Traduction de «intensive livestock rearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensive livestock farming | intensive livestock rearing
élevage intensif

intensive livestock farming [ battery farming ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

livestock production | livestock rearing | stockfarming
élevage du bétail | exploitation animale | production animale

intensive animal husbandry | intensive stock-rearing
élevage intensif

intensive livestock operation
exploitation d'élevage intensif

intensive livestock
élevage intensif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) The Commission concluded, in its report to the European Parliament and the Council of 17 May 2013 on the reviews undertaken under Article 30(9) and Article 73 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions addressing emissions from intensive livestock rearing and combustion plants, that, for the combustion of fuels in medium combustion plants, a clear potential for cost-effective abatement of air emissions has been demonstrated.
(6) La Commission a indiqué, dans son rapport au Parlement européen et au Conseil du 17 mai 2013 sur les réexamens entrepris au titre de l'article 30, paragraphe 9, et de l'article 73 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, concernant les émissions produites par les activités d'élevage intensif du bétail et les installations de combustion, qu'en ce qui concerne l'utilisation de combustibles dans les installations de combustion moyennes, des possibilités de réduction des émissions atmosphériques d'un bon rapport coût/efficacité ont été clairement mises en évidence.

The Commission concluded, in its report to the European Parliament and the Council of 17 May 2013 on the reviews undertaken under Article 30(9) and Article 73 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions addressing emissions from intensive livestock rearing and combustion plants, that, for the combustion of fuels in medium combustion plants, a clear potential for cost-effective abatement of air emissions has been demonstrated.
La Commission a indiqué, dans son rapport au Parlement européen et au Conseil du 17 mai 2013 sur les réexamens entrepris au titre de l'article 30, paragraphe 9, et de l'article 73 de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, concernant les émissions produites par les activités d'élevage intensif du bétail et les installations de combustion, qu'en ce qui concerne l'utilisation de combustibles dans les installations de combustion moyennes, des possibilités de réduction des émissions atmosphériques d'un bon rapport coût/efficacité ont été clairement mises en évidence.

restrict the use of antibiotics in intensively reared livestock and encourage organic or extensive models of livestock rearing;
restreindre l'utilisation d'antibiotiques sur le bétail d'élevage intensif et encourager les modèles d'élevage biologique ou extensif;

(g) restrict the use of antibiotics in intensively reared livestock and encourage organic or extensive models of livestock rearing;
(g) restreindre l'utilisation d'antibiotiques sur le bétail d'élevage intensif et encourager les modèles d'élevage biologique ou extensif;

3.2.9 The suggestion for the inclusion of intensive rearing of cattle and calves may be worth further examination as some evidence would suggests that this form of livestock farming is the cause of high levels of ammonia pollution in some countries and that control may be necessary to meet the requirements of the UN ECE Protocol on Combating Acidification, Eutrophication and Ground Level Ozone (the multi-component protocol).
3.2.9 La suggestion qui consiste à inclure l'élevage intensif de bovins et de veaux pourrait mériter un examen plus approfondi, dès lors que divers éléments laissent penser que cette forme d'élevage serait responsable de niveaux élevés de pollution par l'ammoniaque dans certains pays et qu'un contrôle pourrait être nécessaire afin de satisfaire aux exigences du protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique de la CEE-NU (dit « protocole multicomposantes »).

Let us not compete with products originating from monocultures and intensive livestock rearing.
Ne faisons pas la concurrence aux produits issus de la monoculture et de l’élevage intensif.

The specific measures envisaged related to livestock farming and genetic improvements, hazelnut and chestnut growing, floriculture (in the Viterbo province), semi- intensive game rearing for meat production (in Val Comino) and (re)afforestation.
Les mesures spécifiques concernent la zootechnie et l'amélioration génétique, la culture des noisettes et des châtaignes, la floriculture (province de Viterbo), l'élevage semi- intensif du gibier destiné à la production de viande (à Val Comino), le reboisement et le boisement.