Vertaling van "intended for culling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cull | cull animal | culled animal
animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée

cull sow | culled sow
truie de réforme

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

transfer cull | cull | transfer slug
culot

cull cow | culled cow
vache de réforme

cull animal [ cull ]
animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]

cull [ transfer cull ]
culot de moulage [ culot ]

cattle cull [ selective slaughter | selective cull ]
abattage sélectif

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

culling | discharge
réforme | tri | tri éliminatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas Germany has recently announced that it intends in the near future to impose a nationwide ban on the culling of male chicks in hatcheries;
C. considérant que l'Allemagne a annoncé qu'elle comptait interdire prochainement, au niveau national, le sacrifice des poussins mâles dans les couvoirs;

6. Cull potatoes intended for use only as livestock feed that meet the requirements of paragraphs 5(a) and (b) and do not meet any standards for potatoes set out in the Fresh Fruit and Vegetable Regulations or any equivalent standards of the Province of British Columbia may be transported from the quarantine area if
6. Les pommes de terre de rebut destinées uniquement à l’alimentation du bétail, qui répondent aux exigences des alinéas 5a) et b) et qui ne sont pas conformes aux normes du Règlement sur les fruits et les légumes frais ou à une norme équivalente de la province de la Colombie-Britannique, peuvent être transportées hors de la zone de quarantaine

(17) Raw materials intended for use in a food product shall be inspected, sorted and culled in a clean and sanitary manner in order to remove unfit materials prior to the introduction of those raw materials into the processing line in a registered establishment.
(17) Dans l’établissement agréé, les matières premières destinées à être utilisées dans la préparation d’un produit alimentaire, doivent être inspectées, triées et sélectionnées dans des conditions de propreté et de salubrité afin que les éléments indésirables soient repérés et rejetés avant la transformation.

Question No. 16 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to declining fish stocks in Atlantic Canada, especially in the Gulf Region, and the predatory effects of seals thereon: (a) does the government intend to increase the quota for the culling of the harp seal and the grey seal herds to mitigate the seals’ impact on fish stocks; (b) what are the numbers of harp and grey seals harvested during this year’s hunt in (i) the Gulf Region, (ii) off the waters of Newfoundland; (c) what do the numbers in (b)(i) and (ii) represent as a percentage of the total allowable catch (TAC) for both areas; (d) given declining levels of sea ice in the Gulf Region, does the government intend to allow seals to be hunted on land in the future; (e) what is the projected TAC for the 2012 seal hunt; (f) what is the best price for seal pelts in 2011; and (g) what is the expected best price for seal pelts in 2012?
Question n 16 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne la baisse des stocks de poissons dans le Canada atlantique, en particulier dans la région du Golfe, et de l’impact des phoques en tant que prédateurs: a) le gouvernement compte-t-il hausser les quotas pour la chasse au phoque du Groenland et au phoque gris afin d’atténuer l’impact des phoques sur les stocks de poissons; b) combien de phoques du Groenland et de phoques gris ont été capturés cette année pendant la chasse (i) dans la région du Golfe, (ii) au large des côtes de Terre-Neuve; c) les chiffres en b)(i) et (ii) représentent quel pourcentage du total autorisé des captures (TAC) pour les deux régions; d) compte tenu de la baisse des niveaux de glace de mer dans la région du Golfe, le gouvernement compte-t-il un jour autoriser la chasse aux phoques à terre; e) quel est le TAC prévu pour la chasse aux phoques de 2012; f) quel est le meilleur prix pour les peaux de phoque en 2011; g) selon les prévisions, quel sera le meilleur prix pour les peaux de phoque en 2012?

Does the Prime Minister intend to limit his approach only to aspects that affect farmers in the west, or does he also intend to bring up aspects that specifically affect dairy farmers in Quebec who are having problems exporting cull?
Est-ce que le premier ministre entend limiter son approche aux seuls aspects qui touchent les agriculteurs de l'Ouest, ou compte-t-il aussi aborder la dimension qui touche plus spécifiquement les agriculteurs laitiers du Québec aux prises avec des problèmes d'exportation de la vache de réforme?

checking by sampling is carried out at slaughter on old female animals intended for culling coming from the holding;
un contrôle par échantillonnage y est effectué sur les femelles âgées destinées à l'abattage;

Thirdly, should we not be a bit more cautious with the culling programme now, because this epidemic may force a culling programme which goes beyond what we had intended?
Troisièmement : ne devrions-nous pas être plus prudents avec le programme d’abattage, car il est possible que cette épidémie impose un programme d’abattage dépassant de loin ce que nous avons pu imaginer ?

- checking by sampling must be carried out at slaughter on old ewes, intended for culling coming from that holding, except where that holding is situated in a region or a Member State benefiting from conditions to be adopted in accordance with Article 8,
- un contrôle par sondage doit être effectué sur les brebis âgées, destinées à la réforme provenant de cette exploitation, dans la mesure où elle n'est pas située dans une région ou un État membre bénéficiant des conditions à arrêter conformément à l'article 8,