Vertaling van "integrity—i endorse what doug scott " (Engels → Frans) :

We would be delighted to endorse family reunification measures, for this would be deeply humane and would also be key to an integration component, but what we have is something entirely different.
Nous approuverions avec enthousiasme le regroupement familial car il est profondément humain et est aussi au cœur de l'intégration mais ce dont il est question ici est tout à fait différent.

The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats endorses measures to further train farmers in state-of-the-art and targeted applications of plant protection agents, promotion of alternative concepts such as what is termed integrated crop management, harmonisation of VAT rates on plant protection agents in order to remove existing distortions of competition in the internal market, careful disposal of packaging and expert testing of agricultural machinery, for we see it as particularly important to maintain the purity of our drinking water.
Le groupe PPE-DE soutient les points suivants : des actions de formation continue des agriculteurs pour une utilisation appropriée et ciblée des produits, la promotion de concepts alternatifs tels que la gestion intégrée des cultures, le nivellement des taux de TVA sur les pesticides afin de réduire les distorsions actuelles de la concurrence au sein du marché intérieur, un traitement minutieux des emballages ainsi que des contrôles des engins agricoles par le service de surveillance technique car la lutte contre la pollution de notre eau potable est un sujet qui nous tient particulièrement à cœur.

But they are reluctant to take on 1284 and allow Mr. Blix, who is a man of integrity—I endorse what Doug Scott said.
Cependant, il est récalcitrant à l'idée d'accepter la résolution 1284 et de permettre à M. Blix, un homme intègre.J'appuie ce que Doug Scott a dit.

Mr. Doug Scott: May I comment on what Dr. Martin said.
M. Doug Scott: Puis-je réagir à ce qu'a dit M. Martin.

Mr. Doug Scott: I just wanted to respond to what Mrs. Beaumier was saying, because it's something that worried us for some little while.
M. Doug Scott: Je voulais simplement répliquer à ce que disait Mme Beaumier parce que c'est une question qui nous a préoccupés pendant un certain temps.

Mr. Doug Scott: Yes, I would like to respond to what Mr. Halliday said in connection with the cooperation given by the Iraqi government.
M. Doug Scott: Oui, j'aimerais ajouter à ce qu'a dit M. Halliday au sujet de la coopération dont fait preuve le gouvernement de l'Iraq.

So we hope that Canada, for the reasons cited by the previous speakers—and I highly endorse what they have said—as a relatively very favoured country to which trade and environmental integrity are important, will work as a middle country with like-minded countries and try to bridge the gaps between the so-called G-8, other northern countries, and the developing world.
Nous espérons donc que le Canada, pour les raisons invoquées par les témoins précédents—et je souscris entièrement à ce qu'ils ont dit—, en sa qualité de pays assez favorisé pour qui le commerce et l'intégrité environnementale sont importants, s'efforcera de jouer son rôle comme puissance moyenne de concert avec d'autres pays animés des mêmes sentiments afin d'éliminer l'écart entre les pays du G-8, les autres pays nordiques, et les pays en voie de développement.