Traduction de «intensive care physician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensivist | intensive care physician | critical care physician | intensive care specialist | critical care specialist | intensive care doctor
spécialiste en soins intensifs | médecin intensiviste | intensiviste

intensivist [ critical care physician | critical care medicine physician | critical care medicine specialist ]
intensiviste [ spécialiste en médecine de soins intensifs | médecin spécialiste en médecine intensive ]

primary care physician [ primary physician | primary care doctor ]
médecin de première ligne [ médecin de premier recours ]

consultant | secondary care physician | SCP | secondary care doctor | referred physician | referred doctor
médecin consultant | médecin consultante | consultant | consultante | médecin sapiteur | médecin sapiteuse | sapiteur | sapiteuse

primary care physician | PCP | primary physician | first-line physician
médecin de premier recours | médecin de première ligne

European Society of Pediatric Intensive Care [ ESPIC | European Club on Pediatric Intensive Care ]
Société européenne de soins intensifs pédiatriques

intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]
service de soins intensifs | unité de soins intensifs

critical care medicine | intensive care medicine | CCM [Abbr.]
médecine intensive

International Association of Physicians in AIDS Care | Iapac [Abbr.]
Association internationale des médecins spécialisés dans le traitement du sida | Iapac [Abbr.]

Burns intensive care unit
unité de soins intensifs pour les grands brûlés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be that because, in part, of the high level of responsibility and high profile the intensive care physicians have, it seems to make a lot of sense in the Canadian context to have family support services based within the critical care domain.
Cela est peut-être dû au rôle plus important et plus remarqué que jouent les médecins des services de soins intensifs, rôle qui nous amène à croire que, dans le contexte canadien, les services de soutien à la famille devraient peut-être être concentrés dans ces services.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, as an emergency room physician, I can tell the minister that a person waiting two days to get into an intensive care unit is not good care.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, en tant que médecin urgentiste, je puis dire au ministre que faire attendre un malade pendant deux jours avant de l'admettre aux soins intensifs, ce n'est pas le soigner.

Mr. Howard Nathan: Dr. Martin, the Spanish model utilizes physicians who are employed by the Spanish health care system who are typically intensive care unit physicians.
M. Howard Nathan: Docteur Martin, le modèle espagnol fait appel à des médecins qui sont essentiellement des médecins travaillant dans une unité de soins intensifs.

in case of overriding reasons of general interest (such as the risk of seriously undermining the financial balance of a social security system) a member state of affiliation may limit the application of the rules on reimbursement for cross-border healthcare; member states may manage the outgoing flows of patients also by asking a prior authorisation for certain healthcare (those which involve overnight hospital accommodation, require a highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or which raise concerns with regard to the quality or safety of the care) or via the application of the "gate-keeping principle", for example by the attending physician;
si des raisons impérieuses d'intérêt général le justifient (telles qu'un risque d'atteinte grave à l'équilibre financier du système de sécurité sociale), l'État membre d'affiliation peut limiter l'application des règles relatives au remboursement des soins de santé transfrontaliers. Les États membres peuvent gérer les flux sortants de patients en exigeant une autorisation préalable pour certains soins de santé (à savoir ceux qui supposent que le patient séjourne à l'hôpital pour la nuit, qui nécessitent le recours à des infrastructures médicales hautement spécialisées et coûteuses ou qui suscitent des préoccupations liées à la qualité ou à la sécurité des soins) ou en appliquant le principe du "filtre" ("gatekeeping"), par exemple par l'intermédiaire du médecin traitant;

21. Points out that according to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy intensive counselling of more than 10 minutes by a physician has the highest success rate in achieving long-term abstinence; therefore calls on Member States to embed counselling to end nicotine dependence into the national health care system by encouraging and training primary care professionals to intervene by systematically asking patients about smoking, to advise smokers to stop, and to reimburse them for such intensive counselling;
21. fait remarquer que, selon la stratégie européenne 2004 de l'OMS pour la lutte contre le tabagisme, plus de 10 minutes de conseils intensifs de la part d'un médecin sont la méthode la plus efficace pour induire une abstinence durable; invite donc les États membres à intégrer dans les systèmes de santé nationaux les conseils destinés à mettre fin à la dépendance nicotinique, en incitant et en formant les professionnels des soins primaires à demander systématiquement aux patients s'ils fument, à conseiller aux fumeurs d'arrêter et à les rembourser pour ces conseils intensifs;

18. Points out that according to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy intensive counselling of more than 10 minutes by a physician has the highest success rate of achieving long-term abstinence; therefore calls on Member States to embed counselling to end nicotine dependence into the national health care system by encouraging and training primary care professionals to intervene by systematically asking patients about smoking, to advise smokers to stop, and to reimburse them for such intensive counselling;
18. fait remarquer que, selon la stratégie européenne 2004 de l'OMS pour la lutte contre le tabagisme, plus de 10 minutes de conseils intensifs de la part d'un médecin sont la méthode la plus efficace pour induire une abstinence durable; invite donc les États membres à intégrer dans les systèmes de santé nationaux les conseils destinés à mettre fin à la dépendance nicotinique, en incitant et en formant les professionnels des soins primaires à demander systématiquement aux patients s'ils fument, à conseiller aux fumeurs d'arrêter et à les rembourser pour ces conseils intensifs;

When it comes to the issue of health human resource capacity, it is well known that the health care system is a labour-intensive service - whether it be physicians, nurses, technicians or other allied health care professionals, who are providing the patient care.
Lorsqu'il est question de capacité dans les ressources humaines en santé, on sait très bien que les soins de santé consomment beaucoup de main-d'oeuvre - médecins, infirmières, techniciens ou autres membres des professions médicales qui dispensent les soins aux patients.