Traduction de «intensive discussions took » (Anglais → Français) :

Nevertheless intense discussions took place in order to align the conditions of the package on our framework for assessment.
Nous avons toutefois eu une discussion approfondie afin de faire aligner les termes du plan sur notre cadre d'évaluation.

– (PL) The complicated nature of the situation in the country of our eastern neighbour is demonstrated by the very intensive discussion which took place recently in this Chamber.
– (PL) La complexité de la situation nationale chez notre voisin d’Europe de l’Est est reflétée par les discussions très intenses qui ont eu lieu dernièrement au sein de cette assemblée.

As to the US SEC independence rule, intensive discussions took place between the Commission services and SEC staff in order to achieve as much convergence as possible between the EU and US SEC approach.
En ce qui concerne la réglementation de la SEC, les services de la Commission et le personnel de la SEC ont travaillé en étroite concertation pour maximiser la convergence entre leurs approches respectives.

Given the political sensitivity of the subject, the Communication led to a further round of consultation during which intensive discussions took place at the Parliament.
Étant donné la sensibilité politique du sujet, la communication a abouti à un nouveau cycle de consultations pendant lequel des débats approfondis ont eu lieu au Parlement.

She has been intensely engaged in developing the Commission’s activities on Belarus since we took office and I am convinced she will not miss the opportunity to discuss Belarus with the Russian Foreign Minister at their meeting that is being held in Vienna today.
Elle s’est engagée de manière intensive dans l’élaboration des activités de la Commission relatives au Belarus depuis que nous avons entamé notre mandat et je suis convaincu qu’elle ne manquera pas de discuter du Belarus avec le ministre russe des affaires étrangères lors de la réunion qu’ils tiendront aujourd’hui à Vienne.

Intensive discussions between the Commission and Sweden followed, during which the Commission took the view that a further indefinite extension of the restrictions was not justified, as they derogated from a fundamental principle of the Internal Market, namely the right of citizens to transport throughout the EU, without incurring liability to new taxes or excise duties, goods for their own use on which they have already paid taxes and duties in one Member State.
La Commission et la Suède ont alors mené des discussions approfondies au cours desquelles la Commission a considéré qu'une nouvelle prorogation des restrictions pour une durée indéterminée ne se justifiait pas, car elles dérogent à un principe fondamental du marché intérieur, à savoir le droit des citoyens d'emporter dans toute l'Union européenne, sans être redevables de nouvelles taxes ou accises, des biens destinés à leur usage personnel et sur lesquels ils ont déjà payé des taxes et des droits dans un Etat membre.

The Commission took its decision to pay the initial tranche after intensive discussions with Albania, partly in conjunction with the international financial institutions and bilateral donors.
A la suite des discussions intensives des représentants de la Commission avec les autorités albanaises, dont certaines ont été menées conjointement avec les Institutions Financières Internationales et les donateurs bilatéraux, la Commission estime qu'il est temps de procéder au versement de la première tranche.