Vertaling van "intensive pig rearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pig farming | pig rearing | rearing of pigs
élevage porcin

intensive animal husbandry | intensive stock-rearing
élevage intensif

intensive livestock farming | intensive livestock rearing
élevage intensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.5 The logic behind the movement of some projects - e.g. intensive pig rearing - to Annex I is questioned by some Member States on the basis of their size and likely impacts.
3.2.5 La logique qui sous-tend le déplacement de certains projets (élevage intensif de porcs) vers l'annexe I est mise en cause par certains États membres, au titre de la dimension et des incidences vraisemblables.

– having regard to the lack of materials in intensive pig rearing units in which pigs can properly root around (e.g. straw, hay, wood chippings, sawdust and peat),
– vu l'absence, dans les élevages intensifs, d'une quantité de matériaux suffisante pour que les porcins puissent mener des activités d'exploration adéquates (par exemple, de la paille, du foin, du bois, de la sciure ou de la tourbe),

A. whereas the use of stalls in intensive pig rearing units in Europe does not allow pigs to root around;
A. considérant que les formules de stabulation adoptées dans les élevages intensifs de porcins en Europe ne permettent pas aux animaux de manifester un comportement d'exploration;

In some cases, projects previously in Annex II were moved into Annex I if they exceed a given threshold - for example, installations for the intensive rearing of poultry and pigs were previously all Annex II projects now, under 97/11/EC, projects that exceed a threshold of 85,000 places for broilers, 60,000 places for hens, 3,000 places for the production of pigs over 30 kg and 900 places for sows are Annex I projects where EIA would is mandatory.
Dans certains cas, des projets relevant jusque-là de l'annexe II ont été déplacés vers l'annexe I lorsqu'ils dépassaient un certain seuil. Ainsi, les installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs relevaient autrefois de l'annexe II. Désormais, en vertu de la directive 97/11/CE, ceux qui excèdent les seuils de 85 000 emplacements pour poulets, 60 000 emplacements pour poules, 3 000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kilogrammes) et 900 emplacements pour truies sont des projets relevant de l'annexe I, pour laquelle l'EIE est obligatoire.

D. Calls on the Commission to identify the best strategies for enhancing the inside of pig pens and improving the health and well-being of intensively-reared pigs.
1. demande à la Commission de déterminer quelles stratégies d'enrichissement environnemental à l'intérieur des boxes sont les plus adaptées pour améliorer la santé et le bien-être des porcins en élevage intensif.

The legislation covers the following industrial activities: energy, metal production and processing, minerals, chemicals, waste management and other sectors such as pulp and paper production, slaughterhouses and the intensive rearing of poultry and pigs.
Cette législation couvre les activités industrielles suivantes: industries d’activités énergétiques, production et transformation des métaux, industrie minérale, industrie chimique, gestion des déchets ainsi que d’autres secteurs tels que celui de la production de pâte à papier et de papier, des abattoirs et de l’élevage intensif de volailles et de porcins.

6.6. Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
6.6. Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de:

The Committee on Agriculture and Rural Development also wants the Commission to propose rules for keeping pigs outdoors, now that the rules governing intensive pig rearing are soon to be in place.
La commission de l'agriculture souhaite également que la Commission propose des règles relatives au maintien des porcs à l'extérieur maintenant que les règles applicables aux porcs élevés intensivement seront prochainement mises en place.

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs

There are a number of important initiatives already before the Council and Parliament, for example the proposal on improved welfare conditions for pigs reared in intensive rearing systems.
Un nombre important d'initiatives attend déjà le Conseil et le Parlement, par exemple la proposition sur l'amélioration des conditions de bien-être pour les cochons élevés dans des systèmes d'élevage intensif.