On the second issue of intelligence organizations, for some time now, since the 1990s when I was in Privy Council Office as the co-ordinator of intelligence, there have been intelligence organizations, particularly collector organizations, of which CSIS is the main human intelligence agency.
Au sujet des organismes de renseignement, depuis 1990, lorsque j'étais au Bureau du Conseil privé comme coordonnatrice du renseignement, il y a des organismes de renseignement, et notamment de collecte, dont le SCRS est le principal, dans le secteur du renseignement humain.