'une proposition que nous avons soutenue de tout cœur en commission et que nous soutenons de tout cœur aujourd'hui.

But even the sceptics, who see the changes as more evolutionary that revolutionary, concede that the new media have lessened the traditional constraints of time and distance.
Mais même les sceptiques, qui considèrent les changements comme tenant davantage de l'évolution que de la révolution, concèdent que les nouveaux médias ont réduit les anciennes contraintes de temps et de distance.

On one side, the " digital optimists" believe that new technologies, exemplified by the Internet, will transform society completely and ultimately lead to the elimination of nation states. On the other side, the " digital sceptics" take a more cautious approach and see change as more incremental, though they acknowledge that new technologies have altered the traditional constraints of time and distance.
Parmi les inconditionnels, certains pensent que les nouvelles technologies, Internet en tête, finiront par éliminer les États-nations; les sceptiques, bien évidemment, en doutent, mais reconnaissent que les techniques modernes allègent les contraintes de temps et de distance.

However, afterwards we prepared the report we would have prepared routinely within the normal constraints of time if we had not been rushed by a decision of the Supreme Court of Canada and the way the government interpreted the Supreme Court of Canada decision.
Cependant, après que nous avons préparé le rapport, le type de rapport que nous aurions fait habituellement dans des délais raisonnables si nous n'avions pas été précipités par une décision de la Cour suprême du Canada et par l'interprétation de cette décision par le gouvernement.