Vertaling van "intense prevention campaigns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancer prevention campaign
campagne de prévention du cancer

AIDS prevention campaign
campagne de prévention du SIDA

intensity of campaign
intensité de la campagne

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

prevention programme (1) | prevention campaign (2)
programme de prévention

Forest Fire Prevention Campaign
Campagne de prévention des feux de forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After this calculator was ventilated with the industry, it was subject to a fairly intense lobbying campaign by the industry to prevent it from being implemented.
Une fois la calculatrice « exposée » à l'industrie, le projet a fait l'objet d'une campagne de pression assez intense de la part de l'industrie, pour empêcher qu'il se concrétise.

Since many of these issues traverse national borders, we need intensive and preventive awareness-raising campaigns that will equip us with the self-confidence to prevent us becoming the pawns of big corporations.
Comme bon nombre de ces questions ne sont pas d’ordre national, nous avons besoin de campagnes de sensibilisation intensives et préventives, qui nous donneront confiance en nous pour nous empêcher de devenir les pions des grandes entreprises.

Certainly the intense prevention campaigns in Uganda, led by the President, managed to bring the prevalence rate down from something around 25% as recently as 1993, to something around 6% to 7% today.
Il est bien évident que les campagnes de prévention menées résolument en Ouganda, sous la direction du président, ont permis de faire passer le nombre de personnes touchées de quelque 25 p. 100, ce qui était encore le cas en 1993, à des pourcentages qui se situent aux alentours de 6 à 7 p. 100 aujourd’hui.

In three countries I can think of—Namibia, Kenya, and Zambia—the prevalence rates of the 15- to 19-year-olds are beginning to decline because of the intense prevention campaigns.
Dans trois pays qui me viennent à l’esprit—la Namibie, le Kenya et la Zambie—le pourcentage de personnes touchées dans le groupe d’âge des 15 à 19 ans a commencé à baisser en raison des campagnes de prévention.

47. Calls on the Council, the Commission, the Member States and the regions to carry out intensive information campaigns concerning the effects of organized crime and to take effective measures against the circumstances which tend to encourage involvement in organized crime; calls for these preventive measures to counteract in particular rising unemployment, social security systems with ever-greater shortcomings, increasing poverty, looser links with traditional social systems (leisure clubs, schools, churches, the family) and failures of urban planning (slums and residential ghettos); these measures should, however, also take account of positive experiences with community policing (particularly in the area of youth work) and recent discoveries about crime prevention, such as the fact that crime is encouraged when damage to public places is not repaired (the 'broken window theory');
47. invite le Conseil, la Commission, les États membres et les régions à diffuser une information intensive sur les incidences de l'activité de ces organisations et à promouvoir, dans ces zones, des mesures efficaces visant à éliminer les conditions susceptibles d'encourager le recours au crime organisé; souligne que ces mesures préventives devraient en particulier contrer la montée du chômage, la désagrégation de la couverture sociale, la montée de la pauvreté, la désaffection à l'égard des institutions sociales traditionnelles (par exemple, clubs de loisirs, écoles, églises, familles) ainsi que les négligences de l'urbanisme (par exemple, formation de quartiers insalubres ou de "ghettos"); considère toutefois que ces mesures devraient aussi prendre en compte les résultats positifs obtenus dans le cadre de la mise en oeuvre d'une police proche des citoyens (en particulier dans le domaine de la prise en charge des jeunes) ainsi que les connaissances acquises dans le domaine de la prévention des infractions, par exemple le fait que la criminalité est stimulée lorsque des dégâts faits dans les espaces publics ne sont pas réparés (théorie dite des "vitres brisées");