Traduction de «intelligence investigations almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intelligent Investigator's Assistant
Assistant-enquêteur intelligent [ système A.E.I. ]

intelligence investigator
enquêteur du renseignement

intelligence investigation
enquête en matière du renseignement

commence investigation strategy | establish investigation strategy | develop investigation strategy | establish intelligence strategy
élaborer une stratégie d'enquête

forensic judgement | juristic understanding | forensic intelligence | juristic investigation
analyse criminelle | renseignements de police technique

investigation and intelligence task forces
groupes opérationnels d'enquête et de renseignement

National Directorate for Customs Intelligence and Investigations
direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières | DNRED [Abbr.]

Immigration Service Intelligence and Investigation Unit | ISIIU [Abbr.]
Unité de recherche et de renseignements du Service d'immigration

judiciary police | criminal intelligence | criminal investigation department | judicial police
police judiciaire | PJ | police criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the police perspective, we received a communiqué from criminal intelligence investigations almost immediately saying that there was nothing directly involved with Canada at that point in terms of any additional information that we needed to be concerned about.
Pour ce qui est de la police, nous avons reçu presque immédiatement un communiqué des responsables des enquêtes criminelles nous affirmant que rien ne mettait le Canada en cause à ce moment-là et que rien n'indiquait que nous devions avoir des préoccupations particulières.

I think it is high time we cleaned up the Canadian Security Intelligence Service (1825) That is why, given all of the investigations that have already been done, since it is highly improbable that the exact causes of the tragedy will ever be found and since almost all avenues of inquiry have already been exhausted, I am of the opinion that creating a royal commission of inquiry would be a waste of money.
Je pense que le grand ménage mérite d'être fait au Service canadien du renseignement de sécurité (1825) C'est pourquoi, étant donné toutes les enquêtes qui ont été faites, étant donné qu'il est manifestement improbable que les causes exactes de la tragédie puissent être établies de façon certaine, je suis d'avis que la création d'une commission royale d'enquête serait une dépense inutile puisque à peu près toutes les avenues ont été explorées.

One is the way in which security intelligence work in any democracy takes place, wherein the government gives a small group of people powerful and intrusive investigative powers ans instructs them to tell almost nobody about what they are doing.
Ces doutes tiennent, entre autres, à la manière dont le travail de renseignement de sécurité s'insère dans toute démocratie, à savoir que le gouvernement confère à un petit groupe de gens des pouvoirs d'enquête puissants et intrusifs en leur ordonnant de ne révéler ce qu'ils font à personne, ou presque.