They are undoing the careful work made by way of consensus, intensive negotiations, co-operation and initiatives taken in particular by the member for Red Deer and the member for Simcoe North and others, to arrive at an all party consensus which resulted in the report from our committee.
Elles défont le travail soigné du comité, qui, par le consensus, des négociations intensives, la coopération et des initiatives prises par les députés de Red Deer et de Simcoe-Nord, entre autres, est parvenu à un consensus de tous les partis qui est à la base de son rapport.